1. הקדמה
Thank you for choosing the Philips Series 3000 Hair Dryer BHD351/10. This powerful 2100W hair dryer is designed to provide efficient drying with advanced hair protection features. It combines optimal airflow with gentle heat for beautiful results every day. This manual provides essential information for safe and effective use of your appliance.
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Please read this safety information carefully before using the appliance and save it for future reference.
- שטענדיק קאָנטראָלירן די וואָלtagדי ווערט אנגעצייכנט אויפן פּראָדוקט שטימט איבער מיט דער לאקאלער עלעקטרישער עלעקטרישער וואָלומען.tagאיידער איר פאַרבינדן די אַפּפּליאַנסע.
- Do not use the appliance near water. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
- אויב די אַפּפּליאַנסע איז געניצט אין אַ קלאָזעט, צאַפּן עס אַוועק נאָך נוצן, ווייַל די פּראַקסימאַטי פון וואַסער איז אַ ריזיקירן אפילו ווען די אַפּפּליאַנסע איז אַוועק.
- For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר קיין אנדערע ציל ווי דריינג האָר.
- דער מיטל קענען ווערן גענוצט דורך קינדער פון 8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. קינדער זאָל נישט שפּילן מיט די מיטל. רייניקונג און באַניצער וישאַלט זאָל ניט זיין געמאכט דורך קינדער אָן השגחה.
- שטענדיק אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע נאָך נוצן.
- If the main cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
3. פּעקל אינהאַלט
דער פּעקל כולל די פאלגענדע זאכן:
- Philips Series 3000 Hair Dryer (Model BHD351/10)
- 14mm ThermoProtect Styling Nozzle
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
Image: The Philips Series 3000 Hair Dryer BHD351/10 in black, shown with its included 14mm ThermoProtect styling nozzle.
4. סעטאַפּ
- אויספּאַקן דעם אַפּאַראַט: פֿאָרזיכטיק אַרויסנעמען דעם האָר טריקענער און אַלע אַקסעסאָריעס פֿון דער פּאַקאַדזשינג.
- דורכקוקן פֿאַר שעדיקן: קאָנטראָלירט דעם אַפּאַראַט פֿאַר קיין קענטיקע שאָדן. ניצט נישט אויב עס איז געשעדיגט.
- צוטשעפּען די נעזל: Align the 14mm ThermoProtect styling nozzle with the front of the hair dryer and push it on until it clicks into place.
- פאַרבינדן צו מאַכט: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure your mains voltage שוועבעלעך די וולtagעס איז ספּעסיפיעד אויף די אַפּפּליאַנסע.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Philips Series 3000 Hair Dryer features 6 flexible heat and speed settings, including a Cool Shot function, to give you full control over your styling.
בילד: א נאָענטע בילד view of the control panel on the Philips BHD351/10 hair dryer, showing the heat and speed settings and the cool shot button.
מאַכט אויף / אַוועק
- To turn on the hair dryer, slide the main switch (usually located on the handle) upwards.
- To turn off, slide the switch downwards to the '0' position.
Adjusting Heat and Speed Settings
The hair dryer offers 6 combinations of heat and speed settings. Use the switches on the handle to select your desired setting:
- גיכקייַט סעטטינגס: Typically, there are two speed settings (gentle and powerful airflow).
- היץ סעטטינגס: There are three heat settings (cool, warm, hot).
- Combine these to find the ideal drying and styling temperature for your hair type.
ניצן די קול שאָט פֿונקציע
The Cool Shot button provides a burst of cool air. This is ideal for setting your style after drying, helping to lock in your look and add shine.
- Press and hold the Cool Shot button (often marked with a snowflake icon) during styling.
- לאָזט לאָזט דעם קנעפּל צו צוריקקומען צו דער פריערדיקער היץ־אינסטאַלאַציע.
Using the 14mm ThermoProtect Styling Nozzle
The narrow 14mm nozzle concentrates the airflow for precise styling and touch-ups. The ThermoProtect technology ensures a constant caring temperature, preventing overheating while drying quickly.
- Attach the nozzle as described in the Setup section.
- Direct the concentrated airflow onto sections of your hair while brushing or styling.
6. וישאַלט
Regular cleaning and proper storage will ensure the longevity and optimal performance of your hair dryer.
רייניקונג די לופט ינלעט פילטער
The air inlet filter at the back of the hair dryer can collect dust and hair, which may reduce airflow and efficiency. Clean it regularly.
- אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע: Always ensure the hair dryer is unplugged from the power outlet before cleaning.
- אַראָפּנעמען די פילטער: Gently twist or pull off the rear grille/filter cover (refer to diagrams in the printed manual if unsure).
- ריין די פילטער: Use a soft brush or a dry cloth to remove any accumulated dust or hair from the filter. Do not use water.
- Reattach the Filter: Place the filter cover back onto the hair dryer until it clicks securely.
סטאָרידזש
- לאָזן די אַפּפּליאַנסע גאָר קיל אַראָפּ איידער סטאָרינג.
- You can hang the hair dryer by its hanging loop for convenient storage.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ טרוקענעם, זיכערן אָרט, אַוועק פֿון קינדער.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Philips Series 3000 Hair Dryer, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| האָר טריקענער טוט זיך נישט אָן. | No power supply; appliance damaged. | Check if the plug is properly inserted into the outlet. Test the outlet with another appliance. If still not working, contact customer support. |
| Low airflow or reduced drying power. | Air inlet filter is blocked. | Unplug the appliance and clean the air inlet filter as described in the Maintenance section. |
| דער אַפּאַראַט ווערט צו הייס און שלאָגט זיך אויס. | איבערהיצונג שוץ אַקטיוויזירט. | Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes. Clean the air inlet filter. Ensure proper ventilation during use. |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | Foreign object in the fan; internal component issue. | Unplug the appliance immediately. Do not attempt to open the appliance. Contact customer support. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט פיליפּס קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: BHD351/10
- מאַכט: 2100 וו
- מאַכט מקור: קאָרדעד עלעקטריק
- קאָליר: שוואַרץ
- מאַטעריאַל: אַלומינום, פּלאַסטיק
- נומער פון גיכקייַט סעטטינגס: 2
- נומער פון היץ סעטטינגס: 3 (Cool, Warm, Hot)
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: ThermoProtect Technology, Ionic Care, Cool Shot, Hanging Loop
- אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: 14mm ThermoProtect Styling Nozzle
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 8.5 X 29 X 21 סענטימעטער
- פּראָדוקט וואָג: 769 גראַמז
9. וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This Philips appliance comes with a 2-יאָר ווערלדווייד וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. ביטע באַהאַלטן אייער קויפֿבאַווײַז פֿאַר וואָראַנטי־פֿאָדערונגען. די וואָראַנטי דעקט חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט אונטער נאָרמאַלן באַנוץ.
קונה שטיצן
For further assistance, product registration, or to find a service center, please visit the official Philips website or contact your local Philips customer service. You can often find contact details in the warranty booklet included with your product or on the Philips support pages online.
אָנליין שטיצן: www.philips.com/support
