Maxell 199652 True Wireless Earbuds User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Maxell 199652 True Wireless Earbuds. These earbuds are engineered to deliver a high-fidelity audio experience with advanced features for your convenience and enjoyment. This manual provides essential information on setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity.

וואָס איז אַרייַנגערעכנט

ביטע טשעקט די אינהאַלט פון די פּאַקעט צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען דאָרט:

• Maxell 199652 True Wireless Earbuds (Left and Right)
• ווירעלעסס טשאַרדזשינג קאַסע
• וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• עקסטרע אויער עצות (פאַרשיידענע סיזעס)

Image: Maxell 199652 True Wireless Earbuds, showing both earbuds and the open charging case with a digital battery indicator.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• High-Fidelity Dual-Driver Sound

  Each earbud is equipped with two 6mm professional speakers, delivering exceptional strong bass, crisp mids/highs, and luxury treble performance for a truly immersive listening experience.

  

  Image: An exploded diagram of an earbud highlighting the two 6mm professional speakers, illustrating the dual-driver technology.

• בלועטאָאָטה 5.0 קאַנעקטיוויטי

  Utilizing the latest Bluetooth 5.0 technology, these earbuds offer increased wireless range, reduced power consumption, and faster, more stable transmission speeds for seamless audio streaming.

  

  Image: A person wearing the Maxell earbuds, enjoying music wirelessly, emphasizing the Bluetooth connectivity.

• עקסטענדעד פּלייַטימע

  Enjoy up to 5 hours of listening time on a single charge. The portable charging case provides an additional 15 hours of battery life, totaling 20 hours of combined playtime.
  

  Image: A visual representation indicating "20 Hours Playtime" with the earbuds and charging case.

• באַקוועם ריר קאָנטראָל

  Manage your music playback and phone calls effortlessly with sensitive touch control keys on each earbud. No need to reach for your phone.

  

  Image: A diagram showing the earbuds and charging case, with text overlay explaining the touch control functions for music and calls.

• IPX3 וואַסער קעגנשטעל

  Designed with IPX3 water resistance, these earbuds are protected against splashing water, making them suitable for workouts and outdoor activities.

  

  Image: Earbuds shown with water droplets, illustrating their IPX3 water-resistant capability.

• Comfortable & Secure Fit

  The rubberized design ensures a stable and comfortable fit, even during extended periods of use, preventing discomfort or accidental dislodgement.
  

  Image: A person wearing the earbuds, demonstrating their secure and comfortable fit during active use.

סעטאַפּ גייד

ערשט טשאַרדזשינג

1. פארן ערשטן באניץ, לייגט ביידע אויערן-קנעפלעך אין דעם טשאַרדזשינג קעסטל.
2. פֿאַרבינדט דעם USB טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעסטל און שטעקט דעם אַנדערן עק אין אַ USB מאַכט מקור (למשל, קאָמפּיוטער, וואַנט אַדאַפּטער).
3. The digital display on the charging case will show the battery level. Allow the case and earbuds to fully charge.

פּערינג מיט דיין מיטל

1. זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן. עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרייַן פּערינג מאָדע.
2. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
3. זוכן פֿאַר "Maxell 199652" in the list of available Bluetooth devices.
4. Select "Maxell 199652" to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the earbuds will be ready for use.
5. For subsequent uses, the earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on your device.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Maxell 199652 earbuds feature sensitive touch controls for easy management of audio and calls.

טשאַרדזשינג די עאַרבודז און קאַסטן

To charge the earbuds, simply place them back into their charging case. The earbuds will automatically begin charging. The digital display on the case indicates the charging status and battery level of the case.

To charge the charging case, connect the provided USB cable to the case's charging port and a USB power source. The digital display will show the charging progress. A full charge for the case typically takes approximately 5 hours.

Image: The Maxell earbuds inside their charging case, with an icon indicating 20 hours of total battery life.

וישאַלט און זאָרג

• רייניקונג: רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.
• אויער עצות: נעמט אַראָפּ די אויער־שפּיצן פֿון צייט צו צייט און רייניקט זיי מיט וואַסער און מילדער זייף. מאַכט זיכער אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר זיי צוריקבאַפעסטיקט.
• טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן: If you experience charging issues, gently clean the charging contacts on both the earbuds and inside the case with a cotton swab.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערקנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד. לייגט זיי אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• וואַסער קעגנשטעל: While IPX3 water resistant, avoid submerging the earbuds in water or exposing them to heavy rain. Dry them thoroughly if they get wet.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the official Maxell webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן פאר יעדע גאראנטיע טענות.

איר קענט באַזוכן דעם אפיציעלן מאַקסעל קראָם פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע: מאַקסעל אפיציעלע קראָם