1. הקדמה
Thank you for choosing the BRANDT LVC144IW freestanding dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
To prevent damage to the appliance and ensure personal safety, observe the following precautions:
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the dishwasher is connected to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords. Disconnect power before any maintenance or cleaning.
- וואַסער זיכערקייַט: Connect the dishwasher to the water supply using new hose sets. Do not reuse old hose sets. Check for leaks after installation.
- קינדער און שפּירעוודיק מענטשן: This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised or instructed by a responsible person. Keep children away from the dishwasher, especially when the door is open, as detergent residues may be present.
- וואַשפּולווער און שווענקמיטל: ניצט נאָר וואַשפּולווער און שווענקמיטל ספּעציעל דיזיינד פֿאַר אויטאָמאַטישע שפּילמאַשינען. האַלט די פּראָדוקטן אַוועק פון קינדער.
- Sharp Objects: לייגט אריין שאַרפע זאכן (מעסערס, גאָפּלען) מיט די הענטלעך ארויף צו פאַרמייַדן שאָדן.
- Appliance Stability: Do not sit or stand on the dishwasher door when it is open.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
3.1 אַנפּאַקינג
אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פֿאַרפּאַקונג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירן די שפּילמאַשין פֿאַר קיין שעדיקן בעת טראַנספּאָרט. מעלדן יעדן שעדיקן צו דיין הענדלער גלייך.
3.2 פּאַזישאַנינג די אַפּפּליאַנסע
Place the freestanding dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.
3.3 וואַסער קאַנעקשאַן
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The drain hose should be securely connected to a drain pipe or sink trap, ensuring it is not kinked or obstructed.
3.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
Plug the dishwasher into a dedicated, grounded 230V electrical outlet. Do not use adapters or multi-sockets.
3.5 First Use Preparations
Before the first wash cycle, fill the salt dispenser with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. Refer to the specific sections for detailed instructions on filling these compartments.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The dishwasher features an alphanumeric LCD screen for program selection and status display. Buttons allow for program selection, delay start, and other functions. Consult the detailed diagram in the full manual for specific button functions.
4.2 איינלאָדן די שפּילמאַשין
This dishwasher is designed to accommodate 14 place settings. Load dishes carefully to ensure water can reach all surfaces. Place larger items in the lower basket and smaller, delicate items in the upper basket. Ensure spray arms are not obstructed.
4.3 צולייגן וואַשפּולווער, זאַלץ און שווענקמיטל
- וואַשפּולווער: Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser before each cycle.
- שיסל־וואַשער זאַלץ: Regularly check and refill the salt reservoir. The salt indicator light on the control panel will illuminate when a refill is needed.
- רינסע הילף: Fill the rinse aid dispenser. The rinse aid indicator light will signal when it needs refilling. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.
4.4 פּראָגראַם אויסוואַל
The dishwasher offers 8 wash programs. Select the program best suited for your load's soil level and type of dishes. Programs include options for intensive wash, eco wash, and a quick wash cycle. The active convection drying system ensures efficient drying.
4.5 סטאַרטינג אַ וואַש ציקל
Close the dishwasher door firmly. Select your desired program using the control panel. Press the Start button to begin the cycle. The LCD screen will display the remaining time.
4.6 Automatic Door Opening
This model features automatic door opening at the end of certain cycles to facilitate drying and save energy.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון אייער שפּילמאַשין.
5.1 רייניקונג די פילטערס
The dishwasher is equipped with a self-cleaning filter system. However, it is recommended to periodically check and clean the coarse filter to remove any large food particles. Twist and remove the filter assembly at the bottom of the dishwasher, rinse under running water, and reassemble.
5.2 רייניקן די שפּריץ־אַרמס
קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש די שפּריץ־אַרעם־נאָזן פֿאַר פֿאַרשטאָפּונגען. אויב נייטיק, נעמט אַראָפּ די שפּריץ־אַרעמס און רייניקט יעדן שמוץ פֿון די לעכער מיט אַ דין אָביעקט ווי אַ ציינשטעכער.
5.3 אויסערליכע און אינערליכע רייניקונג
ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער שפּילמאַשין מיט אַ ווייכן, דamp cloth. For the interior, run a dishwasher cleaning cycle periodically or wipe with a damp שטאָף צו באַזייַטיקן קיין רעזאַדו.
6. טראָובלעשאָאָטינג
Before contacting customer service, refer to the following table for common issues and their solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיילים נישט ריין | Improper loading, insufficient detergent, clogged spray arms, low water pressure. | Reload dishes correctly, add more detergent, clean spray arms, check water supply. |
| וואַסער ניט דריינינג | פארשטאפטער פילטער, געקנייטשט אפפלוס שלאנג, פארשטאפטע אפפלוס פאמפ. | Clean filters, straighten drain hose, check for pump obstructions. |
| קיילימ - וואַשער נישט סטאַרטינג | טיר נישט ריכטיק פארמאכט, פראבלעם מיט עלעקטרישע צושטעל, פראגראם נישט אויסגעקליבן. | זיכער מאַכן אַז די טיר איז פֿאַרשלאָסן, קאָנטראָלירן די עלעקטרישע פֿאַרבינדונג, אויסקלײַבן אַ פּראָגראַם און דריקן אָנהייב. |
| יבעריק ראַש | Dishes interfering with spray arms, foreign object in pump, improper leveling. | Rearrange dishes, check for foreign objects, adjust leveling feet. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the BRANDT LVC144IW dishwasher:
- סאָרט: BRANDT
- מאָדעל: LVC144IW
- ינסטאַלירונג טיפּ: Freestanding
- קאַפּאַציטעט: 14 אָרט סעטטינגס
- ראַש מדרגה: 44 דב
- נומער פון מגילה: 8
- דרייינג סיסטעם: Active Convection Drying
- מאָטאָר טיפּ: ינווערטער
- ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס: C (New Energy Label)
- וואַסער קאַנסאַמשאַן פּער ציקל: 9.8 ליטער
- Energy Consumption per 100 Cycles: 75 קוו
- נאָרמאַל ציקל געדויער: 3 שעה 18 מינוט
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Self-cleaning filter, Quick wash, Automatic door opening
- מאַטעריאַל: Stainless Steel (interior components)
- קאָליר: ווייַס
- וואָג: 49 קילאָגראַמס
בילד: Energy label for the BRANDT LVC144IW dishwasher, showing an energy efficiency class C, 75 kWh per 100 cycles, 9.8 liters water consumption, 14 place settings, and a noise level of 44 dB.
8. וואָראַנטי און שטיצן
Your BRANDT LVC144IW dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact BRANDT customer support. Contact details can typically be found on the official BRANDT webוועבזייטל אדער אין אייער קויפן דאקומענטאציע.
