1. הקדמה
Thank you for choosing the Avalla S-80 Portable Air Conditioner. This 4-in-1 unit is designed to provide efficient cooling, dehumidification, fan circulation, and a quiet sleep mode for your comfort. With a powerful 5000 BTU cooling capacity, it is suitable for rooms up to 34m³. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use, maintenance, and safety.
Image 1.1: Avalla S-80 Portable Air Conditioner and included accessories (exhaust hose, window bracket, remote control).
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז און אַלע ינסטראַקשאַנז. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די וואָרנינגז און אינסטרוקציעס קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
- מאַכן זיכער אַז די אַפּאַראַט איז געשטעלט אויף אַ פלאַך, סטאַביל ייבערפלאַך.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּאַראַט מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן.
- Keep the unit at least 50cm away from walls or other objects to ensure proper airflow.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן לופט ינלעץ אָדער אַוטלעץ.
- The appliance uses R-290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.
- שטענדיק אויסשטעקן דעם אַפּאַראַט איידער איר רייניקט אָדער דורכפירט קיין וישאַלט.
- Do not use chemical solvents or abrasive cleaners on the unit.
- ופפּאַסן קינדער צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
3. Package Contents & Product Diagram
3.1. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דער פּאַקאַדזשינג:
- Avalla S-80 Portable Air Conditioner Unit
- ויסמאַטערן קישקע
- פֿענצטער בראַקאַץ
- ווייַט קאָנטראָל
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
3.2. פּראָדוקט דיאַגראַמע
Image 3.1: Avalla S-80 unit with key dimensions (Height: 70cm, Width: 31cm, Depth: 31.5cm).
The unit features a top control panel, front air outlet, rear air inlet, and castor wheels for portability.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
4.1. איינהייט פּלאַצירונג
Place the air conditioner on a firm, level surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 50cm of clear space around the unit for optimal air circulation.
Image 4.1: The portable air conditioner positioned in a living space, demonstrating its compact design and mobility on castors.
4.2. אויספּוסט רער אינסטאַלאַציע
- Screw one end of the exhaust hose onto the hose connector.
- צוטשעפּן דעם אַנדערן עק פֿון דעם אויספּוסט-שלעוך צום פֿענצטער-קיט אַדאַפּטער.
- Insert the hose connector into the exhaust air outlet on the back of the air conditioner unit.
- Adjust the window bracket to fit your window opening. The kit is designed for various window types, including sliding, casement, awning, and sash windows.
- Secure the window kit in place, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
Image 4.2: The air conditioner properly set up with the exhaust hose venting hot air out of a window, illustrating efficient air management.
ווידעא 4.1: אן איבערview demonstrating the versatility of Avalla portable air conditioners for different room sizes and window types, including setup examples.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1. קאָנטראָל פּאַנעל און ווײַטקאָנטראָל
The Avalla S-80 can be operated using the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The digital display shows the current temperature and settings.
Image 5.1: The air conditioner's digital display and remote control, highlighting ease of use and quiet operation for sleep mode.
5.2. אַפּערייטינג מאָדעס
- קיל מאָדע: Provides powerful cooling down to 16°C. Use the temperature adjustment buttons to set your desired temperature. The unit will automatically cool the room to the set temperature.
- פאָכער מאָדע: Circulates air without cooling. Ideal for improving air circulation and freshness.
- דעהומידיפיער מאָדע: Removes excess moisture from the air, up to 12 litres per day. This helps prevent dampness and mould, and can assist in drying clothes indoors.
- שלאָפן מאָדע: Designed for quiet operation, reducing noise levels to approximately 50dB. The display dims, and the unit maintains a comfortable temperature for undisturbed sleep.
5.3. טייַמער פֿונקציע
The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically within a 24-hour period. This feature helps conserve energy and ensures comfort when needed.
Video 5.1: A demonstration of the Avalla S-80 Air Conditioner's features, including its various modes and controls.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Avalla S-80 air conditioner.
6.1. רייניקונג די לופט פילטער
The unit is equipped with a washable air filter. Clean the filter every two weeks or more frequently if the unit is used in a dusty environment.
- נעמט ארויס דעם לופטקילונג פון דער עלעקטרישער ווענטיל.
- געפינען און אַראָפּנעמען דעם לופט פילטער פֿון דער הינטערשטער זײַט פֿון דער אַפּאַראַט.
- וואַשט דעם פילטער אונטער פליסנדיק וואַסער (וואַרעם, זייפֿיק וואַסער אויב שטאַרק פֿאַרשומוצט).
- לאָזט דעם פילטער גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר לייגט עס צוריק אַרײַן אין דעם אַפּאַראַט. שטעלט עס נישט אויס צו דירעקטער זון.
Image 6.1: The air conditioner's dehumidifier function can assist in drying clothes, showcasing its versatility beyond cooling.
6.2. Draining Water
In dehumidifier mode or high humidity conditions, the internal water tank may fill. The unit will typically stop operating and indicate when the tank needs draining. Refer to the unit's specific draining port location (usually at the bottom rear) and follow the instructions to empty the water.
6.3. סטאָרידזש
איידער סטאָרינג די אַפּאַראַט פֿאַר אַ לאַנג צייַט:
- Ensure the water tank is completely drained.
- ריין די לופט פילטער.
- אַרויסנעמען דעם עלעקטרישן שנור פֿון דער עלעקטרישער פּלאַטע און עס אָפּדרייען אויף אַ אָרדנטלעכן אופֿן.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
7. טראָובלעשאָאָטינג גייד
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף. | קיין עלעקטרע, עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט, פולער וואסער טאנק. | Check power connection, empty water tank. |
| די איינהייט קילט נישט עפעקטיוו. | Air filter dirty, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean air filter, ensure room size is within specifications, close windows/doors, check exhaust hose connection. |
| אַפּאַראַט איז טומלדיק. | Unit not on a level surface, air filter dirty, internal components vibrating. | Place on a level surface, clean air filter. If noise persists, contact support. |
| וואַסער ליקאַדזש. | Drain plug not properly sealed, unit tilted. | Ensure drain plug is secure, place unit on a level surface. |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל | AVS-80 |
| קאָאָלינג קאַפּאַציטעט | 5000 BTU |
| רעקאַמענדיד רום גרייס | ביז 34 קוביק מעטער |
| אַירפלאָוו באַנד | 290 מ³/ה |
| דעהומידיפיקאַטיאָן קאַפּאַציטעט | 12 ליטער / טאָג |
| ראַש מדרגה | 50 דב |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט שאַץ | קלאַס א |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן (קילונג) | 557 וו |
| ריפרידזשעראַנט | R-290 (עקאָ-פרייַנדלעך) |
| Voltage | 230 וואלטס |
| דימענשאַנז (H X W X D) | 70 X 31 X 31.5 סענטימעטער |
| וואָג | 18.9 קג |
9. וואָראַנטי און שטיצן
The Avalla S-80 Portable Air Conditioner comes with a 2 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures peace of mind with your new appliance.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this guide, or warranty claims, please contact Avalla customer support. You can find contact information on the official Avalla webוועבזייטל אדער דורך אייער הענדלער.
For more information and to explore other Avalla products, visit the Avalla Store.