1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your PRIMO PR252OV Freestanding Oven. This versatile appliance is designed for grilling, baking, and features convection and rotisserie functions. Its 38-liter capacity provides ample space for various dishes, including roasts, chicken, cakes, or pizzas. The 90-minute timer allows precise cooking time management.
ביטע ליינט די אינסטרוקציעס קערפֿול איידער איר ניצט דעם אַפּאַראַט און האַלט זיי פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די ויוון.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- כדי צו באַשיצן קעגן עלעקטרישע קלאַפּן, טונקט נישט איין דעם שנור, פּלאַגז, אדער דעם אַפּאַראַט אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן כאַזערדז.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
- שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו 'אויסגעלאשן', און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
- איבער-סייזד פודז אָדער מעטאַל יוטענסאַלז מוזן נישט זיין ינסערטאַד אין אַ צוברוינער ויוון ווייַל זיי קען מאַכן אַ פייַער אָדער ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- א פייער קען פאסירן אויב דער אויוון איז באדעקט אדער גערירט אן ברענעוודיקן מאטעריאל, אריינגערעכנט קערטאַנז, דראַפּעריעס, ווענט, און ענלעכע, ווען אין אָפּעראַציע.
- לייגט נישט אריין קיין אנדערע מאַטעריאַלן ווי די פאַבריקאַנט'ס רעקאָמענדירטע אַקסעסאָריעס אין דעם אויוון ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
- דו זאלסט נישט שטעלן קיין פון די פאלגענדע מאַטעריאַלס אין די ויוון: פּאַפּיר, קאַרדבאָרד, פּלאַסטיק, און די ווי.
- דו זאלסט נישט דעקן פּיצל טאַץ אָדער קיין טייל פון די ויוון מיט מעטאַל שטער. דאָס וועט פאַרשאַפן אָוווערכיטינג פון די ויוון.
- Extreme caution must be exercised when removing tray or disposing of hot grease.
- שטענדיק טראָגן פּראַטעקטיוו, ינסאַלייטיד ויוון מיטעס ווען ינסערטינג אָדער רימוווינג זאכן פון די הייס ויוון.
3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the parts of your PRIMO PR252OV oven before first use.
- Oven Body: די הויפּט קעסטל פון דעם אַפּאַראַט.
- גלאז טיר: דורכזיכטיקע טיר פֿאַר viewפּראָגרעס פון קאָכן.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Located on the right side, featuring dials for temperature, timer, and function.
- באַהיצונג עלעמענטן: Upper and lower heating elements for various cooking modes.
- Roasting Rack: For placing dishes or food directly.
- באַקינג טאַץ: For baking, roasting, or collecting drips.
- Rotisserie Spit: For roasting whole poultry or larger cuts of meat.
- ברעקלעך טאַץ: אַראָפּנעמבאַרע טאַץ אין די דנאָ פֿאַר גרינג רייניקונג פון עסנוואַרג דעבריס.
4. סעטאַפּ
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם אויוון און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פּאַקאַדזשינג. אַראָפּנעמען אַלע שוץ־פֿילמען אָדער סטיקערס.
- אָרט: Place the oven on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate ventilation around the oven (at least 10-15 cm clearance on all sides and top) to prevent overheating. Do not place it near flammable materials.
- ערשט רייניקונג: ווישן די ינלענדיש און יקסטיריער פון די ויוון מיט אַדamp cloth. Wash the roasting rack, baking tray, and rotisserie spit in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- ערשטע באַניץ (פאַרברענען): Before cooking food, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) using the 'Combined Heat' function. This will burn off any manufacturing residues and eliminate initial odors. Ensure the room is well-ventilated during this process.
- מאַכט קשר: Ensure the oven is unplugged during setup. Once positioned, plug the power cord into a grounded electrical outlet.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The PRIMO PR252OV oven features three control dials for easy operation.
5.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
- Top Dial (Temperature): אַדזשאַסטירט די קאָכן טעמפּעראַטור פון 30°C ביז 230°C.
- Middle Dial (Timer): Sets the cooking time from 0 to 90 minutes. It also has a 'Stay On' setting for continuous operation.
- Bottom Dial (Function): Selects the desired cooking mode.
5.2 באַשטעטיקן טעמפּעראַטור
קער די Top דיאַל clockwise to select the desired cooking temperature between 30°C and 230°C.
5.3 שטעלן טייַמער
קער די Middle Dial clockwise to set the cooking time up to 90 minutes. The oven will automatically turn off when the timer reaches zero, indicated by an audible signal. For continuous operation, turn the dial counter-clockwise past the '0' mark to the 'Stay On' position. In 'Stay On' mode, the oven will operate continuously until manually turned off by rotating the timer dial back to '0'.
