1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your ARDES ARAMFRY34 5-Liter Air Fryer. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.
The ARDES ARAMFRY34 Air Fryer utilizes Rapid Air Technology to circulate hot air, allowing you to cook a variety of dishes with significantly less oil compared to traditional frying methods. This results in healthier meals without compromising taste or texture.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- כדי צו באַשיצן קעגן עלעקטרישע קלאַפּן, טונקט נישט איין דעם שנור, פּלאַגז, אדער די הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייט.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
- שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו 'אויסגעלאשן', און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה הויזגעזינד נוצן.
- פאַרזיכערן די אַפּפּליאַנסע איז געשטעלט אויף אַ סטאַביל, היץ-קעגנשטעליק ייבערפלאַך.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן קיין ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז.
3. פּראָדוקט איבערview
The ARDES ARAMFRY34 Air Fryer is designed for ease of use and efficient cooking. Familiarize yourself with its components:
שליסל פֿעיִקייטן:
- Digital Touch Display: Intuitive interface for setting cooking parameters.
- 60-מינוט טיימער: With automatic shut-off for precise cooking control.
- 7 פאָראויסגעשטעלטע פּראָגראַמען: Optimized settings for common dishes.
- אַדזשאַסטאַבאַל טעמפּעראַטור: Ranging from 80°C to 200°C.
- קיל-ריר שעפּן: Ensures safe handling of the cooking basket.
- אַנטי-סליפּ פֿיס: גיט פעסטקייט בעת אָפּעראַציע.
- 5 ליטער קאַפּאַציטעט: פּאַסיק פֿאַר צוגרייטן מאָלצײַטן פֿאַר משפּחות.
4. Before First Use / Setup
- אויספּאַקן: פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען דעם לופֿט־פֿריטער און אַלע פֿאַרפּאַקונג־מאַטעריאַלן.
- רייניקונג: ווישן די יקסטיריער פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַדamp cloth. Wash the cooking basket and rack with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely.
- אָרט: Place the air fryer on a stable, level, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space (at least 10 cm) around the appliance for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets.
- ערשטע לויף: It is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C (350°F) before first use to eliminate any manufacturing odors. A slight odor or smoke may be present during this initial use; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
אַלגעמיינע אָפּעראַציע:
- Place the cooking rack inside the basket.
- לייגט אריין די אינגרעדיענטן אין די קאך-קערב. נישט איבערפילן.
- שטופּ צוריק דעם קאָרב אין דעם לופט־פֿריטער ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד וואַנט ווענטיל.
- דער דיגיטאַלער דיספּלעי וועט זיך באַלויכטן.
- באַשטעטיקן צייט און טעמפּעראַטור:
- Use the temperature control buttons to adjust the desired cooking temperature (80°C - 200°C).
- Use the timer control buttons to set the desired cooking time (up to 60 minutes).
- אדער, אויסקלייבן איינע פון די 7 פּריסעט מגילה by pressing the mode button. The display will show the default time and temperature for the selected program.
- דריקן די אָנהייב קנעפּל צו אָנהייבן קוקינג.
- בעתן קאכן, קענט איר ארויסציען דעם קערב צו שאקלען אדער דרייען עסן. די לופט פרייער וועט זיך אויטאמאטיש אפשטעלן און ווידער אנפאנגען ווען דער קערב ווערט צוריק אריינגעלייגט.
- ווען דער טייַמער דערגרייכט נול, וועט דער לופט פריטער ביפּן און זיך אויטאָמאַטיש אויסלעשן.
- Carefully pull out the basket using the cool-touch handle.
- Empty the cooked food onto a plate. Use tongs for larger items.
- אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע און לאָזן עס צו קילן איידער רייניקונג.
6. קאָכן גייד און עצות
The ARDES ARAMFRY34 Air Fryer is versatile and can be used for grilling, frying, and roasting. Here are some general tips:
- פּרעהעאַטינג: פֿאַר די בעסטע רעזולטאַטן, פֿאָרהײצט דעם לופֿט־פֿריטער פֿאַר 3-5 מינוט בײַ דער געוואונטשענער טעמפּעראַטור איידער איר לייגט צו עסן.
- אָיל באַניץ: While air frying requires little to no oil, a small amount (1-2 tablespoons) can enhance crispiness and flavor for certain foods. Lightly coat food with oil before placing it in the basket.
