טשערי DW 9100 סלים וויירלעסס קלאַוויאַטור און מויז סעט באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your CHERRY DW 9100 Slim Wireless Keyboard and Mouse Set. This rechargeable desktop set offers both 2.4 GHz wireless and Bluetooth connectivity, featuring a slim design and silent keystroke SX Scissor Mechanism for comfortable and efficient use in various environments.

Image 1.1: The CHERRY DW 9100 Slim Wireless Keyboard and Mouse Set, including the USB nano receiver.

2. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט די אינהאַלט פון דער פּאַקעט ווען איר נעמט עס אויס, כּדי צו זיכער מאַכן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן:

• CHERRY DW 9100 Slim Wireless Keyboard
• CHERRY DW 9100 Slim Wireless Mouse
• וסב נאַנאָ ופנעמער
• וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

3. סעטאַפּ

3.1 אויפלאָדן די דעווייסעס

ביידע די קלאַוויאַטור און מויז זענען אויסגעשטאַט מיט ריטשאַרדזשאַבאַל ליטיום באַטעריעס.

1. Connect the supplied USB-C charging cable to the USB-C port on the keyboard and mouse.
2. Connect the other end of the cable to a powered USB port (e.g., computer, USB wall adapter).
3. The status LED on each device will indicate the charging status. A full charge is indicated when the LED changes color or turns off (refer to Section 4.3 for LED indicators).

3.2 פֿאַרבינדן זיך דורך 2.4 GHz ווירעלעס

For a stable and fast wireless connection, use the included USB nano receiver.

1. Locate the USB nano receiver.
2. שטעקט אריין דעם USB נאַנאָ ריסיווער אין אַ פאַראַן USB פּאָרט אויף אייער קאָמפּיוטער.
3. On both the keyboard and mouse, locate the connectivity switch. Set the switch to the 2.4 גהז position (often indicated by a receiver icon or "RF").
4. די דעווייסעס זאָלן זיך אויטאָמאַטיש פֿאַרבינדן צו דיין קאָמפּיוטער.

3.3 קאַנעקטינג דורך בלועטאָאָטה

The set supports Bluetooth connectivity for devices that have Bluetooth capabilities.

1. On both the keyboard and mouse, locate the connectivity switch. Set the switch to the בלועטאָאָטה position (often indicated by a Bluetooth icon).
2. On your computer or device, open the Bluetooth settings.
3. Initiate the pairing process on your device. The keyboard and mouse should appear in the list of discoverable devices (e.g., "CHERRY DW 9100 Keyboard", "CHERRY DW 9100 Mouse").
4. Select each device to pair them. Follow any on-screen prompts, such as entering a pairing code for the keyboard.

באַמערקונג: The keyboard and mouse can be paired with multiple Bluetooth devices. Use the connectivity switch to toggle between paired devices or 2.4 GHz mode.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 קלאַוויאַטור פאַנגקשאַנז

The CHERRY DW 9100 Slim Keyboard features a full-size layout with an SX Scissor Mechanism for silent and precise keystrokes.

• נאָרמאַלע שליסלען: All standard alphanumeric and symbol keys function as expected.
• פונקציע קנעפּלעך (F1-F12): די קנעפּלעך קענען האבן צווייט-ראנגיקע פונקציעס (למשל, מעדיע קאנטראל, וואליום, ברייטקייט) צוטריטלעך דורך דריקן די Fn key simultaneously. Refer to your operating system's settings for specific function key behavior.
• נומעריק קיפּאַד: Provides dedicated number entry.

בילד 4.1: זייט פּראָfile of the CHERRY DW 9100 Slim Keyboard, highlighting its thin design.

Image 4.2: Visual representation of the CHERRY SX Scissor Mechanism, responsible for silent and precise keystrokes.

4.2 מויז פונקציעס

The CHERRY DW 9100 Slim Mouse features 6 buttons and a scroll wheel for versatile navigation.

• לינקס/רעכטס קליק: נאָרמאַלע מויז קנעפּלעך.
• סקראָל ראָד: פֿאַר ווערטיקאַל סקראָלן און ווי אַ מיטל-קליק קנעפּל.
• זייַט קנעפּלעך: טיפּיש געניצט פֿאַר פאָרווערטס/צוריקווערטס נאַוויגאַציע אין web בראַוזערז.
• דפּי סוויטש: A button, usually near the scroll wheel, allows adjustment of the mouse's sensitivity (DPI - Dots Per Inch). Pressing this button cycles through different DPI settings, indicated by the mouse's status LED.

