1. הקדמה
Thank you for choosing the GPEESTRAC True Wireless Earbuds. These earbuds are designed to provide a high-fidelity audio experience with the convenience of wireless connectivity. Featuring Bluetooth 5.0, button controls, IPX5 waterproofing, and a built-in microphone, they are suitable for various activities including work, sports, and travel.
Image: The GPEESTRAC True Wireless Earbuds feature Bluetooth 5.0 for stable and long-distance transmission, delivering clear and powerful sound.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Do not disassemble or modify the earbuds or charging case. This may cause malfunction or damage.
- Keep the device away from extreme temperatures (hot or cold), direct sunlight, and moisture.
- ויסמיידן דראַפּינג אָדער אונטערטעניק די מיטל צו שטאַרק ימפּאַקץ.
- Do not expose the charging case to water. While the earbuds are IPX5 waterproof, the charging case is not.
- ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן טשאַרדזשינג קאַבל אָדער אַ סערטיפיצירטן עקוויוואַלענט.
- פארלענגערטע אויסשטעלונג צו הויכע קלאנגען קען שאפן הערן שאדן. שטעלט אפ דעם וואליום צו א מיטלמעסיגן לעוועל.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:
- GPEESTRAC True Wireless Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- Ear-caps (S/M/L sizes, M size pre-installed)
- באַניצער מאַנואַל
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your new earbuds and charging case.
Image: The earbuds are housed in a sleek charging case featuring an LED digital display that shows the remaining power level of the case and individual earbud charge status.
Image: The earbuds feature an ergonomic design for comfortable and secure fit, delivering Hi-Fi stereo sound with powerful bass.
שליסל פֿעיִקייטן:
- בלועטאָאָטה 5.0: זיכערט אַ סטאַבילע פֿאַרבינדונג און עפֿעקטיוו מאַכט קאַנסאַמשאַן.
- קנעפּל קאָנטראָל: Multifunctional button for easy operation.
- היי-פיי סטערעאָ סאַונד: Delivers rich audio with deep bass and clear treble.
- IPX5 וואָטערפּרוף: Resistant to sweat and splashes (earbuds only).
- געבויט-אין מיק: For clear hands-free calls.
- געפירט דיגיטאַל ווייַז: Shows charging case and earbud battery levels.
- ערגאָנאָמיק פּלאַן: Lightweight and comfortable for extended wear.
בילד: איבערview of key features including long standby time, phone charging capability, button control, noise canceling, Bluetooth 5.0, auto pairing, Hi-Fi sound, binaural call support, and wide compatibility.
5. סעטאַפּ
5.1 אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און אויפלאָדן קעסטל
פארן ערשטן באניץ, לאדט גוט אויף ביידע די אויערפאנען און דעם טשאַרדזשינג קעיס.
- Place the earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the earbuds will automatically begin charging.
- פֿאַרבינדט דעם USB טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס און דעם אַנדערן עק צו אַ USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט) אָדער אַ קאָמפּיוטער'ס USB פּאָרט.
- די LED דיגיטאַלע אַרויסווייַזונג אויף דער טשאַרדזשינג קעסטל וועט ווייַזן די באַטאַרייע פּראָצענטtage of the case and the charging status of the earbuds.
- Once fully charged, the display will indicate 100%. Disconnect the charging cable.
באַמערקונג: The charging case can also function as a power bank to charge your phone in emergencies via its USB-C output port.
Image: The charging case features an LED digital power display indicating the remaining charge. It also supports charging external devices like a phone via its USB-C input/output port.
5.2 פּאָרן מיט אַ בלועטוט מיטל
The earbuds support automatic boot and matching.
- עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
- זוכן פֿאַר "M2D" or "GPEESTRAC Earbuds" in the list of available Bluetooth devices.
- Select the device name to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the earbuds' indicator lights will change.
