הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- שטענדיק זיכער מאַכן אַז די אַפּאַראַט איז געשטעלט אויף אַ פלאַך, סטאַביל ייבערפלאַך.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן לופט ינלעץ אָדער אַוטלעץ.
- האַלט קינדער און חיות אַוועק פון דער אַפּאַראַט בעת אָפּעראַציע.
- אָפּשטעקן די אַפּאַראַט איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן מיט אַ דאַמידזשד מאַכט שנור אָדער צאַפּן.
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
פּראָדוקט איבערview
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
בילד: איבערview of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
דימענשאַנז
בילד: זייט view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם לופֿטקילונג און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פֿאַרפּאַקונג. קאָנטראָלירט צי עס זענען פֿאַראַן קיין שאָדן.
- פּאַזישאַנינג: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
בילד: דעטאַלירט views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- ינסטאַלירונג פון ויסמאַטערן קישקע:
- Attach the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ נאָרמאַל עלעקטריקאַל ווענטיל.
- רימאָוט קאָנטראָל באַטעריז: אַרײַנשטעלן 2 AAA באַטעריעס (נישט אַרייַנגערעכנט) אין דער ווײַטקאָנטראָל.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
קאָנטראָל פּאַנעל און ווײַט קאָנטראָל פֿונקציעס:
- מאַכט קנעפּל (⏻): טורנס די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- מאָדע קנעפּל (מאָדע): Cycles through the operating modes:
- קאָאָלינג מאָדע: גיט שטאַרקע קילונג פֿאַר דיין צימער.
- ווענטאַליישאַן מאָדע: Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- דעהומידיפייינג מאָדע: רימוווז וידעפדיק נעץ פון די לופט.
- טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמענט קנעפּלעך (+ / -): אַדזשאַסטירט די געוואונטשענע טעמפּעראַטור אין קילן מאָדע.
- גיכקייט קנעפּל (SPEED): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- טייַמער קנעפּל (TIMER): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- שטיל מאָדע: The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
רייניקונג די לופט פילטער:
- Locate the air filter on the side or back of the unit.
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען דעם פֿילטער.
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- לאָזן די פילטער צו טרוקן גאָר איידער איר ריינסערינג עס אין די אַפּאַראַט.
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
אַלגעמיינע רייניקונג:
- ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
- זיכער מאַכן אַז די אַפּאַראַט איז גאָר טרוקן איידער איר עס צוריקשטעקט.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your air conditioner, please refer to the following common problems and solutions before contacting support.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף | קיין שטראָם צושטעל; שטראָם שנור נישט איינגעשטאכן; קרייַז ברעאַקער אויסגעלאָשן. | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע אַוטלעט; מאַכט זיכער אַז די עלעקטרישע שנור איז זיכער אַרײַנגעשטעקט; שטעלט צוריק די קרייַז ברעאַקער. |
| אַפּאַראַט קילט נישט עפֿעקטיוו | Air filter clogged; Exhaust hose not properly installed; Room too large; Doors/windows open. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| אַפּאַראַט איז טומלדיק | איינהייט נישט אויף א גלייכער ייבערפלאך; שטערונג אין ווענטילאַטאָר. | שטעלט דעם אַפּאַראַט אויף אַ גלאַטער, סטאַבילער ייבערפלאַך; קאָנטראָלירט און אַראָפּנעמט יעדע שטערונג. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | באַטעריעס טויט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט; אַ שטערונג צווישן דער ווײַטקאָנטראָלירער און דעם אַפּאַראַט. | פאַרבייטן באַטעריעס; זיכער מאַכן די ריכטיקע פּאָלאַריטעט; אַראָפּנעמען אַלע שטערונגען. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | EQUATION (ADEO) |
| מאָדעל נאָמען | Cool Silent |
| קאָאָלינג קאַפּאַציטעט | 2500 וו |
| רעקאַמענדיד רום גרייס | אַרויף צו 18 מ² |
| ראַש לעוועל (שטיל מאָדע) | אַרויף צו 59 dB(A) |
| אַפּערייטינג מאָדעס | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| פאָכער ספּידז | 3 |
| טיימער | אַרויף צו 24 שעה |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| Voltage | 230 וואלטס |
| דימענסיעס (L X W X H) | 34 X 44 X 71 סענטימעטער |
| וואָג | 33 קג |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.