בילד 4.3: אויבן view of the CHERRY DW 9100 Slim Mouse, showing the left/right click buttons, scroll wheel, and DPI switch.

בילד 4.4: זייט view of the CHERRY DW 9100 Slim Mouse, illustrating the ergonomic design and side buttons.

4.3 סטאַטוס לעדס

Both the keyboard and mouse feature status LEDs to provide information on battery level, charging status, and mouse resolution.

• נידעריק באַטערי: The LED will flash or illuminate in a specific color (e.g., red) when the battery level is low, indicating that charging is required.
• טשאַרדזשינג: The LED will illuminate while charging and typically change color or turn off when fully charged.
• Mouse Resolution (DPI): When adjusting the DPI, the mouse LED may briefly flash to indicate the current setting.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

To maintain the performance and appearance of your devices:

• אָפּשטעקן די דעוויסעס פֿון אייער קאָמפּיוטער איידער איר רייניגט זיי.
• ניצן אַ ווייך, לינט-פֿרייַ שטאָף אַ ביסל דampמיט וואַסער אָדער אַ מילד רייניקונג לייזונג.
• Avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the surfaces.
• פֿאַר דער קלאַוויאַטור, ניצט קאָמפּרעסירטע לופט צו באַזייַטיקן שטויב און שמוץ פון צווישן די קנעפּלעך.

5.2 באַטערי קער

The integrated lithium batteries are designed for long-term use.

• Recharge the devices when the low battery indicator appears.
• Avoid fully discharging the batteries frequently to prolong their lifespan.
• If storing the devices for an extended period, charge them to approximately 50% before storage.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your CHERRY DW 9100 Slim set, refer to the following common solutions:

6.1 קאָנעקטיוויטי פּראָבלעמען

• No Connection (2.4 GHz):
  • Ensure the USB nano receiver is securely plugged into a working USB port.
  • Verify the keyboard and mouse connectivity switches are set to the 2.4 גהז שטעלע.
  • פרובירט אריינצושטעקן דעם ריסיווער אין אן אנדער USB פארט.
  • Ensure the devices are sufficiently charged.
• No Connection (Bluetooth):
  • Ensure the keyboard and mouse connectivity switches are set to the בלועטאָאָטה שטעלע.
  • Confirm Bluetooth is enabled on your computer/device.
  • Remove previous pairings from your device's Bluetooth settings and attempt to re-pair.
  • Ensure the devices are sufficiently charged.

6.2 פראבלעמען מיט שטראָם און אויפלאָדן

• מכשירים ניט טשאַרדזשינג:
  • Check that the USB-C charging cable is properly connected to both the device and the power source.
  • Try a different USB-C cable or a different USB power source.
  • זיכער מאַכן אַז די מאַכט מקור איז אַקטיוו.
• קורץ באַטאַרייע לעבן:
  • Ensure devices are fully charged before use.
  • Battery life can vary based on usage patterns.

6.3 Mouse Tracking Issues

• Inaccurate or No Tracking:
  • זיכער מאַכן אַז דער מויז סענסאָר איז ריין און פריי פון דעבריס.
  • Use the mouse on a suitable surface (e.g., mouse pad). Highly reflective or transparent surfaces may cause issues.
  • אַדזשאַסטירן די DPI סעטינג מיטן DPI קנעפּל אויף דער מויז.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Note on Batteries: The product description indicates USB-C rechargeable lithium batteries. The specification "1 AA batteries required. (included)" in the source data appears to be a discrepancy. Please rely on the USB-C rechargeable feature for this model.

8. וואָראַנטי און שטיצן

CHERRY products are manufactured to high-quality standards. For detailed warranty information, including terms and conditions, please refer to the official CHERRY webוועבזייטל אדער די וואָראַנטי קאַרטל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please visit the official CHERRY support portal or contact their customer service directly.

• Official CHERRY Webפּלאַץ: www.cherry.de/en/ (אדער רעגיאָנאַלער עקוויוואַלענט)
• קונה שטיצן: אָפּשיקן צו די webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט דעטאַילס.