קאָרג מינילאָג פּאָליפאָניש אַנאַלאָג סינטעסייזער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

The Korg Minilogue is a 37-key polyphonic analog synthesizer designed for musicians seeking powerful analog sound and versatile features. This manual provides essential information for setup, operation, and maintenance of your Minilogue.

Image: The Korg Minilogue synthesizer, showcasinג זײַן קאָמפּאַקטן פּלאַן און קאָנטראָל אויסלייג.

פּעקל אינהאַלט

איידער איר גייט ווייטער, זיכערט זיך אז אלע זאכן זענען פאראן אין פעקל:

• Korg Minilogue Polyphonic Analog Synthesizer
• אַק אַדאַפּטער
• MIDI קאַבלע
• כעדפאָונז
• פּאַלישינג שטאָף

Image: The complete Korg Minilogue bundle, including the synthesizer and accessories.

סעטאַפּ

1. מאַכט קאַנעקשאַן

1. Connect the included AC adapter to the DC IN jack on the rear panel of the Minilogue.
2. צאַפּן די AC אַדאַפּטער אין אַ נאָרמאַל מאַכט ווענטיל.
3. Press the power button located on the rear panel to turn on the unit.

2. אַודיאָ קאַנעקשאַנז

• כעדפאָונז: Connect the included headphones to the HEADPHONE jack on the rear panel for private monitoring.
• אַודיאָ רעזולטאַט: Connect the AUDIO OUT jack to an amplifier, mixer, or audio interface using a standard 1/4-inch audio cable.

3. MIDI קאַנעקשאַנז

• MIDI אריין/אויס: Use the included MIDI cable to connect the Minilogue to other MIDI devices (e.g., MIDI controller, computer interface) for control or synchronization.
• USB MIDI: Connect a USB cable (not included) from the Minilogue's USB port to a computer for MIDI communication.

Image: The rear panel of the Korg Minilogue, highlighting the various input and output ports.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

קאָנטראָל פּאַנעל איבערview

The Minilogue's front panel is intuitively laid out for direct control over its sound engine. It features dedicated knobs and switches for each parameter, along with an OLED display.

בילד: דעטאַלירט view of the Korg Minilogue's control panel, illustrating the layout of sound shaping parameters.

Sound Generation Parameters

• VCO1 & VCO2: Control Octave, Waveform (Saw, Triangle, Square), Pitch, and Shape. VCO2 also includes Cross Mod Depth, Pitch EG Int, Sync, and Ring modulation options.
• מיקסער: Adjust the levels of VCO1, VCO2, and Noise.
• פילטער: Shape the tone with Cutoff, Resonance, EG Int, Filter Type (2-Pole, 4-Pole), Keytrack, and Velocity controls.
• AMP למשל: קאָנטראָלירן די amplitude envelope with Attack, Decay, Sustain, and Release parameters.

שטימע מאָדעס

The Minilogue offers 8 voice modes, each altering how the four voices interact:

• פּאָלי: Standard 4-voice polyphony.
• דואָ: 2-voice unison polyphony.
• יוניסאן: All four voices stacked for a thick monophonic sound.
• מאָנאָ: Monophonic operation.
• קאָרד: Plays a chord with a single key press.
• פאַרהאַלטן: Creates a delay effect.
• אַרפּ: Arpeggiator function.
• Side Chain: Applies a side-chain effect.

16-סטעפּ סיקווענסער

The built-in 16-step sequencer allows for real-time recording with overdubbing and step recording. Motion sequencing records knob movements, adding dynamic changes to your sequences.

Onboard Delay

The Minilogue includes a tape-style delay effect. Adjust parameters like Time and Feedback to create various delay textures.

Oscilloscope Display

The OLED display features an oscilloscope function, visually representing the waveform as you sculpt your sound. This provides real-time visual feedback on your sound design.

Synchronization with External Devices

The Minilogue can synchronize with Korg's groove machines (e.g., Volca series, Electribe, SQ-1) via its sync connector, allowing for integrated sequencer playback across multiple devices.

וישאַלט

• רייניקונג: Use the included polishing cloth to gently clean the surface of the synthesizer. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• סטאָרידזש: Store the Minilogue in a dry, dust-free environment away from direct sunlight and extreme temperatures.
• טראנספארטאציע: When transporting, use a protective case to prevent damage to the keys and controls.

טראָובלעשאָאָטינג

קיין סאָונד רעזולטאַט

• Ensure the power adapter is securely connected and the unit is turned on.
• Check that headphones or external speakers are properly connected and their volume is turned up.
• Verify that the master volume knob on the Minilogue is not set to minimum.
• Confirm that the program selected is not muted or set to a very low volume.

MIDI Not Responding

• Check MIDI cable connections (IN to OUT, OUT to IN).
• Ensure MIDI settings on both the Minilogue and the connected device are correctly configured (e.g., MIDI channel, clock source).
• If using USB MIDI, verify that the necessary drivers are installed on your computer.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the official Korg website or contact your authorized Korg dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.