1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient use of your Gorenje OptiBake BPS 6737 E14X built-in oven. Please read all instructions carefully before installation and operation. Keep this manual for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- זיכער מאַכן אַז דער אויוון איז ריכטיק אינסטאַלירט דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער איידער ערשטן באַנוץ.
- Do not allow children to operate the oven unsupervised.
- The oven becomes hot during operation. Avoid touching heating elements or interior surfaces. Use oven mitts.
- Never use water to extinguish grease fires. Turn off the appliance and cover the pan with a lid or fire blanket.
- דו זאלסט נישט קראָם ברענעוודיק מאַטעריאַלס אין אָדער לעבן די ויוון.
- שטענדיק דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט צושטעלן איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
- דו זאלסט נישט נוצן האַרב אַברייסיוו קלינערז אָדער שאַרף מעטאַל סקרייפּערז צו ריין די ויוון טיר גלאז, ווייַל זיי קענען קראַצן די ייבערפלאַך, וואָס קען רעזולטאַט אין שאַטערינג די גלאז.
- During pyrolysis cleaning, the oven reaches very high temperatures. Keep children and pets away from the appliance. Ensure adequate ventilation.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The Gorenje BPS 6737 E14X is designed as a built-in appliance. Proper installation is crucial for safety and optimal performance. Refer to the detailed installation diagram and ensure your cabinet dimensions meet the requirements.
Figure 3.1: Installation dimensions for the Gorenje BPS 6737 E14X built-in oven. Minimum cabinet height required is 590mm, with 595mm recommended. The oven dimensions are 59.5 cm (H) x 59.5 cm (W) x 56.4 cm (D).
ינסטאַלירונג סטעפּס:
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the oven (3500 watts, electric fuel type).
- Carefully slide the oven into the prepared cabinet opening.
- באַפֿעסטיקן דעם אויוון צום קאַבינעט מיט די צוגעשטעלטע שרויפֿן.
- Connect the oven to the electrical supply. A qualified electrician should perform this step.
- פארן ערשטן באַנוץ, רייניקט דעם אינעווייניק פון אויוון מיט אדווערטייזמענט.amp cloth and run it empty at a high temperature for approximately one hour to burn off any manufacturing residues and odors.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Your Gorenje OptiBake oven features an intuitive control panel and various cooking functions to enhance your culinary experience.
פיגורע 4.0: פראָנט view of the Gorenje BPS 6737 E14X built-in oven, showing the control panel and oven door.
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
Figure 4.1: Close-up of the Gorenje BPS 6737 E14X oven control panel, showing the function selector knob, digital display, and temperature selector knob.
The control panel consists of a function selector knob on the left, a digital display in the center, and a temperature selector knob on the right. Use these to select cooking programs, set temperatures, and manage timers.
4.2 יקערדיק אָפּעראַציע
- קער אויף: Rotate the function selector knob to choose a cooking mode.
- שטעלן טעמפּעראַטור: Rotate the temperature selector knob to set the desired temperature.
- אָנהייב קוקינג: Press the 'Start/Stop' button on the display.
- שטעלן טימער: Use the display controls to set cooking duration or a delayed start.
- קער אַוועק: Rotate the function selector knob back to the 'Off' position or press 'Start/Stop' to end cooking.
4.3 הויפּט פֿעיִקייטן און פֿונקציעס
- OptiBake: Advanced oven technology for optimal baking results.
- GentleClose & Open: The oven door closes and opens smoothly and quietly.
- ExtraSteam: Utilizes steam for enhanced baking, particularly for bread and pastries, ensuring a crispy crust and moist interior.
- לופט פריי: A function designed for healthier frying with minimal oil, circulating hot air to achieve crispy results.
- Pizza Mode 300°C: A specialized program that reaches 300°C, ideal for baking perfect pizzas with a crispy base.
- PerfectGrill: Ensures even grilling results with a dual heating element system.
- טעלעסקאָפּישע רעלסן: Fully extendable rails for safe and easy handling of hot baking trays and dishes.
