1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
בילד: ווינקלדיק view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. פּעקל אינהאַלט
זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- באַניצער מאַנואַל x1
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- הויך-קוואַליטעט געזונט: Delivers clear and balanced audio.
- אמת ווירעלעסס סטערעאָ (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- בלועטאָאָטה 5.0: סטאַבילע און עפעקטיווע וויירלעסע קאַנעקטיוויטי.
- IPX7 וואָטערפּרוף: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- לאנג שפּיל צייט: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- געבויט-אין מיקראָפאָן: פֿאַר הענט-פֿרײַ רופן.
- AUX אַרייַנשרייַב: פֿאַר דראָטיקער אַודיאָ פֿאַרבינדונג.
4. קאָנטראָלס און ינדיקאַטאָרס
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
בילד: פראָנט view of the speaker with clearly visible control buttons.
| קנעפּל/גראדן | פֿונקציע |
|---|---|
| מאַכט קנעפּל (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| באַנד אַראָפּ (−) | קורץ דריקן צו פֿאַרמינערן די באַנד. דריקן און האַלטן פֿאַר די פֿריִערדיקע ליד. |
| באַנד אַרויף (+) | קורץ דריקן צו פארגרעסערן די קול. דריקן און האַלטן פארן נעקסטן ליד. |
| בלועטאָאָטה קנעפּל (Ⓑ) | קורץ דרוק צו אַרייַן בלועטאָאָטה פּערינג מאָדע. |
| TWS קנעפּל (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| געפירט ינדיקאַטאָר | Indicates power status, charging status, and Bluetooth pairing status. |
5. סעטאַפּ
5.1 אויפלאָדן דעם רעדנער
- פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן USB-C טשאַרדזשינג קאַבל צום רעדנער'ס טשאַרדזשינג פּאָרט.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- די LED אינדיקאַטאָר וועט ווייַזן די טשאַרדזשינג סטאַטוס (למשל, רויט בשעת טשאַרדזשינג, אויס ווען גאָר טשאַרדזשד).
- א פול אָפּצאָל נעמט בעערעך 4 שעה.
5.2 מאַכט אויף / אַוועק
- צו מאַכט אויף: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- צו מאַכט אַוועק: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 בלועטאָאָטה פּערינג
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, קאָמפּיוטער), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
- Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
- אַמאָל פּערד, וועט דער LED אינדיקאַטאָר ווערן בלוי, און איר וועט הערן אַ באַשטעטיקונג גערויש.
- The speaker will automatically connect to the last paired device when powered on, if within range.
5.4 אמתע ווירעלעס סטערעאָ (TWS) פּאָרינג
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- זיכער מאַכן אַז ביידע רעדנערס זענען אנגעצונדן און נישט פארבונדן צו קיין אַנדער בלוטוט מיטל.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 AUX קאַנעקשאַן
For wired audio playback:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- דער רעדנער וועט זיך אויטאָמאַטיש איבערקערן צו AUX מאָדע.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 מוזיק פּלייבאַק
- שפּיל / פּויזע: קורץ דריקן די מאַכט קנעפּל.
- באַנד אַרויף: דריק קורץ די וואליום ארויף (+) קנעפּל.
- באַנד אַראָפּ: Short press the Volume Down (−) קנעפּל.
- ווייַטער שפּור: Press and hold the Volume Up (+) קנעפּל.
- פֿריִערדיקע שפּור: Press and hold the Volume Down (−) קנעפּל.
6.2 רוף פאַרוואַלטונג
- ענטפֿערן / סוף רופן: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- אָפּוואַרפן רופן: דריק און האלט דעם פּאַוער קנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס ווען אַ רוף קומט אריין.
7. וישאַלט
- רייניקונג: ווישן די רעדנער מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- סטאָרידזש: האַלט דעם רעדנער אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- וואַסער קעגנשטעל: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- באַטערי זאָרגן: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use for long periods.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| דער רעדנער גייט נישט אן. | זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז אויפגעלאָדן. פֿאַרבינדט עס צו אַ מאַכט מקור און פּרוּווט ווידער. |
| קען נישט פארבינדן דורך בלוטוט. |
|
| קיין קלאַנג אָדער נידעריקע וואָלומען. |
|
| TWS פּאָרינג פיילז. |
|
| נעבעך געזונט קוואַליטעט. |
|
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
בילד: אונטן view of the speaker, displaying model number and certifications.
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל | MDZ-36-DB |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| קאַנעקטיוויטי | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| רייטאַד רעזולטאַט | 2 x 8W (16W total) |
| סיגנאַל-צו-נויז ראַטיאָ | ≥ 70דב |
| TWS Connection Range | ≤ 5 ם |
| וואָטערפּרוף רייטינג | IPX7 |
| באַטערי טיפּ | ליטהיום-יאָן, 3.7 וו |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 2600 מאַה |
| באַטאַרייע טשאַרדזשינג צייט | בעערעך. 4 שעה |
| פּלייַבאַקק צייט | בעערעך. 13 שעה (בייַ 50% באַנד) |
| אָפטקייַט ראַנגע | 80Hz צו 20KHz |
| רייטאַד ימפּידאַנס | 4 Ω |
| טראַנסמיסיע דיסטאַנסע | 15 ם |
| רייטאַד אַרייַנשרייַב | 5 וו 1 אַ |
| פּונקט וואָג | 500 גראַמז (1.1 פונט) |
10. וואָראַנטי און שטיצן
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Xiaomi webפּלאַץ.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.
