האָטפּאָינט אַריסטאָן BCB 4010 E נידעריק פראָסט קאַמביינד פרידזשידער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing a Hotpoint Ariston appliance. This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your BCB 4010 E Low Frost Combined Refrigerator. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

The Hotpoint Ariston BCB 4010 E is a combined refrigerator with a freezer compartment at the bottom, designed for optimal food preservation with its Low Frost technology. It features a total capacity of approximately 400 liters and an energy efficiency rating of F.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Ensure the appliance is unplugged before performing any cleaning or maintenance.
• דו זאלסט נישט שעדיקן די ריפרידזשעראַנט קרייַז.
• דו זאלסט נישט נוצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס ין די עסנוואַרג סטאָרידזש קאַמפּאַרטמאַנץ, סייַדן זיי זענען פון די טיפּ רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• האַלטן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז, אין די אַפּפּליאַנסע אָפּצוימונג אָדער אין די געבויט-אין סטרוקטור, ריין פון פאַרשטעלונג.
• דו זאלסט נישט קראָם יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי אַעראָסאָל קאַנס מיט אַ ברענעוודיק פּראַפּעלאַנט אין דעם אַפּפּליאַנסע.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

3.1 אַנפּאַקינג

Carefully remove all packaging materials. Dispose of packaging responsibly, keeping plastic bags and other materials away from children.

3.2 פּלייסמאַנט

Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not install it near heat sources (e.g., ovens, radiators, direct sunlight) or in excessively damp places. Refer to the installation diagram for recommended clearances.

פיגורע 1: Installation dimensions for the Hotpoint Ariston BCB 4010 E combined refrigerator. This diagram illustrates the required space for proper ventilation and integration into cabinetry, showing depth, width, and height measurements in centimeters.

3.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

Connect the appliance to a properly grounded electrical outlet. Ensure the voltage and frequency match the specifications on the rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.

3.4 ערשט סטאַרטאַפּ

After installation, wait at least 2-3 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Once plugged in, set the temperature control to a medium setting and allow the refrigerator to cool for several hours before loading food.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 טעמפּעראַטור קאָנטראָל

The refrigerator's temperature is controlled via an internal panel. Settings typically range from 'Low' to 'High', corresponding to warmer to colder temperatures. Adjust the setting based on ambient temperature and food load. The control panel may also include indicators for various functions.

פיגורע 2: נאָענט-אַרויף view of the control panel located inside the refrigerator compartment. This panel allows users to adjust the temperature settings (High to Low) and may display operational status indicators.

4.2 עסנוואַרג סטאָרידזש

Organize food efficiently to ensure proper air circulation and temperature maintenance. The refrigerator compartment features adjustable shelves and door bins for versatile storage. The freezer compartment at the bottom is equipped with drawers for frozen items.

פיגורע 3: פולער אינעווייניק view of the Hotpoint Ariston BCB 4010 E combined refrigerator. This image shows the arrangement of adjustable shelves, door bins, the Fresh Zone drawer in the refrigerator section, and the freezer drawers below.

4.3 פריש זאָנע

The 'Fresh Zone' drawer is designed to maintain optimal humidity and temperature for storing fruits and vegetables, helping to keep them fresh for longer.

פיגורע 4: נאָענט-אַרויף view of the 'Fresh Zone' drawer, indicated by fruit and vegetable icons. This specialized compartment is designed to provide ideal conditions for preserving fresh produce.

4.4 Low Frost Technology

This appliance features Low Frost technology, which significantly reduces ice build-up in the freezer compartment compared to conventional static freezers. This means less frequent manual defrosting is required, making maintenance easier.

5. וישאַלט און רייניקונג

5.1 אַלגעמיינע רייניקונג

Clean the interior and exterior of the refrigerator regularly with a soft cloth and a mild detergent solution. Avoid abrasive cleaners or solvents. Ensure all surfaces are dry before reconnecting power.

5.2 דעפראָסטינג

While Low Frost technology reduces ice formation, occasional manual defrosting of the freezer compartment may still be necessary. To defrost, unplug the appliance, remove all food, and allow the ice to melt naturally. Collect melted water and dry the interior thoroughly before restarting.

5.3 טיר זיגלען

Regularly check and clean the door seals to ensure they are free from food debris and maintain a tight seal. A damaged or dirty seal can lead to inefficient operation and increased energy consumption.

6. טראָובלעשאָאָטינג

• אַפּאַראַט קילט נישט אָפּ: Check if the power cord is properly plugged in. Ensure the temperature control is not set to 'Off' or a very warm setting. Verify that the circuit breaker has not tripped.
• יבעריק ראַש: Ensure the appliance is level and not touching any walls or cabinets. Check for loose items inside.
• וואַסער אויף דער ערד: Check if the drain hole in the refrigerator compartment is blocked. Ensure the drip tray (if applicable) is correctly positioned.
• טיר שליסט זיך נישט ריכטיג: Check for obstructions, ensure shelves and bins are correctly placed, and inspect door seals for damage or dirt.

If problems persist after checking these points, please contact customer support.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

פיגורע 5: Energy efficiency label for the Hotpoint Ariston BCB 4010 E refrigerator, indicating its Class F rating according to current European standards.

8. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Hotpoint Ariston website. In case of technical issues or for spare parts, please contact Hotpoint Ariston customer support. Ensure you have your model number (BCB 4010 E) and serial number ready when contacting support.

פֿאַר ווייטערדיקע הילף, ביטע באַזוכט די Hotpoint official webפּלאַץ.