1. הקדמה
Thank you for choosing the PELONIS PHOENIX 13M 2500W Oil-Filled Radiator. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your new heater. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
This oil-filled radiator is designed to provide consistent and gentle warmth to your living spaces. It features 3D convection technology and VOLCANO technology for efficient heat distribution, along with multiple safety features for peace of mind.
בילד 1.1: פראָנט view of the PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן דעם כיטער.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם כיטער ינ דרויסן.
- דעם כיטער איז הייס ווען אין נוצן. צו ויסמיידן ברענט, טאָן ניט לאָזן נאַקעט הויט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז.
- שטענדיק אָפּשטעקן די כיטער ווען ניט אין נוצן.
- ניצט נישט קיין הייצער מיט א צעבראכענעם שנור אדער שטעקער, אדער נאכדעם וואס דער הייצער ארבעט נישט גוט אדער איז געפאלן אדער צעבראכן געווארן אויף קיין שום אופן.
- דו זאלסט נישט לויפן שנור אונטער טעפּעך. דו זאלסט נישט דעקן די שנור מיט וואַרפן רוגס, ראַנערז אָדער ענלעך קאַווערינגז. צולייגן שנור אַוועק פון פאַרקער געגנט און ווו עס וועט נישט זיין טריפּט איבער.
- צו דיסקאַנעקט כיטער, קער די קאָנטראָלס צו OFF, און אַראָפּנעמען די צאַפּן פון די ווענטיל.
- דו זאלסט נישט אַרייַנלייגן אָדער לאָזן פרעמד אַבדזשעקץ אַרייַן קיין ווענאַליישאַן אָדער ויסמאַטערן עפן ווייַל דאָס קען פאַרשאַפן אַן עלעקטריש קלאַפּ אָדער פייַער, אָדער שעדיקן די כיטער.
- צו פאַרמיידן אַ מעגלעך פייַער, טאָן ניט פאַרשפּאַרן לופט ינטאַקעס אָדער ויסמאַטערן אין קיין וועג. דו זאלסט נישט נוצן אויף ווייך סערפאַסיז, ווי אַ בעט, ווו אָופּאַנינגז קענען ווערן אפגעשטעלט.
- This heater has internal overheat protection and tip-over protection. If the heater overheats or tips over, it will automatically shut off.
- The heater is constructed with a durably sealed ERW casting and high-quality oil, ensuring no oil leakage.
- האַלט קינדער און חיות אַוועק פון די כיטער בעת אָפּעראַציע.
Image 2.1: Visual representation of the multiple safety features including overheat and tip-over protection.
3. פּעקל אינהאַלט
Please check the package contents upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact customer support.
- 1 x PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator
- 2 x Wheel Assemblies
- 1 x ינסטרוקטיאָן מאַנואַל
4. סעטאַפּ און אַסעמבלי
The PELONIS PHOENIX 13M radiator is designed for easy assembly and mobility.
4.1 אנשטעלן די רעדער
- Carefully invert the radiator, ensuring it is stable.
- Locate the wheel attachment points at the bottom of the radiator.
- Insert the wheel assemblies into the designated slots. Ensure they click securely into place.
- Return the radiator to an upright position. The hidden, silent-running casters allow for easy movement.
Image 4.1: Demonstrating the portability of the radiator with its hidden wheels.
4.2 פּלייסמאַנט
- שטעלן די כיטער אויף אַ פעסט, גלייַך ייבערפלאַך.
- Ensure there is adequate clearance (at least 3 feet or 90 cm) from walls, furniture, curtains, and other combustible materials.
- דו זאלסט נישט שטעלן די כיטער גלייַך אונטער אַ מאַכט ווענטיל.
- The heater is suitable for rooms up to 25 m².
Image 4.2: Illustration of the radiator's effective heating area of up to 25m².
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The PELONIS PHOENIX 13M features intuitive dual knob controls for power and thermostat settings.
5.1 Powering On and Setting Heat Level
- Ensure the heater is plugged into a suitable 240V power outlet.
- Turn the inner regulator knob to select one of the three power settings:
- נידעריק (1000 וו)
- מיטל (1500 וואט)
- הויך (2500 וו)
- The indicator light will illuminate when the heater is operating.
Image 5.1: Adjusting the power settings using the inner control knob.
5.2 Setting the Thermostat
- Once a power setting is selected, use the outer regulator knob to set the desired room temperature.
- Turn the knob clockwise to increase the temperature setting and counter-clockwise to decrease it.
- The heater will cycle on and off to maintain the set temperature, optimizing energy consumption.
5.3 VOLCANO Cross Technology
The integrated VOLCANO Cross Technology, combined with 13 fins, ensures rapid and efficient heat distribution. This technology enhances the heat range by 50%, allowing the room to warm up faster through effective convection currents.
Image 5.2: Explanation of VOLCANO Cross Technology for enhanced heating performance.
5.4 שטילע אָפּעראַציע
Unlike traditional fan heaters, this oil-filled radiator operates without a fan, resulting in very quiet performance. This makes it suitable for use in bedrooms, offices, or any area where minimal noise is desired.
Image 5.3: Illustrating the quiet operation of the radiator, ideal for sleeping environments.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לענגלעבעדיקייט פון אייער כיטער.
6.1 רייניקונג
- שטענדיק ארויסנעמען דעם הייצער פון עלעקטרישן פלאטפארמע און לאזן אים אינגאנצן אפקילן איידער איר רייניגט.
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- זיכער מאַכן אַז קיין וואַסער זאָל נישט אַרײַן אין די אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די כיטער אין וואַסער.
6.2 סטאָרידזש
- אויב איר לייגט אַוועק דעם כיטער פֿאַר אַ לענגערע צייט, זאָלט איר אים גוט רייניקן.
- האַלט דעם כיטער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און נעץ.
- עס איז רעקאָמענדירט צו האַלטן דעם כיטער אין זיין אָריגינעלער פּאַקאַדזשינג צו באַשיצן עס פון שטויב און שעדיקן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you experience issues with your PELONIS PHOENIX 13M radiator, please refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| כיטער טוט נישט קער אויף. |
|
|
| דער כיטער הייצט נישט עפעקטיוו. |
|
|
| ומגעוויינטלעך אָודערז. |
|
|
If the problem persists after trying these solutions, please contact PELONIS customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | PELONIS |
| מאָדעל | PHOENIX 13M (PHO25A3ABWDE) |
| מאַכט רעזולטאַט | 2500 וו |
| Voltage | 240 וואלטס |
| דימענסיעס (L X W X H) | 43 X 12.5 X 54.5 סענטימעטער (16.93 X 4.92 X 21.46 אינטשעס) |
| נעץ וואָג | 10.6 קג (23.3 לבס) |
| מאַטעריאַל | 13 Mechanical Fins, SPCC |
| היץ סעטטינגס | 3 (1000 וואט, 1500 וואט, 2500 וואט) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | 3D Convection Technology, VOLCANO Technology, Adjustable Thermostat, Overheat Protection, Tip-over Protection, Carry Handle, Mobile Wheels |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | A to G (as per EU standard) |
| רעקאַמענדיד רום גרייס | אַרויף צו 25 מ² |
| זיכערקייַט סערטיפיקאַטיאָנס | GS Certified |
Image 8.1: Details of the radiator's high-quality construction materials.
9. וואָראַנטי און שטיצן
PELONIS offers a 12-month warranty for this product, reflecting our confidence in its quality and durability. For warranty claims, technical support, or any questions not covered in this manual, please contact PELONIS customer service.
Please have your model number (PHOENIX 13M or PHO25A3ABWDE) and purchase information ready when contacting support.
