טעלעסיסטעם TS6822 צווילינג PVR DVB-T2 HEVC דיגיטאַל טעראַסטריאַל ופנעמער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

The TELE System TS6822 Twin PVR is a digital terrestrial receiver designed for DVB-T2 HEVC 10-bit broadcasts. It features a dual tuner, enabling simultaneous recording of one program while watching another. With its PVR (Personal Video Recorder) and Timeshift functionalities, you can record your favorite shows or pause live TV by connecting an external USB storage device. The receiver also functions as a versatile media player, supporting various audio, video, and image formats, including Mpeg4 H.265. Its AUTOSCAN and LCN features simplify channel management.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Ensure the receiver is placed on a stable, flat surface to prevent falls.
• שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו רעגן, פייכטקייט, אדער עקסטרעמע טעמפעראטורן.
• ויסמיידן בלאַקינג ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז צו פאַרמייַדן אָוווערכיטינג.
• Use only the provided power adapter. Disconnect power during lightning storms or when unused for long periods.
• פרובירט נישט צו עפענען אדער פאררעכטן דעם אפאראט אליין. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דער קעסטל:

• TELE System TS6822 Digital Terrestrial Receiver
• ווייַט קאָנטראָל אַפּאַראַט
• מאַכט אַדאַפּטער (12V DC, 1A)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• Note: HDMI cable and batteries for the remote control are not included.

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 פראָנט פּאַנעל

Image 1: Telesystem TS6822 Front Panel. This image displays the front of the TS6822 receiver. Visible features include the central LED display, three control buttons (likely for power, channel up/down), and a USB port on the right side for connecting external storage devices. The "TS6822 DVB-T2 HEVC" branding is also visible.

The front panel of the TS6822 features an LED display that shows the current channel number or time. It also includes essential control buttons for basic operations and a convenient USB port for connecting external storage devices.

4.2 דערציען פּאַנעל קאַנעקשאַנז

The rear panel provides all necessary ports for connecting the receiver to your television and antenna. These typically include:

• אַנט אין: פֿאַר פֿאַרבינדן אייער ערדישע אַנטענע.
• HDMI אויס: For high-definition video and audio output to your TV.
• SCART (Péritel): For standard definition video and audio output to older TVs.
• SPDIF (Coaxial): פֿאַר דיגיטאַל אַודיאָ אַרויסגאַנג.
• DC IN 12V: פֿאַר קאַנעקטינג די מאַכט אַדאַפּטער.

5. ווייַט קאָנטראָל אַפּאַראַט

Image 2: Telesystem TS6822 Remote Control. This image shows the full layout of the remote control for the TS6822 receiver. Key sections include power and mute buttons at the top, dedicated buttons for USB, Timer, Favorite channels, and TV/Radio mode. Below these are media playback controls (play, pause, stop, fast forward, rewind), PVR recording buttons, and colored function buttons. The central navigation pad with an "OK" button is prominent, surrounded by volume, channel, EPG, and Teletext controls. Numeric keypad and audio/subtitle buttons are located at the bottom.

The remote control provides full functionality for your TS6822 receiver. Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment.

שליסל ווײַטקאָנטראָל פֿונקציעס:

• קראַפט (●): טורנס די ופנעמער אויף אָדער אַוועק.
• שטיל: Mutes or restores audio.
• וסב: Accesses the USB media player.
• טיימער: Sets recording timers.
• PVR: Accesses recorded programs.
• רעק (●): Starts immediate recording.
• שפּילן/פּויזע/שטאָפּן: מעדיע פּלייבאַק קאָנטראָלס.
• מעניו: אָפּענס די הויפּט מעניו.
• אַרויסגאַנג: פֿאַרלאָזט דעם איצטיקן מעניו אָדער עקראַן.
• אקעי: קאַנפערמז סעלעקציע.
• VOL +/-: אַדדזשוסץ באַנד.
• CH +/-: ענדערונגען טשאַנאַלז.
• EPG: דיספּלייז די עלעקטראָניש פּראָגראַם גייד.
• טטקס: Accesses Teletext.

