Hama Home X12CD Cross-Cut Paper Shredder User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Hama Home X12CD Cross-Cut Paper Shredder. This device is designed for secure destruction of confidential documents, CDs, DVDs, Blu-rays, and plastic cards. It features a cross-cut mechanism for enhanced security (P-4 for paper) and separate collection bins for different materials. Please read this manual carefully before using the shredder to ensure safe and efficient operation.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז: מאַכט זיך באַקאַנט מיט די אָפּעראַציע און זיכערהייט פֿעיִטשערז איידער נוצן.
• האַלטן אַוועק פון קינדער און חיות: The shredder has sharp blades. Keep hands, fingers, loose clothing, hair, and jewelry away from the feed opening.
• מאַכט מקור: Connect the shredder only to a properly grounded power outlet (220-240V~).
• Avoid aerosols: Do not spray any aerosol products into or around the shredder.
• אָפּשטעקן ווען ניט אין נוצן: Always unplug the shredder before cleaning, moving, or emptying the waste bin.
• אָוווערכיט שוץ: The shredder is equipped with an automatic overheat protection system. If it overheats, it will shut down automatically. Allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming operation.
• רעכט אָרט: Ensure the shredder head is correctly seated on the waste bin for the device to operate. A safety device prevents operation if not properly inserted.
• צי ניט אָווערלאָאַד: Adhere to the maximum sheet capacity to prevent jams and damage.

פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:

• 1 x Hama Home X12CD Shredder Head
• 1 x 21-liter Waste Bin
• 1 x 0.8-liter Collection Bin for CD/DVD/Blu-ray
• 1 x באַניצער מאַנואַל

סעטאַפּ

1. אַנפּאַק: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּאַקקאַגינג.
2. Position the Shredder: שטעלט דעם שרעדער אויף אַ פלאַכער, סטאַבילער ייבערפלאַך.
3. אַסעמבאַל: Place the shredder head securely onto the 21-liter waste bin. Ensure it is properly seated to activate the safety switch.
4. Insert CD/DVD/Blu-ray Bin: Place the smaller 0.8-liter collection bin into its designated slot within the main waste bin, directly under the CD/DVD/Blu-ray shredding slot.
5. פאַרבינדן מאַכט: Plug the power cord into a standard 220-240V~ electrical outlet.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Control Switch Functions:

• אויטאָ (איך): The shredder is in standby mode. It will automatically start when paper or other media is inserted and stop once shredding is complete.
• אויסגעלאשן (O): The shredder is turned off.
• REV (R): Activates the reverse function, useful for clearing paper jams.

צעשניידן פּאַפּיר:

1. שטעלט דעם קאנטראל סוויטש צו אויטאָ (איך). The green "Power" LED will illuminate.
2. Insert up to 12 sheets of 80g/m² A4 paper into the paper feed slot. The shredder will automatically start and shred the paper into 4 x 40 mm cross-cut particles.
3. The shredder can also handle staples.

Shredding CDs/DVDs/Blu-rays and Plastic Cards:

1. שטעלט דעם קאנטראל סוויטש צו אויטאָ (איך).
2. For CDs/DVDs/Blu-rays, insert one disc at a time into the dedicated CD/DVD/Blu-ray slot. The disc will be shredded into 30 mm strips and collected in the separate 0.8-liter bin.
3. For plastic cards (e.g., credit cards), insert one card at a time into the paper feed slot. The card will be cross-cut into 4 x 40 mm particles.

קאָנטינויִערלעכע אָפּעראַציע און איבערהיצונג שוץ:

The shredder is designed for a maximum continuous operation time of קסנומקס מינוט. After this period, or if the motor temperature becomes too high, the shredder will automatically shut off, and the red "Overheat" LED will illuminate. Allow the shredder to cool down for approximately קסנומקס מינוט before resuming operation. This protects the motor from damage.

וישאַלט

• ליידיק די וויסט באַן: Regularly check and empty the 21-liter paper waste bin and the 0.8-liter CD/DVD/Blu-ray collection bin to prevent jams and ensure optimal performance. Always unplug the shredder before emptying.
• רייניקונג פון דעם שרעדער: Disconnect the power cord. Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the shredder. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not allow liquids to enter the shredder head.
• Oiling the Cutting Blades: For optimal performance and longevity of cross-cut shredders, it is recommended to oil the cutting blades periodically (e.g., after every 30 minutes of cumulative shredding or once a month with regular use). Use specialized shredder oil sheets or liquid shredder oil applied to a sheet of paper.

טראָובלעשאָאָטינג

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: Home X12CD (50544)
• שטריק טיפּ: Cross-Cut (Paper, Plastic Cards), Strip-Cut (CD/DVD/Blu-ray)
• פּאַפּיר פּיצל גרייס: 4 רענטגענ 40 מם
• CD/DVD/Blu-ray Shred Size: 30 mm strips
• Security Level (DIN 66399): P-4 (Paper), E-3 (Electronic Data), T-4 (Optical Media)
• Max. Sheet Capacity (80g/m²): 12 שיץ
• Max. Insertion Width: 220 mm (Paper) / 120 mm (CD/DVD/Blu-ray)
• וויסט באַן קאַפּאַציטעט: 21 Liters (Paper), 0.8 Liters (CD/DVD/Blu-ray)
• ראַש מדרגה: <72 dB
• Max. Continuous Operation Time: קסנומקס מינוט
• Nominal Rest Period: קסנומקס מינוט
• מאַכט צושטעלן: 220 - 240 וואלט ~
• מאַקס. מאַכט קאַנסאַמשאַן: 529 וו
• דימענשאַנז (ב x ד x ה): 36.2 X 19.5 X 45.2 סענטימעטער
• קאָליר: שוואַרץ

וואָראַנטי און שטיצן

Hama products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hama website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the Hama customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase.