Philips A4216 Wireless Sports Headphones Instruction Manual

הקדמה

The Philips A4216 Wireless Sports Headphones are designed for active lifestyles, offering durability and comfort. These headphones provide up to 35 hours of playback time, feature washable cooling ear-cup cushions, and are rated IP55 for water and dust protection. They include Bluetooth connectivity, a 3.5 mm audio port, and a built-in microphone for calls.

וואָס איז אין די קעסטל

• Philips A4216 Wireless Sports Headphones
• וסב- C קאַבלע
• באַניצער מאַנואַל

סעטאַפּ

1. מאַכט אויף / אויסגעלאשן

To power on the headphones, press and hold the power button located on the right ear cup until the indicator light illuminates. To power off, press and hold the same button until the light turns off.

2. בלועטאָאָטה פּערינג

1. מאַכן זיכער אַז די כעדפאָונז זענען פּאַוערד אַוועק.
2. Press and hold the power button for approximately 5 seconds until the indicator light flashes blue and red, indicating pairing mode.
3. On your smartphone or Bluetooth-enabled device, go to Bluetooth settings and select "Philips A4216" from the list of available devices.
4. אַמאָל פארבונדן, וועט די אינדיקאַטאָר ליכט ווערן בלוי.

3. ווייערד קאַנעקשאַן

For a wired connection, plug one end of a 3.5 mm audio cable (not included) into the audio port on the headphones and the other end into your audio device. The headphones will automatically switch to wired mode.

4. טשאַרדזשינג

Connect the supplied USB-C cable to the charging port on the headphones and the other end to a USB power source. A full charge takes approximately 2 hours and provides up to 35 hours of playback. A 15-minute quick charge can provide an additional 2 hours of play time.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. Music and Call Controls

The headphones feature a multi-function button for various controls:

• שפּיל / פּויזע: דריקן די מולטי-פונקציע קנעפּל אַמאָל.
• ווייַטער שפּור: דריק צוויי מאָל דעם מולטי-פונקציע קנעפּל.
• פֿריִערדיקע שפּור: דריק דעם מולטי-פונקציע קנעפּל דריי מאָל.
• ענטפֿערן / סוף רופן: דריק איין מאל דעם מולטי-פונקציע קנעפל בעת אן אנקומענדיקן רוף אדער בעת אן אקטיוון רוף.
• אָפּוואַרפן רופן: דריק און האלט דעם מולטי-פונקציע קנעפל פאר 2 סעקונדעס בעת אן אנקומענדיקן רוף.
• אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: Press and hold the multi-function button for 2 seconds when no call is active.

2. Active Noise Cancellation (ANC) and Awareness Modes

The headphones offer different listening modes:

• ANC (אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן): רעדוצירט אַמביאַנט ראַש פֿאַר אַן יממערסיווע הערן דערפאַרונג.
• וויסיקייַט מאָדע: Allows you to hear your surroundings while listening to audio, enhancing safety.
• נאָרמאַל מאָדע: Standard audio playback without noise cancellation or awareness features.

Switch between these modes using the dedicated ANC button on the left ear cup.

3. App Control and Customization

Download the Philips Headphones app for additional features:

• Equalizer (EQ) סעטטינגס: קאַסטאַמייז אַודיאָ פּראָfiles, including a bass boost setting.
• באַטערי לעבן ינדיקאַטאָר: View the remaining battery life of your headphones.
• ANC/Awareness Level Control: Adjust the intensity of noise cancellation or awareness (Low, Medium, High).
• ריר קאָנטראָל קוסטאָמיזאַטיאָן: Personalize the functions of the touch controls on the right ear cup.

פֿעיִקייטן

Here Comes the Bass: Powerful 40mm drivers deliver deeper bass. The closed-back design ensures sound isolation, keeping your audio private.

Beats All Day: Enjoy up to 35 hours of playback from a 2-hour USB-C charge. A 15-minute quick charge provides an extra 2 hours of listening. Features a 3.5 mm audio port for wired use.

Be Ready for Sports: These tough, lightweight headphones are built for active lifestyles with an IP55 water and dust resistance rating. The built-in microphone allows for calls, music control, and voice assistant access.

דיזיינד פֿאַר טרייסט: Weighing 230g, these over-ear headphones feature a cushioned headband and removable, washable ear-cup covers for superior comfort during long sessions.

At Your Fingertips: Control calls, music, and voice assistant with a multi-function button. Bluetooth 5.0 ensures seamless connection to your smartphone.

גרינג סטאָרידזש: The ear cups fold flat and swivel inward, allowing for compact storage in a bag or pocket, ideal for travel or daily commutes.

מעדיע גאַלערי

וישאַלט

1. Cleaning Washable Ear-Cup Cushions

The ear-cup cushions are designed to be removable and washable. Gently detach the cushions from the ear cups. Hand wash them with mild soap and water, then rinse thoroughly. Allow them to air dry completely before reattaching to the headphones. Do not machine wash or tumble dry.

2. Water and Dust Protection (IP55)

The headphones have an IP55 rating, meaning they are protected against dust ingress and low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for use during workouts or in light rain. However, they are not designed for submersion in water. After exposure to water or sweat, ensure the headphones are dry before charging or storing.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין מאַכט: זיכער מאַכן אַז די כעדפאָונז זענען גאָר אויפגעלאָדן.
• קען נישט פארבינדן: Make sure headphones are in pairing mode (flashing blue/red light) and within range of your device. Forget previous Bluetooth connections on your device and try again.
• קיין קול: Check volume levels on both headphones and connected device. Ensure the correct audio output is selected on your device. If using wired, ensure the cable is fully inserted.
• נעבעך געזונט קוואַליטעט: Try adjusting EQ settings in the Philips Headphones app. Ensure there are no obstructions between headphones and device if using Bluetooth.
• מיקראָפאָן ישוז: Ensure the microphone is not muted. Check device settings to confirm headphones are selected as the input device.

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Philips support webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.