HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver 14.4V User Manual

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק אָבסערווירן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​פייער, עלעקטרישן קלאַפּ און פערזענלעכע שאָדן. האַלט דעם מאַנואַל צוטריטלעך פֿאַר אַלע באַניצער.

אַלגעמיינע מאַכט טול סאַפעטי וואָרנינגז

• אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלט דעם אַרבעטס־געגנט ריין און גוט באַלויכטן. פֿאַרפּאַקטע אָדער טונקעלע געביטן לאַדן אײַן צו אומגליקן. ניצט נישט עלעקטרישע מכשירים אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פֿון ברענענדיקע פֿליסיקייטן, גאַזן אָדער שטויב.
• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פֿאַרמײַדט קערפּער קאָנטאַקט מיט געערדטע אָדער געערדטע ייבערפֿלאַכן. שטעלט נישט אויס עלעקטרישע מכשירים צו רעגן אָדער נאַסע באַדינגונגען.
• פערזענליכע זיכערקייט: טראָגט שטענדיק אויג שוץ. ניצט פערזענלעכע שוץ עקוויפּמענט ווי שטויב מאַסקעס, נישט-גליטשיק זיכערהייט שיך, האַרטע היטן, אדער הערן שוץ ווען עס איז נויטיק. בלייבט וואך, קוקט וואָס איר טוט, און ניצט געזונטן שכל ווען איר אַפּערירט אַן עלעקטרישן געצייַג.
• מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. ציט ארויס דעם שטעקער פון דער שטראָם-מקור און/אדער נעמט ארויס די באַטעריע איידער איר מאַכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
• באַטערי טול נוצן און זאָרגן: לאָדט נאָר אויף מיטן לאָדער וואָס ווערט ספּעציפֿיצירט דורך דעם פאַבריקאַנט. ניצט עלעקטרישע מכשירים נאָר מיט ספּעציעל באַשטימטע באַטעריע פּאַקס.

פּעקל אינהאַלט

Carefully unpack your HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver and check for the following items:

• HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver
• 2 x 14.4V 2.0Ah ליטהיום-יאָן באַטעריעס
• באַטערי טשאַרדזשער
• קעריינג קאַסע
• Double-ended screwdriver bit

Image: The HiKOKI FDS14DF cordless drill driver, two 14.4V batteries, a battery charger, and a durable carrying case are included in the package.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your drill driver for optimal use.

שליסל פֿעיִקייטן און קאָמפּאָנענטן

• טשאַק: פֿאַר באַזײַטיקונג פֿון באָרערס און שרויפֿצרויען־ביטס.
• דריימאָמענט אַדזשאַסטמענט רינג: To select the desired torque setting for driving screws or drilling mode.
• גיכקייט סעלעקטאָר סוויטש: To choose between high and low-speed settings.
• פאָרווערטס/צוריקקער סוויטש: קאָנטראָלירט די ריכטונג פון ראָטאַציע.
• טריגער סוויטש: אַקטיוויזירט דאָס געצייַג און קאָנטראָלירט די גיכקייט באַזירט אויף דרוק.
• געפירט אַרבעט ליכט: באַלויכטן דעם אַרבעטס־געגנט.
• באַטערי פּאַק: גיט קראַפט צום געצייַג.
• Slim Handle: ערגאָנאָמיש דיזיינד פֿאַר באַקוועם גריפּ.
• Hook Attachment (Optional): For convenient hanging of the tool.
• Color Plates (Optional): Customizable aesthetic plates for the tool body.

Image: This diagram illustrates key features such as the integrated LED work light, the ergonomic slim handle for improved grip, and options for attaching color plates and a belt hook (accessories sold separately).

Image: Several HiKOKI FDS14DF drill drivers are shown, each fitted with different colored customizable plates, demonstrating the personalization options available.

סעטאַפּ

1. טשאַרדזשינג די באַטערי

1. Connect the battery charger to a standard power outlet.
2. שטופּ די באַטעריע פּאַק אויף דעם טשאַרדזשער ביז עס קליקט אין פּלאַץ.
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light indications.
4. אַמאָל גאָר אָנגעלאָדן, אַרויסנעמען די באַטאַרייע פּאַק פֿון די טשאַרדזשער.

