Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and X-Line Drill Bit Set User Manual

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and care of your Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and the accompanying 34-piece X-Line Drill Bit Set. Please read these instructions thoroughly before using the product for the first time. Keep this manual for future reference.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק נאכפאלגן די אלגעמיינע זיכערהייט ווארענונגען און אינסטרוקציעס פאר עלעקטרישע געצייג וואס קומען מיטן פראדוקט. נישט נאכפאלגן אלע אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישע שאק, פייער און/אדער ערנסטע שאדן.

• אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלט דעם אַרבעטס־געגנט ריין און גוט באַלויכטן. פֿאַרפּאַקטע אָדער טונקעלע געביטן לאַדן אײַן צו אומגליקן. ניצט נישט עלעקטרישע מכשירים אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פֿון ברענענדיקע פֿליסיקייטן, גאַזן אָדער שטויב.
• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: עלעקטרישע געצייג פּלאַגז מוזן פּאַסן צום אַוטלעט. קיינמאָל נישט מאָדיפיצירן דעם פּלאַג אין קיין וועג. נישט מיסברויכן דעם שנור. האַלט דעם שנור אַוועק פון היץ, בוימל, שאַרפע עקן אָדער באַוועגלעכע טיילן.
• פערזענליכע זיכערקייט: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
• מאַכט מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. ציט ארויס דעם שטעקער פון דער שטראָם-מקור איידער איר מאכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
• צוריקקער: Be prepared for kickback. Hold the tool firmly with both hands.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן ביים אויספּאַקן:

• Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill
• אַגזיליערי שעפּן
• טיף סטאָפּ
• Bosch 34-piece X-Line Drill and Bit Set (for wood, masonry, and metal)
• באַניצער מאַנואַל

Image: Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill and its dedicated carrying case.

Image: The Bosch 34-piece X-Line Drill and Bit Set, showcasing various bits for wood, masonry, and metal.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the main components of the Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill:

1. קיילעסס טשאַק
2. Mode Selector (Drilling / Hammer Drilling)
3. Speed Pre-selection Wheel
4. אויף / אַוועק באַשטימען
5. Lock-on Button (for continuous operation)
6. פאָרויס / פאַרקערט ראָוטיישאַן סוויטש
7. אַגזיליערי שעפּן
8. טיף סטאָפּ

Image: The Bosch EasyImpact 600 Hammer Drill, illustrating its main components including the auxiliary handle and depth stop.

סעטאַפּ

1. אנשטעלן דעם הילפס-הענטל

The auxiliary handle can be rotated to any position for optimal grip and control. Loosen the handle by turning it counter-clockwise, position it as desired, and then tighten it clockwise until secure.

2. Inserting the Depth Stop

Insert the depth stop into the auxiliary handle. Adjust its position to set the desired drilling depth. Secure it by tightening the auxiliary handle.

3. Inserting Drill Bits

1. זיכער מאַכן אַז דער דריל איז אַרויסגעצויגן פֿון דער מאַכט מקור.
2. Open the keyless chuck by turning it counter-clockwise until the jaws are wide enough to accept the drill bit.
3. אַרייַנלייגן די בויער ביסל גאָר אין די טשאַק.
4. Tighten the chuck firmly by turning it clockwise until the bit is securely gripped. Do not overtighten.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. סעלעקטינג אַפּערייטינג מאָדע

• Drilling (Rotary): For drilling in wood, metal, plastic, and tiles. Set the mode selector to the drill symbol.
• האַמער דרילינג: For drilling in masonry and concrete. Set the mode selector to the hammer drill symbol.

2. אַדזשאַסטינג ספּיד

Use the speed pre-selection wheel to set the desired rotational speed. Lower speeds are suitable for larger drill diameters and softer materials, while higher speeds are for smaller diameters and harder materials. The on/off switch also allows for variable speed control based on trigger pressure.

3. סטאַרטינג און סטאָפּפּינג

• To start the drill, press the On/Off switch.
• For continuous operation, press the lock-on button while the On/Off switch is depressed.
• To stop the drill, release the On/Off switch. If locked on, press and release the On/Off switch briefly.

4. פאָרווערטס/רעווערס ראָטאַציע

The forward/reverse rotation switch changes the direction of rotation. Use forward rotation for drilling and reverse rotation for loosening screws or freeing jammed drill bits.

וישאַלט

1. רייניקונג

Keep the ventilation slots of the power tool clean to prevent overheating. Regularly clean the chuck and housing with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן סאָלוואַנץ אָדער אַברייסיוו קלינערז.

2. סטאָרידזש

Store the drill and accessories in a dry, secure place, out of reach of children. Use the provided carrying case for protection.

3. Drill Bit Care

Clean drill bits after use. Sharpen or replace dull bits to maintain optimal performance and prevent strain on the drill.

טראָובלעשאָאָטינג

• Drill does not start: Check if the power cord is properly connected. Ensure the On/Off switch is fully depressed.
• Reduced drilling performance: Check if the drill bit is sharp and suitable for the material. Ensure the correct operating mode (drilling/hammer drilling) is selected.
• יבעריק ווייבריישאַן: Ensure the drill bit is correctly inserted and tightened in the chuck. Check for damaged drill bits.
• איבערהייצונג: Ensure ventilation slots are clear. Do not overload the tool. Allow for cooling periods during prolonged use.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Bosch power tools are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch website for your region. In case of questions or issues, contact Bosch customer service.

Note: Bosch may update product packaging and labeling. This does not affect the product's performance or quality. If you receive a product with different packaging or labeling than expected, rest assured it is the same genuine Bosch product with identical specifications and benefits.

For service, spare parts, or accessories, please contact your local Bosch service center or authorized dealer. You can find contact information on the official Bosch webפּלאַץ.