BYTECH BYKBWS100BK Wireless Keyboard & Mouse Combo

1. הקדמה

Thank you for choosing the BYTECH BYKBWS100BK Wireless Keyboard & Mouse Combo. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new wireless peripheral set. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your product.

This combo utilizes 2.4 GHz wireless technology for a stable and reliable connection to your computer.

2. פּעקל אינהאַלט

ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:

• 1 x BYTECH Wireless Keyboard
• 1 x BYTECH Wireless Mouse
• 1 x וסב ווירעלעסס ופנעמער
• 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

An image showing the retail box of the BYTECH Wireless Keyboard and Mouse Combo. The box displays the keyboard and mouse, along with features like 2.4 wireless technology and powerful wireless connection.

3. סעטאַפּ

3.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The keyboard and mouse require batteries (not included). Please follow these steps:

1. געפינט די באַטעריע אָפּטייל אויף דער אונטערשטער זייט פון דער קלאַוויאַטור און מויז.
2. עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
3. Insert the required batteries (typically AA for keyboard, AAA for mouse, refer to device markings for exact type) ensuring correct polarity (+/-).
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

3.2 פֿאַרבינדן דעם USB וויירלעס ריסיווער

The combo uses a single USB receiver for both the keyboard and mouse.

1. Locate an available USB port on your computer (Laptop or Personal Computer).
2. Insert the USB wireless receiver firmly into the USB port.
3. אייער אפערירן סיסטעם זאָל אויטאָמאַטיש דעטעקטירן און אינסטאַלירן די נויטיקע דרייווערס. דאָס קען נעמען אַ פּאָר מינוט.

3.3 מאַכט אויף

Once the batteries are installed and the USB receiver is connected:

• For the mouse, locate the power switch (usually on the underside) and slide it to the "ON" position.
• The keyboard typically powers on automatically once batteries are inserted and the receiver is connected. Some keyboards may have an on/off switch.

The devices should now be ready for use.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 קלאַוויאַטור באַניץ

The keyboard features a standard layout with 84 keys, suitable for indoor use. All standard typing and function keys operate as expected with your operating system.

• טייפּינג: ניצט די אלפאנומערישע קנעפלעך פאר טעקסט אריינגאבע.
• פונקציע קנעפּלעך (F1-F12): These keys perform various functions depending on the application or operating system.
• נומעריק קיפּאַד: ניצט דעם באַזונדערן נומערישן קיפּאַד פֿאַר עפֿעקטיוון דאַטן־אַרײַנגאַבע.

4.2 מויז באַניץ

The mouse uses optical movement detection for precise cursor control and is designed for right-hand orientation.

• לינק קליקט: הויפּט קנעפּל פֿאַר אויסקלייבן זאכן, עפֿענען fileז, וכו'.
• רעכט גיט: צווייטיקער קנעפּל פֿאַר קאָנטעקסט מעניוז און נאָך אָפּציעס.
• סקראָל ראָד: בלעטער דורך דאקומענטן און web בלעטער. די סקראָל ראָד קען אויך פונקציאָנירן ווי אַ מיטל-קליק קנעפּל.

Ensure the mouse is used on a suitable surface for optimal optical tracking.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

To maintain the performance and appearance of your keyboard and mouse:

• דיסקאָנעקט דעם USB ריסיווער פֿון אייער קאָמפּיוטער איידער איר רייניגט עס.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe down the surfaces.
• פֿאַר שווערן שמוץ, אַ ביסל דampen the cloth with water or a mild, non-abrasive cleaner. Do not spray liquids directly onto the devices.
• ויסמיידן ניצן שטרענגע כעמיקאַלן, סאָלוואַנץ, אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלס.
• פֿאַר דער קלאַוויאַטור, קענט איר נוצן קאָמפּרעסירטע לופט צו באַזייַטיקן שמוץ פֿון צווישן די קנעפּ.

5.2 באַטערי פאַרבייַט

When the devices stop responding or show signs of low power (e.g., sluggish mouse movement, unresponsive keys), it's time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 3.1.

וואַרפט שטענדיק אַוועק גענוצטע באַטעריעס פאַראַנטוואָרטלעך לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.

5.3 סטאָרידזש

When not in use for extended periods, it is recommended to:

• Turn off the mouse to conserve battery life.
• האַלט די קלאַוויאַטור און מויז אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your BYTECH Wireless Keyboard & Mouse Combo, please refer to the following common problems and solutions:

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

BYTECH products are designed for reliability and performance. For information regarding warranty coverage, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BYTECH webזייטל. ביטע באַהאַלטן אייער קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

For further assistance, you may contact BYTECH customer support directly.