באַמערקונג: Always charge batteries in a well-ventilated area. Do not charge damaged batteries.

2. ינסטאָלינג און רימוווינג די באַטערי

• צו ינסטאַלירן: Align the battery pack with the receptacle on the tool handle and slide it in until it locks securely.
• צו באַזייַטיקן: Press the battery release button (usually located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

3. Installing and Removing Drill Bits/Screwdriver Bits

1. זיכער מאַכן אַז דער געצייַג איז אויסגעלאָשן און די באַטאַרייע איז אַרויסגענומען פֿאַר זיכערקייט.
2. דריי דעם טשאַק קעגן זייגער צו עפענען די קיעפער.
3. שטעקט אריין דעם געוואונטשענעם בויער אדער שרויפנציהער ביט אין דעם טשאַק, און מאַכט זיכער אַז עס איז אין צענטער.
4. דרייט דעם טשאַק זייגערווייז צו פֿאַרשטאַרקן די קיעפער פֿעסט אַרום דעם ביט. פֿעסטציִען מיט דער האַנט ביז דער ביט איז זיכער.
5. צו אַראָפּנעמען, דרייט דעם טשאַק קעגן זייגער צו לאָזן די קיעפער און ציען דעם ביט אַרויס.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. אײַנשטעלן/אויסלעשן און גיכקייט קאָנטראָל

• To turn the tool on, press the trigger switch. The speed increases as you press the trigger further.
• לאָזן די צינגל באַשטימען צו קער אַוועק.

2. Adjusting Torque

• The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for driving screws. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
• For drilling, set the ring to the drill symbol (usually indicated by a drill bit icon) for maximum torque.

3. Changing Speed Settings

• Use the speed selector switch (typically located on top of the tool) to choose between two speed ranges: '1' for low speed/high torque and '2' for high speed/low torque.
• Always change speed settings when the tool is stopped to prevent gear damage.

4. פאָרווערטס/רעווערס ראָטאַציע

• The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation.
• Push it to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
• Push it to the right for reverse rotation (for removing screws or freeing jammed bits).
• ווען דער סוויטש איז אין דער צענטער פאזיציע, איז דער טריגער פארשפארט, פארמיידנדיג אקצידענטאלע אנפאנגען.

5. געפירט אַרבעט ליכט

• די אינטעגרירטע LED ליכט באַלויכטנט אויטאָמאַטיש דעם אַרבעטס־געגנט ווען מען דריקט דעם טריגער, פֿאַרבעסערנדיק די זעאונג אין שוואַך באַלויכטענע באַדינגונגען.

וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער געצייַג.

1. רייניקונג

• האַלט די ווענטילאַציע עפענונגען פון דעם געצייַג ריין צו פאַרמייַדן איבערהיצונג.
• ניצן אַ ווייך, דamp א שטאָף צו רייניקן די אויסערלעכע זייט פון דעם געצייַג. ניצט נישט קיין שטרענגע כעמיקאַלן אדער שרײַבנדיקע רייניגער.
• רייניקן די טשאַק קין פון צייט צו צייט צו ענשור אַז די ביטן האָבן אַ גוטן גריפּ.

2. באַטערי קער

• סטאָר באַטעריז אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• לייגט נישט קיין באַטעריעס אָן געלט פֿאַר לענגערע צייטן. לאָדט זיי אָפּ פֿון צייט צו צייט אויב זיי ווערן נישט גענוצט.
• Avoid dropping or physically damaging battery packs.

3. סטאָרידזש

• When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided carrying case in a secure, dry place, out of reach of children.
• זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז אַרויסגענומען פֿון דעם געצייַג איידער איר לייגט עס אויף סטאָרידזש.

טראָובלעשאָאָטינג

די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען מיט אייער בור-דרייווער.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי & שטיצן

HiKOKI products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official HiKOKI webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן אויטאָריזירטן הענדלער.

For repair applications, please follow the procedure outlined on the official HiKOKI website. Typically, this involves:

1. Submitting a repair request.
2. Collecting the item for repair.
3. Receiving an estimate (if applicable).
4. Confirming the repair application.
5. Processing payment (if applicable).
6. Confirmation of repair and delivery.

Image: A visual representation of the HiKOKI official website's repair application process, detailing steps from initial request to final delivery.