6. סעטאַפּ

6.1 פֿאַרבינדן דעם ריסיווער

1. אַנטענע קשר: פֿאַרבינדט אייער טעראַסטריאַל אַנטענע קאַבל צו דער ANT IN פּאָרט אויף דער הינטערשטער זייט פון דעם ופנעמער.
2. טעלעוויזיע קשר:
   • For High Definition: Connect an HDMI cable (not included) from the receiver's HDMI OUT פּאָרט צו אַן HDMI אַרייַנגאַנג אויף דיין טעלעוויזיע.
   • For Standard Definition (older TVs): Connect a SCART cable (not included) from the receiver's SCART port to the SCART input on your TV.
3. מאַכט קשר: פֿאַרבינדט דעם צוגעשטעלטן מאַכט אַדאַפּטער צום DC אין 12 וו פּאָרט אויף דעם ריסיווער, און דערנאָך שטעק דעם אַדאַפּטער אין אַ וואַנט ווענטיל.
4. USB Storage (Optional): For PVR and Timeshift functions, connect a USB flash drive or external hard drive (formatted to FAT32 or NTFS) to the USB port on the front panel.

6.2 ערשטע סעטאַפּ וויזאַרד

Upon first power-on, the receiver will typically launch an initial setup wizard. Follow the on-screen prompts to configure language, country, and perform an automatic channel scan.

6.3 Channel Scanning (AUTOSCAN & LCN)

• אַוטאָסאַן The receiver features an AUTOSCAN function that automatically scans for available channels. This can be initiated during the initial setup or manually via the menu.
• LCN (לאָגיקאַל קאַנאַל נומער): Once channels are found, the LCN function automatically organizes them into a logical order, making navigation easier.
• אָטאַמאַטיק דערהייַנטיקונגען: The AUTOSCAN function can also scan for new channels while the decoder is in standby mode and automatically update the channel list.

7. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

7.1 גרונטלעכע טעלעוויזיע Viewing

• מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די מאַכט button on the remote or front panel.
• טוישן טשאַנאַלז: ניצן די טש +/- buttons or enter the channel number directly using the numeric keypad.
• סטרויערן באַנד: ניצן די וואָל +/- קנעפּלעך.
• EPG (עלעקטראָניש פּראָגראַם גייד): דרוק די EPG קנעפּל צו view פּראָגראַם סקעדזשולז.

7.2 PVR (Personal Video Recorder) Functionality

The TS6822's dual tuner allows for advanced recording capabilities.

• USB Storage Preparation: Ensure your USB drive is connected and formatted to FAT32 or NTFS. The receiver may require specific partitioning for PVR functions; if recordings stop prematurely, check the PVR setup in the menu to ensure the correct partition is selected for recording.
• אינסטאַנט רעקאָרדינג: בשעת איר קוקט אויף א פראגראם, דריקט דעם REC button to start recording immediately. Press האַלטן צו סוף.
• Scheduled Recording (Timer):
  1. דרוק די TIMER button or navigate to the Timer menu via MENU > סעטטינגס > טיימער.
  2. Set the start time, end time, and frequency (once, daily, weekly).
  3. You can also schedule recordings directly from the EPG.
  4. באַמערקונג: Ensure the auto-shutdown timer in the system settings is set to "Off" or a duration longer than your recording, as it can interrupt recordings.
• Twin Tuner Advantage: With the dual tuner, you can record one channel while watching another, or record two channels simultaneously (if they are on different frequencies). You can also watch a previously recorded program while a new recording is in progress.
• צייט שיפט: דרוק די פּויזע button during live TV to activate Timeshift. The program will pause and begin recording. Press שפּיל to resume from where you left off. You can fast forward or rewind within the buffered content.
• אַקסעס רעקאָרדינג: דרוק די PVR קנעפּל צו view your list of recorded programs.

7.3 מעדיע פּלייַער

Connect a USB storage device containing media fileס צו די וסב פּאָרט.

• דרוק די וסב button on the remote or navigate to the Media Player via the main menu.
• Select the type of media (Music, Photo, Video) you wish to play.
• בלעטער דיין files און דריקן OK צו שפּילן.
• Supported formats include Mpeg4 H.265 for video.

7.4 OSD מעניו נאַוויגאַציע

דרוק די MENU button to access the On-Screen Display (OSD) menu. Use the arrow keys to navigate and OK צו אויסקלייַבן. אַרויסגאַנג returns to the previous screen or live TV.

8. וישאַלט

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to clean the receiver. Do not use liquid or aerosol cleaners.
• ווייכווארג דערהייַנטיקונגען: Periodically check the TELE System official website for firmware updates. Download the update file to a USB drive and follow the instructions provided by the manufacturer for installation.

9. טראָובלעשאָאָטינג

10. ספּעסאַפאַקיישאַנז

11. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the official TELE System webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן הענדלער. האַלט אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי-קליימז.