1. הקדמה
The Karcher RR 5045 portable radio CD cassette player is a versatile audio device designed for various listening experiences. It combines traditional and modern audio playback options in a compact, portable unit. This manual provides essential information for safe and effective operation of your device.
Key features include an FM tuner with 30 programmable station presets, a top-loading CD player compatible with audio CDs, CD-R, and CD-RW, a cassette player, a USB port for MP3 file playback, and an AUX input for connecting external audio sources. The unit is equipped with stereo speakers providing 2 x 1.5 W RMS output. A headphone jack is also included for private listening.
פראָנט view of the Karcher RR 5045 portable radio CD cassette player, showcasing its compact design, stereo speakers, control panel, and digital display.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Please read all safety instructions before operating the device. Keep this manual for future reference.
- שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט כּדי צו פאַרמייַדן פייער אָדער עלעקטרישע קלאַפּן.
- בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג פּלאַץ אַרום דעם אַפּאַראַט פֿאַר געהעריקן לופֿטפֿלוס.
- ניצן בלויז אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- אָפּשטעקן די אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
- נישט עפענען דעם סיasinז. איבערגעבן אלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
- פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון, צי אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרײַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
3. פּראָדוקט איבערview
3.1 קאָמפּאָנענטן און קאָנטראָלן
Familiarize yourself with the various parts and controls of your Karcher RR 5045.
אַ נאָענט-אַרויף view of the Karcher RR 5045's control panel, highlighting the function buttons, volume controls, and the digital display for mode and track information.
- סי-די קאמפארטמענט: Top-loading area for audio CDs.
- קאַסעט דעק: For playing audio cassettes.
- דיגיטאַל ווייַז: Shows current mode, track number, and radio frequency.
- Function/Mode Button: Selects between CD, FM, Cassette, USB, and AUX modes.
- באַנד קאָנטראָל: אַדזשאַסטירט אַודיאָ אַרויסגאַנג לעוועל.
- שפּיל / פּויזע קנעפּל: Controls playback for CD, USB, and Cassette.
- Stop/Eject Button: Stops playback and ejects CD or cassette.
- איבערשפרינגען/זוכן קנעפּלעך: Navigates tracks or radio frequencies.
- וסב פּאָרט: For connecting USB storage devices for MP3 playback.
- AUX-In Jack: פֿאַר קאַנעקטינג פונדרויסנדיק אַודיאָ דעוויסעס.
- כעדפאָון דזשאַק: פֿאַר פּריוואַט צוגעהערט.
- FM אַנטענע: אויסשטרעקבארע אַנטענע פֿאַר פֿאַרבעסערט FM אָפּנאַם.
- קעריינג שעפּן: פֿאַר גרינג פּאָרטאַביליטי.
אַנגגאַלד view of the Karcher RR 5045 portable radio CD cassette player, showing the extendable FM antenna and the integrated carrying handle for easy transport.
4. סעטאַפּ
4.1 וואָס איז אין דער קעסטל
נאָך אַנפּאַקינג, מאַכן זיכער אַז די פאלגענדע זאכן זענען פאָרשטעלן:
- Karcher RR 5045 Boombox
- מאַכט קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4.2 מאַכט צושטעלן
The Karcher RR 5045 can be powered by AC mains or batteries for portable use.
אַק מאַכט אָפּעראַציע
- פאַרזיכערן אַז די אַפּאַראַט איז סוויטשט אַוועק.
- Connect the supplied power cable to the AC input jack on the unit.
- Plug the other end of the power cable into a standard wall outlet.
באַטערי אָפּעראַציע
For portable use, the unit requires batteries (not included).
- עפֿנט דעם דעקל פֿונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער אונטערשטער זײַט פֿונעם אַפּאַראַט.
- Insert the required number of batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 אַלגעמיינע אָפּעראַציע
- דרוק דעם מאַכט קנעפּל צו קער אויף די אַפּאַראַט.
- Press the Function/Mode button repeatedly to select your desired mode (CD, FM, Cassette, USB, AUX).
- שטעל די וואָלומען קאָנטראָל צו אייער בילכער הערן לעוועל.
5.2 FM ראַדיאָ אָפּעראַציע
- Select FM mode using the Function/Mode button.
- פֿאַרלענגערט די FM אַנטענע פֿאַר אָפּטימאַלן אָפּנאַם.
- Use the Skip/Search buttons to tune to desired radio stations. Press and hold to auto-scan.
- To store a station (up to 30 presets), tune to the station, then press the Program button. Use Skip/Search to select a preset number, then press Program again to confirm.
5.3 סי-די שפּילער אָפּעראַציע
The top-loading CD player supports audio CDs, CD-R, and CD-RW discs.
- Select CD mode using the Function/Mode button.
- עפֿנט דעם דעקל פֿונעם סי-די אָפּטייל.
- לייגט אַ סי-די מיט דער עטיקעט זײַט אַרויף אויף דער שפּינדל.
- Close the CD compartment cover. The unit will read the disc, and the display will show the total number of tracks.