באַמערקונג: די אויערקנעפּלעך וועלן זיך אויטאָמאַטיש ווידער פֿאַרבינדן צום לעצטן געפּאָרטן מיטל ווען מען נעמט זיי אַרויס פֿון קעסטל, אויב בלועטוט איז אַקטיוויזירט אויף דעם מיטל.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 Multifunctional Button Control
Each earbud features a multifunctional button for easy control of music and calls.
| קאַמף | פֿונקציע |
|---|---|
| Single Click (either earbud) | Play/Pause Music; Answer/Hang up Call |
| Double Click (Left earbud) | באַנד אַראָפּ |
| Double Click (Right earbud) | באַנד אַרויף |
| Long Press (Left earbud) | פֿריִערדיקע שפּירט |
| Long Press (Right earbud) | ווייַטער שפּור |
| לאַנג דריקן (בעת אנקומענדיקן רוף) | אָפּוואַרפן רופן |
| Triple Click (either earbud) | אַקטיווירן שטימע אַסיסטאַנט (סירי, גוגל אַסיסטאַנט, אאז"וו) |
6.2 Mono Mode and Twin Mode
The earbuds support both mono (single earbud) and twin (both earbuds) modes.
- צווילינג מאָדע: Take both earbuds out of the charging case. They will automatically pair with each other and then connect to your device. This provides a stereo sound experience.
- מאָנאָ מאָדע: You can use either the left or right earbud independently. Simply take one earbud out of the case, and it will connect to your device. The other earbud can remain in the case or be turned off. This is useful for calls or when you need to hear your surroundings.
Image: The earbuds feature a binaural separation design, allowing them to be used as two independent headphones for mono or twin mode operation.
7. וישאַלט
7.1 רייניקונג
- רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
- פֿאַר שווערן שמוץ, אַ ביסל דampשווענקט דעם שטאָף מיט וואַסער. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אדער שרײַבנדיקע מאַטעריאַלן.
- Clean the charging contacts on both the earbuds and inside the case to ensure proper charging.
- אַראָפּנעמען די אויער־שפּיצן און רייניקן זיי באַזונדער מיט וואַסער און מילדער זייף אויב נייטיק. זיכער מאַכן אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר זיי צוריק־אַנשטעלן.
7.2 סטאָרידזש
- ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- If storing for an extended period, charge the device at least once every three months to preserve battery life.
Image: The earbuds are IPX5 waterproof and dustproof, suitable for workouts and outdoor activities. Note that the charging case is not waterproof. Includes S/M/L ear-caps for optimal fit.
8. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייערע אויערן-קנעפּלעך, פּרוּווט די פֿאָלגנדיקע לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| עאַרבודס נישט טשאַרדזשינג | Ensure earbuds are correctly seated in the case. Check if the charging cable is securely connected and the power source is working. Clean charging contacts. |
| עאַרבודס זענען נישט פּערינג מיט די מיטל | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Make sure earbuds are out of the case and in pairing mode. Forget the device in your phone's Bluetooth settings and try pairing again. Ensure earbuds are charged. |
| בלויז איין עאַרבוד אַרבעט | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then take them out again to allow them to re-sync with each other. Ensure both earbuds are charged. |
| נידעריקע באַנד אָדער שלעכטע געזונט קוואַליטעט | Adjust volume on both your device and the earbuds. Ensure ear tips are properly sealed in your ear. Clean earbud mesh. Try different sized ear tips. |
| קשר טראפנס אָפט | Ensure there are no obstructions between the earbuds and your device. Keep the device within the effective Bluetooth range (typically 10 meters/33 feet). Avoid strong electromagnetic interference. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל | M2D |
| סאָרט | GPEESTRAC |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעס (בלוטוט 5.0) |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | IPX5 (בלויז עאַרבודז) |
| מיקראָפאָן פֿאָרמאַט | געבויט-אין |
| קאָנטראָל טיפּ | קנעפּל קאָנטראָל |
| פאָרם פאַקטאָר | אין אויער |
| קאָליר | שוואַרץ |
| Earbud Playback Time | ביז 5 שעה (פּער אָפּצאָל) |
| טשאַרדזשינג קעיס ריטשאַרדזשיז | Up to 2 full charges for earbuds |
| פּעקל דימענשאַנז | 13.79 רענטגענ 8.99 רענטגענ 3.4 סענטימעטער; 109 ג |
10. וואָראַנטי און שטיצן
GPEESTRAC products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, returns, or technical support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official GPEESTRAC webזייטל. ביטע באַהאַלטן אייער קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
For further assistance, please contact GPEESTRAC customer service through the retailer where you purchased the product or via the contact information provided on the official brand webפּלאַץ.
