1. הקדמה
This user manual provides essential information for the safe and effective operation of the Bosch GIS 500 Thermo Detector. This infrared detector is designed for non-contact temperature measurement, offering precise readings within a wide range. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן שאָדן און שעדיקן צו די מיטל:
- Do not point the laser beam directly at people or animals.
- ויסמיידן דירעקט אויג ויסשטעלן צו די לאַזער שטראַל.
- ניצט נישט דעם אפאראט אין עקספלאזיווע אטמאספערע, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פון ברענענדיקע פליסיקייטן, גאזן אדער שטויב.
- האַלטן די מיטל אַוועק פון שטאַרק ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער.
- Use only the specified battery type (1 x 1.5 V LR6 battery AA).
- Do not attempt to modify or repair the device yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
- Clean the device only with a dry, soft cloth. Do not use solvents or abrasive cleaners.
The Bosch GIS 500 utilizes Laser Technology. Observe all warnings related to laser use.
3. פּראָדוקט איבערview
The Bosch GIS 500 Thermo Detector is a compact and ergonomic infrared thermometer designed for various applications. It provides immediate temperature readings with a simple press of a button.
פיגורע 3.1: פראָנט view of the Bosch GIS 500 Thermo Detector, showing the display and trigger.
Figure 3.2: Bosch GIS 500 with key features highlighted, including wide temperature range, simple operation, compact design, and versatility.
Figure 3.3: Icons illustrating key functions: 2xAA battery, battery indicator, -30°C to +500°C range, D:S=12:1 distance-to-spot ratio, laser technology, and laser warning.
Figure 3.4: The Bosch GIS 500 Thermo Detector shown alongside its included carrying pouch.
שליסל פֿעיִקייטן:
- פּשוט אָפּעראַציע: Immediate measurement results with a single press.
- Emissivity Grades: Selection of 3 emissivity grades for more accurate measurements.
- ברייט טעמפּעראַטור קייט: Measures temperatures between -30°C and +500°C.
- סאָליד פּלאַן: Ergonomic housing for easy transport, includes a carrying case.
- פּינטלעך מעזשערמאַנט: Designed for precise and easy recording of temperature.
- ווערסאַטאַל אַפּלאַקיישאַנז: Suitable for electrical applications, HVAC, window installation, and automotive diagnostics.
4. סעטאַפּ
4.1 אויספּאַקן און ערשטע דורכקוק
Carefully remove the Bosch GIS 500 Thermo Detector and its accessories from the packaging. Verify that all components listed in the "Scope of Delivery" are present and undamaged:
- Bosch GIS 500 Thermo Detector
- קעריינג טאַש
- 1 x 1.5 V LR6 battery (AA)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4.2 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The Bosch GIS 500 is powered by one 1.5 V LR6 (AA) battery. To install the battery:
- Locate the battery compartment cover, typically on the handle of the device.
- עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
- Insert one 1.5 V LR6 (AA) battery, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
The device features a battery indicator on its display to show the current battery level.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק
To power on the device, press the measurement trigger. The display will illuminate. The device will automatically power off after a period of inactivity to conserve battery life.
5.2 מעאַסורינג
The Bosch GIS 500 provides immediate, non-contact temperature measurements:
- Point the front of the detector towards the surface you wish to measure. Ensure the laser pointer (if activated) is aimed at the desired spot.
- Press and hold the measurement trigger. The device will continuously measure the temperature of the target area.
- The temperature reading will be displayed on the easy-to-read illuminated display.
- Release the trigger to hold the last measured value on the display.
5.3 עמיסיוויטי אַדזשאַסטמענט
The Bosch GIS 500 allows for the selection of 3 emissivity grades to ensure more accurate measurements for different surface types. Refer to the device's on-screen menu or dedicated button (if available) to cycle through the emissivity settings. Consult a reference table for typical emissivity values of common materials if precise measurements are critical.
5.4 Measurement Range and Distance
The device measures temperatures between -30°C and +500°C. The optimal distance-to-spot ratio (D:S) for this device is 12:1, meaning that at a distance of 12 units, the measurement spot diameter is 1 unit. For example, at 12 inches distance, the spot measured is 1 inch in diameter. Maintain an appropriate distance to ensure accurate readings of the target area.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
To maintain the accuracy and longevity of your Bosch GIS 500, keep it clean:
- Wipe the device housing with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- For the lens, use a soft, lint-free cloth or a lens cleaning wipe. Avoid touching the lens directly with your fingers.
6.2 סטאָרידזש
When not in use, store the device in its carrying pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the battery to prevent leakage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter with your Bosch GIS 500 Thermo Detector.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל טוט נישט מאַכט אויף. | די באַטעריע איז טויט אָדער נישט ריכטיק אינסטאַלירט. | Replace the battery or check its polarity. |
| ומפּינקטלעך טעמפּעראַטור רידינגז. | Incorrect emissivity setting; lens is dirty; target is too far or too small. | Adjust emissivity setting; clean the lens; move closer to the target or ensure it fills the measurement spot. |
| דער עקראַן איז טונקל אָדער פליקערט. | נידעריק באַטאַרייע. | פאַרבייַטן די באַטאַרייע. |
| Device only displays Celsius. | The device model may not support Fahrenheit display. | This model (Bosch GIS 500) is noted to primarily display in Celsius and may not have a Fahrenheit conversion option. Please refer to product specifications at purchase. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| אַטריביוט | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | fe439f2e-30b4-4bdd-85ba-076feed9ea82 |
| סאָרט | AI |
| פאַבריקאַנט | באָש |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | -30°C to +500°C (5E+2 Degrees Celsius) |
| מאַכט מקור | Battery Powered (1 x 1.5 V LR6 AA) |
| קאָליר | בלוי |
| פּעקל דימענשאַנז | 10.47 X 6.42 X 3.46 אינטשעס |
| פּונקט וואָג | 1.18 פונט |
| ערשטער בנימצא טאָג | 26 אפריל 2022 |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Please note that this product is a parallel import. While it is authentic and functionally equivalent to officially distributed items, it may not be eligible for manufacturer warranty service in the United States. It may also differ in model number, included accessories, packaging design, user manuals, and warranty coverage compared to products sold in the United States. Please review the product details carefully before purchasing.
For support regarding this product, please refer to the seller or the point of purchase. Keep your proof of purchase for any inquiries.
For general information about Bosch products, you may visit the official Bosch website, however, specific warranty claims for this parallel import model should be directed to your retailer.