XTAR Dragon VP4L Plus Professional Universal Battery Charger and Capacity Tester

1. הקדמה

The XTAR Dragon VP4L Plus is a professional-grade universal battery charger and capacity tester designed for a wide range of rechargeable Li-ion and Ni-MH batteries. This device offers advanced features including precise capacity testing, internal resistance measurement, battery refresh functions, and a USB output for charging external devices. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and efficient use.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• ניצן בלויז די צוגעשטעלט מאַכט אַדאַפּטער.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו באַשולדיקן ניט-קריקאָנלאָדלעך באַטעריז.
• זיכער מאַכן אַז די באַטעריע איז ריכטיק פּאָלאַריטעט ווען איר לייגט אַרײַן באַטעריעס אין די טשאַרדזשער סלאָץ.
• Do not expose the charger to water, high humidity, or extreme temperatures.
• האַלטן די מיטל אַוועק פון קינדער און פּעץ.
• דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל אָדער מאָדיפיצירן די טשאַרדזשער.
• If the charger emits smoke, unusual odors, or excessive heat, immediately disconnect it from the power source.
• Always monitor batteries during charging, especially when using higher current settings.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:

• XTAR Dragon VP4L Plus Charger
• אַק מאַכט אַדאַפּטער
• מאַשין אַדאַפּטער
• טעסט פּראָבעס
• קעריינג באַג
• באַניצער מאַנואַל

Image: Contents of the XTAR Dragon VP4L Plus package, showing the charger, power adapter, car adapter, test probes, and a carrying bag.

4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• ינטעליגענט דעטעקשאַן: Precisely measures battery voltagE און ינערלעך קעגנשטעל.
• רעקאָרד פֿונקציע: Built-in micro memory card automatically saves the last 64 test records of discharging and charging capacity.
• High-quality LCD Screen: Displays real-time information including charging current, battery status, capacity percentage, battery type, channel, voltage, resistance, and mode status.
• Multiple Charging Currents: Selectable charging currents (0.5A, 1.0A, 2.0A) to optimize battery lifespan.
• טעסט מאָדע: Discharges and then fully charges batteries to accurately determine their real capacity.
• דערפרישן מאָדע: Helps eliminate the memory effect in Ni-MH batteries.
• USB רעזולטאַט פֿונקציע: Functions as a power bank with 5V output for charging external devices.
• ברייט קאַמפּאַטאַבילאַטי: Supports various Li-ion (3.6V/3.7V) and Ni-MH/Ni-CD batteries (AAAA, AAA, AA, A, SC, C, D).
• זיכערהייט פּראַטעקשאַנז: Includes short circuit protection, overcharge protection, 0V activation, temperature control, and reverse polarity protection.

בילד: איבערview of the XTAR Dragon VP4L Plus charger, emphasizing its capabilities as a personal battery doctor with features like 11.1V/3S battery pack support, Li-ion/Ni-MH charging, TEST mode for real capacity, REFRESH mode for Ni-MH, internal resistance testing, and USB output.

5. סעטאַפּ

1. פאַרבינדן מאַכט: Plug the AC power adapter into a wall outlet and connect the other end to the DC 12V 3A input port on the back of the XTAR Dragon VP4L Plus charger. Alternatively, use the car adapter for in-vehicle charging.
2. ערשטע אויסשטעלונג: Upon connecting power, the LCD screen will illuminate, indicating the charger is ready for use.

Image: Detailed diagram of the XTAR Dragon VP4L Plus, showing the LCD display, 11.1V/3S battery pack USB output, 12V 3A input, probes port, current/refresh buttons, anode, cathode, and matte material construction.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. טשאַרדזשינג באַטעריז

1. Insert one or more rechargeable batteries into the charging slots, observing correct polarity (+/-). The charger will automatically detect the battery type (Li-ion or Ni-MH).
2. The LCD screen will display charging information for each inserted battery.
3. To select the charging current, press the corresponding button for the channel (CH1, CH2, CH3, CH4). Available currents are 0.5A, 1.0A, and 2.0A. Note that channels CH1 & CH4 support 0.5A/1.0A/2.0A, while CH2 & CH3 support 0.5A/1.0A.
4. The charger will begin charging. The display will show progress, current, and voltage.
5. Charging is complete when the battery icon is full and the display indicates 100%.

Image: The XTAR Dragon VP4L Plus charger screen showing the selection of 3 optional charging currents (0.5A, 1.0A, 2.0A) for different battery slots, allowing users to choose the optimal current for their batteries.