- HomeMade Plus Design: The unique rounded shape of the oven cavity, inspired by traditional wood-fired ovens, ensures optimal hot air circulation for even cooking.
- BigSpace 77 Liters: Large oven capacity allowing for cooking multiple dishes simultaneously.
פיגורע 4.2: ינלענדיש view of the Gorenje BPS 6737 E14X oven, showing the multiple rack positions and the fan for even heat distribution.
Figure 4.3: Included oven accessories: baking trays and wire racks, designed for use with the telescopic rails.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג און אויפהאלטונג זיכערט די לענג פון לעבן און אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג פון אייער אויוון.
5.1 פּיראָליטיש זעלבסט-רייניקונג
The Gorenje BPS 6737 E14X features a pyrolytic self-cleaning function. This process heats the oven to very high temperatures (up to 500°C), turning food residues into ash.
- צוגרייטונג: Remove all accessories (racks, trays, telescopic rails) from the oven before starting pyrolysis. Wipe away any large food spills.
- אַקטאַוויישאַן: Select the pyrolytic cleaning program on the control panel. Follow the on-screen instructions.
- בעת רייניקונג: The oven door will lock automatically. Ensure good ventilation in the kitchen. Keep children and pets away.
- נאָך רייניקונג: Once the oven has cooled down, wipe away the fine ash residue with a damp שטאָף.
5.2 AquaClean Function
For lighter cleaning, the AquaClean function uses steam to soften grease and food stains, making them easier to wipe away.
- Pour approximately 0.5 liters of tap water into a baking tray and place it on the lowest rack.
- Select the AquaClean function and run it for about 30 minutes at 70°C.
- After the program finishes and the oven cools, wipe the interior with a soft, damp שטאָף.
5.3 אַלגעמיינע רייניקונג
- רייניקט די אויסערליכע ייבערפלאַכן מיט אַ ווייכן שטאָף און מילדן וואַשפּולווער. פֿאַרמייַדט אַברייסיוו רייניגער.
- The oven door glass can be cleaned with a glass cleaner, ensuring no residue enters the oven cavity.
- Removable parts like racks and trays can be washed in warm soapy water.
6. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער אויוון ווערט נישט וואַרעם. | No power supply; incorrect settings; door not closed properly. | Check power connection and circuit breaker. Ensure function and temperature are set. Close the oven door completely. |
| נישט גלייכע קאָכן רעזולטאַטן. | Incorrect rack position; overloaded oven; door opened too frequently. | Use recommended rack positions. Avoid overloading. Minimize opening the door during cooking. |
| Smoke or strong odor during first use. | רעזאַדו פון מאַנופאַקטורינג פּראָצעס. | This is normal. Run the oven empty at high temperature for an hour with good ventilation. |
| Oven door locked after pyrolysis. | Oven is still too hot. | Wait until the oven has cooled down completely. The door will unlock automatically. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Gorenje customer support.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | BPS 6737 E14X |
| סאָרט | Gorenje |
| טיפּ | געבויט-אין ויוון |
| קאָליר | ינאָקס (ומבאַפלעקט שטאָל) |
| ויוון באַנד | 77 Liters (BigSpace) |
| ענערגיע קלאַס | A+ |
| באַהיצונג מעטאַד | Convection (Electric) |
| וואָסtage | 3500 וואטס |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (H x W x D) | 59.5 X 59.5 X 56.4 סענטימעטער |
| וואָג | 33.4 קג |
| רייניקונג טיפּ | Pyrolytic Self-Cleaning, AquaClean |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | OptiBake, GentleClose & Open, ExtraSteam, Air Fry, Pizza Mode 300°C, PerfectGrill, Telescopic Rails, HomeMade Plus Design, Anti-Fingerprint |
8. וואָראַנטי און שטיצן
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Gorenje webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
For technical support, spare parts, or service requests, please contact Gorenje customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's website or in the documentation provided with the product.