5.4 Selecting Cooking Function
קער די Bottom Dial to choose one of the following cooking functions:
- אויסגעלאשן: דער אויוון איז אויסגעלאָשן.
- דנאָ היץ: Only the lower heating elements are active, ideal for gentle cooking or browning the bottom of dishes.
- העכסטע היץ: Only the upper heating elements are active, suitable for grilling or browning the top of dishes.
- Combined Heat (Top + Bottom): Both upper and lower heating elements are active, providing even heat for general baking and roasting.
- קאַנוועקשאַן: Combined heat with a fan to circulate hot air, ensuring faster and more even cooking.
- ראָטיססעריע: Activates the rotisserie motor and heating elements for roasting with continuous rotation.
5.5 ניצן די ראָטיסעריע פונקציע
The rotisserie function is ideal for roasting whole chickens or other meats evenly.
- Prepare your food (e.g., truss a chicken).
- Insert the rotisserie spit through the center of the food and secure it with the forks.
- Place the assembled rotisserie spit into the oven's rotisserie supports.
- פארמאכט די אויוון טיר.
- Set the temperature dial to the desired temperature (e.g., 180-200°C for chicken).
- Set the function dial to the 'Rotisserie' setting.
- שטעלן די טייַמער רעדל צו דער געוואלט קוקינג צייט.
- Monitor cooking progress through the glass door.
5.6 Using the Roasting Rack and Baking Tray
The oven provides three different rack levels for optimal cooking. Use the roasting rack for items requiring air circulation, and the baking tray for items that may drip or require a flat surface.
- Place the roasting rack or baking tray into the desired level within the oven.
- Place your food item on the rack or tray.
- פארמאכט די אויוון טיר.
- Set the temperature, function, and timer dials according to your recipe.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין אויוון.
- שטענדיק אויסשטעקן דעם אויוון פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט און לאָזט עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקט.
- עקסטעריע: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער שרויבענדיקע פּאַדס, ווײַל זיי קענען שאַטן דעם ענדיקונג.
- ינלענדיש: פֿאַר אַ לייכטע רייניקונג, ווישט אָפּ דעם אינעווייניק מיט אַדס.amp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner designed for conventional ovens can be used, following the product instructions. Ensure all cleaner residue is removed.
- אַקסעסעריז: The roasting rack, baking tray, and rotisserie spit can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
- ברעקלעך טאַץ: The removable crumb tray should be emptied and cleaned regularly to prevent grease buildup and potential fire hazards. Slide it out, discard crumbs, wash with warm soapy water, rinse, and dry.
- גלאז טיר: רייניקט די גלאז טיר מיט א גלאז רייניגער אדער אדווערטייזמענטamp cloth. Avoid harsh chemicals that could damage the door seal.
- קיינמאָל נישט אַרײַנטונקען דעם אויוון קערפּער, שנור, אָדער פּלאָג אין וואַסער אָדער קיין אַנדערע פליסיקייט.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער אויוון, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ויוון טוט נישט קער אויף. | נישט איינגעשטאכן; מאַכט אויסtage; טיימער נישט געשטעלט. | Ensure oven is plugged into a working outlet. Check household circuit breaker. Set the timer dial to a cooking time or 'Stay On'. |
| דער אויוון הייצט זיך נישט געהעריג. | Incorrect temperature or function setting; faulty heating element. | Verify temperature and function dials are set correctly. If problem persists, contact customer support. |
| עסן קאָכט נישט גלייך. | Incorrect rack position; oven overloaded; door opened too frequently. | Adjust rack position for better heat distribution. Avoid overloading the oven. Minimize opening the door during cooking. Consider using the convection function. |
| Rotisserie spit not rotating. | Function dial not set to rotisserie; food too heavy or improperly balanced. | Ensure the function dial is on the 'Rotisserie' setting. Check that the food is balanced and not exceeding the weight limit for the rotisserie. |
| Smoke or burning smell during first use. | פאבריקאציע רעשטלעך פארברענען. | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. If smoke persists after initial burn-off, unplug and contact support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact PRIMO customer support.
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | PR252OV |
| קאַפּאַציטעט | 38 ליטער |
| מאַכט / וואַטtage | 1500 וואטס |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | 30°C - 230°C |
| טיימער | Up to 90 minutes, with 'Stay On' function |
| פאַנגקשאַנז | Bottom Heat, Top Heat, Combined Heat, Convection, Rotisserie |
| פונדרויסנדיק דימענשאַנז (L x W x H) | 45 X 53.5 X 34 סענטימעטער |
| אינערלעכע דימענסיעס (L x B x H) | 37.5 X 39.5 X 24 סענטימעטער |
| מאַטעריאַל | מעטאַל |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Roasting Rack, Baking Tray, Rotisserie Spit |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your PRIMO PR252OV oven is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact your retailer or PRIMO customer support. Keep your proof of purchase for warranty validation.