6.2. Capacity Test Mode

Test mode determines the actual capacity of a battery by fully discharging it and then fully recharging it, measuring the energy put back in.

1. Insert the battery into a slot.
2. Press the 'TEST' button for the desired channel. The charger will initiate a discharge cycle, followed by a full charge.
3. The LCD will display the measured capacity (mAh) after the cycle is complete.
4. The last 64 test records are automatically saved to the internal memory card for review.

Image: A visual representation of the Test Mode, showing the sequence of charging, discharging, and then charging again to accurately measure battery capacity.

6.3. Battery Refresh (Refresh Mode)

Refresh mode is particularly useful for Ni-MH batteries to reduce or eliminate the 'memory effect', which can decrease their effective capacity over time.

1. Insert the Ni-MH battery into a slot.
2. Press the 'REFRESH' button for the desired channel. The charger will perform a series of discharge and charge cycles to optimize the battery's performance.

Image: The XTAR Dragon VP4L Plus charger with a battery inserted, indicating the Refresh Mode is active, designed to optimize Ni-MH battery performance.

6.4. וסב רעזולטאַט פֿונקציע

The XTAR Dragon VP4L Plus can function as a power bank to charge external USB devices.

1. Ensure at least one charged Li-ion battery is inserted into the charger.
2. Connect your USB device to the USB output port (Smart 5V Max. 2.4A) on the charger.
3. The charger will begin supplying power to your device.

בילד: א נאָענטע בילד view of the XTAR Dragon VP4L Plus's side panel, highlighting the USB output port (Smart 5V Max. 2.4A) for charging external devices, alongside the 12V 3A input and other ports.

6.5. Using Test Probes

The included test probes allow for precise measurement of battery voltagE און ינערלעך קעגנשטעל.

1. Connect the test probes to the designated probes port on the charger.
2. Carefully touch the red probe to the positive terminal and the black probe to the negative terminal of the battery you wish to test.
3. די לקד פאַרשטעלן וועט ווייַזן די וואַלtage and internal resistance (mΩ) of the battery.

Image: The XTAR Dragon VP4L Plus charger connected to test probes, demonstrating its intelligent detection capability by measuring the internal resistance of a battery, displayed on the LCD screen.

7. קאָמפּאַטיבלע באַטעריע טיפּן

The XTAR Dragon VP4L Plus supports a wide range of rechargeable batteries:

• 3.6V/3.7V Li-ion / IMR / INR / ICR: 10440, 14500, 16340, 17335, 17500, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 20700, 21700, 22650, 25500, 26650, 32650.
• Rechargeable Ni-MH/Ni-CD: AAAA, AAA, AA, A, SC, C, D.
• באַטערי פּאַק: 11.1V/3S battery pack.

Note: This charger cannot charge protected 20700 / 21700 batteries.

Image: The XTAR Dragon VP4L Plus charger screen showing its greatest compatibility with various Li-ion and Ni-MH/Ni-CD battery sizes, along with a list of integrated safety protections like short circuit, overcharge, 0V activation, temperature control, reverse protection, and three-stage טשאַרדזשינג.

8. וישאַלט

• רייניקונג: Disconnect the charger from power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the surface. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• סטאָרידזש: האַלט דעם טשאַרדזשער אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן ווען נישט אין באַנוץ.
• קאָנטאַקט פונקטן: Periodically check the charging slots and test probes for any debris or corrosion. Clean gently if necessary to ensure good contact.

9. טראָובלעשאָאָטינג

Charger displays "Err" message:

This usually indicates a problem with the battery. It could be a short-circuited battery, a battery with extremely low voltage (below 0V), or an incompatible battery type. Remove the battery and inspect it. If the battery is below 0V, the charger's 0V activation function may attempt to revive it, but some severely depleted batteries may not be recoverable.

באַטערי נישט טשאַרדזשינג:

Ensure the battery is inserted with correct polarity. Check if the power adapter is securely connected. Verify that the battery is a supported rechargeable type and not damaged.

Inaccurate capacity readings:

For best accuracy, ensure batteries are fully discharged before starting a Test Mode cycle. Environmental factors like temperature can also affect readings. For highly precise measurements, specialized equipment may be required.

USB output not working:

Ensure there is at least one charged Li-ion battery in the charger. Check the USB cable and the external device for proper connection.

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

11. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the official XTAR webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער הענדלער. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

XTAR Official Webפּלאַץ: www.xtar.cc