- דריקן די שפּיל / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן פּלייבאַק.
- Use the Skip/Search buttons to navigate between tracks.
- דרוק דעם סטאָפּ קנעפּל צו האַלטן פּלייבאַק.
5.4 קאַסעטע שפּילער אָפּעראַציע
The cassette player features auto-stop and soft eject.
- Select Cassette mode using the Function/Mode button.
- Press the Stop/Eject button to open the cassette deck.
- אַרייַנלייגן אַ קאַסעט טייפּ.
- דרוק דעם שפּיל קנעפּל צו אָנהייבן פּלייבאַק.
- Use the Fast Forward or Rewind buttons to quickly navigate the tape.
- Press the Stop/Eject button to stop playback and eject the cassette.
5.5 USB Playback (MP3)
The USB port allows playback of MP3 files from compatible USB storage devices.
- Select USB mode using the Function/Mode button.
- אַרייַנלייגן אַ וסב סטאָרידזש מיטל אין די וסב פּאָרט.
- די אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש דעטעקטירן און אָנהייבן שפּילן MP3 files.
- Use the Play/Pause and Skip/Search buttons to control playback.
5.6 AUX-אין פֿאַרבינדונג
Connect external audio devices like MP3 players, smartphones, or tablets via the AUX-In jack.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX-In jack on the Karcher RR 5045.
- Connect the other end of the cable to the headphone or audio output jack of your external device.
- Select AUX mode using the Function/Mode button.
- Start playback on your external device. Adjust its volume and the unit's volume for optimal sound.
5.7 נוצן פון כעדפאָונז
For private listening, plug standard headphones (not included) into the headphone jack. Audio will be muted from the stereo speakers.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטעקן די אַפּאַראַט פון די מאַכט מקור איידער רייניקונג.
- ניצן אַ ווייך, טרוקן שטאָף צו ריין די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אדער סאָלווענטן, ווײַל זיי קענען שאַטן די ענדיקונג.
- פֿאַר די סי-די לענס, ניצט אַ ספּעציאַליזירטן סי-די לענס רייניגער.
- פֿאַר די קאַסעטע דעק, רייניקט פּעריִאָדיש די טייפּ קעפּ און קניפּ ראָולערס מיט אַ וואַטע שטעכל לייכט.ampמיט יסאָפּראָפּיל אַלקאָהאָל.
6.2 סטאָרידזש
אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צייט, נעמט אַרויס די באַטעריעס כּדי צו פֿאַרמייַדן ליקאַדזש און שאָדן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Karcher RR 5045, refer to the following table for common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | שטראָם קאַבל נישט פארבונדן; באַטעריעס אויסגעשעפּט אָדער נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | קאָנטראָלירט די AC מאַכט פֿאַרבינדונג; פאַרבייטן באַטעריעס אָדער זיכער מאַכן די ריכטיקע פּאָלאַריטעט. |
| קיין געזונט | קול צו נידעריג; כעדפאָונז פארבונדן; אומרעכט מאָדע אויסגעקליבן. | Increase volume; Disconnect headphones; Select correct source mode. |
| CD not playing / "No CD" error | CD inserted incorrectly; CD is dirty or scratched; CD format not supported. | Reinsert CD label side up; Clean or replace CD; Ensure CD is audio CD, CD-R, or CD-RW. |
| נעבעך עפעם אָפּטראָג | אַנטענע נישט אויסגעשטרעקט; שוואַך סיגנאַל. | Fully extend and adjust the FM antenna; Try repositioning the unit. |
| Cassette not playing | Cassette inserted incorrectly; Tape is tangled or damaged. | Reinsert cassette correctly; Check tape condition. |
| פּראָבלעמען מיט USB ווידערשפּיל | USB device not formatted correctly; Files are not MP3; USB device not supported. | Ensure USB is FAT32 format; Verify files are MP3; Try a different USB device. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | קאַרטשער |
| מאָדעל נומער | רר 5045 |
| קאָליר | שוואַרץ |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | אַגזיליערי, וסב |
| גאַנץ וסב פּאָרץ | 1 |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | MP3 שפּילער, סמאַרטפאָון, טאַבלעט |
| רעדנער טיפּ | סטערעאָ |
| רעזולטאַט מאַכט | 2 x 1.5 W RMS (15 Watts total) |
| נומער דימענשאַנז (L X W X H) | 21.6 X 23 X 12 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 1400 גראַמז |
| מאַכט מקור | AC Cable, Batteries (not included) |
| קאָמפּאַטיביליטי פון קאָמפּאַקטדיסק | אַודיאָ קאָמפּאַקטדיסק, קאָמפּאַקטדיסק-ר, קאָמפּאַקטדיסק-רוו |
| ראַדיאָ טונער | FM with 30 programmable stations |
| קאַסעט שפּילער | Yes, with auto-stop and soft eject |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Karcher products are designed for reliability and performance.
For further assistance, technical support, or service inquiries, please visit the official Karcher website or contact their customer support department. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official webפּלאַץ.
ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר יעדע וואָראַנטי-פאָדערונג.