- שאקלען/ווארפן: For even cooking and browning, shake the basket or toss the food halfway through the cooking time, especially for smaller items like fries or chicken nuggets.
- גרופע קאָכן: Avoid overcrowding the basket. Cook food in smaller batches if necessary to ensure proper air circulation and even cooking.
- געקאכטקייט: Cooking times may vary based on food type, quantity, and desired crispiness. Always ensure food is cooked to a safe internal temperature.
7. רייניקונג און וישאַלט
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבנסדויער פון דיין לופט פרייער.
- איידער רייניקונג: שטענדיק ארויסנעמען דעם לופט פרייער פון דער עלעקטרישער ווענטיל און לאָזט אים גאָר אָפּקילן איידער איר רייניגט אים.
- Basket and Rack: The cooking basket and rack are dishwasher-safe. Alternatively, wash them with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. For stubborn food residue, soak them in warm soapy water for about 10 minutes before cleaning.
- ינלענדיש: ווישן די ינלענדיש פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַדamp שטאָף. אויב נייטיק, ניצט אַ מילדן וואַשפּולווער. פֿאַרמייַדט אַברייסיוו רייניגער אָדער מעטאַל סקייער פּאַדס.
- עקסטעריע: ריין די יקסטיריער מיט אַדamp שטאָף. טונקט נישט איין דעם הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער קיין אַנדערע פליסיקייט.
- באַהיצונג עלעמענט: רייניקט פֿאָרזיכטיק דעם הייצונגס־עלעמענט מיט אַ ווייכן באַרשט צו באַזײַטיקן יעדן עסן־רעשטל.
- סטאָרידזש: זיכער מאַכן אַז אַלע טיילן זענען ריין און טרוקן איידער איר לייגט אַוועק דעם לופט פריטער אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your ARDES ARAMFRY34 Air Fryer, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| לופט פריער טוט נישט קער אויף. | אַפּפּליאַנסע איז נישט פּלאַגד אין. מאַכט ווענטיל טוט נישט אַרבעטן. | זיכער מאַכן אַז די מאַכט שנור איז זיכער אַרייַנגעשטעקט אין אַ געערדטע ווענטיל. פּרובירן די ווענטיל מיט אן אנדער אַפּפּליאַנסע. |
| עסנוואַרג איז נישט האַלב יוואַנלי. | קאָרב איז איבערגעפֿילט. Food not shaken/tossed. | קאָכט עסן אין קלענערע פּאָרציעס. Shake or toss food halfway through cooking. |
| עסנוואַרג איז נישט קריספּי. | נישט גענוג אויל (פֿאַר געוויסע עסנוואַרג). טעמפּעראַטור צו נידעריק אָדער צייט צו קורץ. | Lightly brush food with oil. פֿאַרגרעסערן די טעמפּעראַטור אָדער קאָכן צייט. |
| ווייַס רויך קומט פון די אַפּפּליאַנסע. | פעט רעשטלעך פון פריערדיקן באַנוץ. הויך-פעט עסן ווערט געקאכט. | רייניקט דעם קאָרב און אינעווייניק גרינטלעך. Drain excess oil from food before cooking. |
| דער אַפּאַראַט לאָזט אַרויס אַ ברענענדיקן שמעק. | Food residue on heating element. | Unplug and allow to cool. Clean the heating element. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: ARAMFRY34
- מאָדעל נומער: 8004032114782
- סאָרט: Ardes
- קאַפּאַציטעט: 5 ליטער
- מאַכט: 1450 וואטס
- Voltage: 230 וואלטס (AC)
- מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- קאָליר: ווייַס
- פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H): 27 X 33.6 X 31.3 סענטימעטער
- נומער וואָג: 3.7 קילאָגראַמס
- טעמפּעראַטור קאָנטראָל: 80°C צו 200°C
- טיימער: ביז 60 מינוט מיט אויטאָמאַטישער אויסלעשונג
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Digital Touch Display, 7 Preset Programs, Cool-Touch Handle, Anti-Slip Feet
10. שטיצן
For any questions, concerns, or technical assistance regarding your ARDES ARAMFRY34 Air Fryer, please refer to the official Ardes website or contact their customer support. Ardes is committed to providing functional, safe, and easy-to-use products.
Please note that information regarding the availability of spare parts is currently not provided.
