1. הקדמה
דיזער מאַנואַל גיט וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע פֿאַר דער ריכטיקער אינסטאַלאַציע, אָפּעראַציע און וישאַלט פֿון דעם סימפּלעקס 4100-9610 ווײַט־מעלדונג־רעדנער. דער 4100-9610 איז דיזיינד צו צושטעלן ווײַט־אַנווײַזונג און קאָנטראָל־מעגלעכקייטן פֿאַר קאָמפּאַטיבלע סימפּלעקס פֿײַער־אַלאַרם קאָנטראָל־פּאַנעלן. ביטע לייענט דעם מאַנואַל גרינטלעך איידער איר פּרוּווט קיין אינסטאַלאַציע אָדער אָפּעראַציע.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן שאָדן און שעדיקן צו די ויסריכט:
- אינסטאַלאַציע און סערוויסינג מוז נאָר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- טרענט אפ אלע שטראָם-קוועלער איידער איר אינסטאלירט אדער סערוויסט דעם אנאנסיאטאר.
- פֿאָלגט אַלע לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע עלעקטרישע קאָודן און רעגולאַציעס.
- ניצט נישט דעם אנאנסיאַטאָר אויב עס קוקט אויס ווי עס איז געשעדיגט.
- פאַרזיכערן געהעריק גראַונדינג צו פאַרמייַדן עלעקטריקאַל קלאַפּ.
- האַלט דעם אַנונציאַטאָר אַוועק פון נאַס און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
די דעווייס איז טייל פון א פייער זיכערהייט סיסטעם. געהעריגע פונקציאנירן איז קריטיש פאר לעבנס זיכערהייט. רעגעלמעסיגע טעסטינג און אויפהאלטונג זענען פארלאנגט.
3. פּעקל אינהאַלט
ביים עפענען דעם פעקל, וועריפיצירט אז אלע קאמפאנענטן זענען דא און נישט באשעדיגט. דער סטאנדארט פעקל פארן סימפלעקס 4100-9610 ווייט-מעלדונגס-פירער שליסט געווענליך איין:
- סימפּלעקס 4100-9610 ווײַט־מעלדונג־איינהייט
- מאָנטירונג האַרדווער (שרויף, אַנקערס, אאז"וו - קען זיין אַנדערש)
- אינסטאַלאַציע גייד / שנעל אָנהייב גייד (די מאַנואַל גיט דעטאַלירטע אינסטרוקציעס)

פיגור 3.1: סימפּלעקס 4100-9610 ווײַט־מעלדונג־איינהייט ווי טיפּיש פּאַקידזשד. דאָס בילד ווײַזט די מעלונג־איינהייט, וואָס באַשטייט פֿון אַ מעטאַלענעם קעסטל וואָס האַלט קרייז־ברעטער און קאַנעקטאָרן, פֿאַרזיכערט אין קאַרטאָן־שוץ־ווינקלען און פּלאַסטיק־רימען.
אויב עס פעלן אדער זענען געשעדיגט עפעס, קאָנטאַקטירט גלייך אייער סאַפּלייער.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
דער 4100-9610 ווײַט־מעלדונג־רעדנער דאַרף פֿאָרזיכטיקע אינסטאַלאַציע צו פֿאַרזיכערן ריכטיקן אָפּעראַציע און קאָנפאָרמאַציע מיט זיכערהייט־סטאַנדאַרדן. זעט די ספּעציפֿישע דראָט־דיאַגראַמען וואָס זענען צוגעשטעלט מיט אײַער פֿײַער־אַלאַרם קאָנטראָל־פּאַנעל פֿאַר דעטאַלירטע פֿאַרבינדונג־אינסטרוקציעס.
4.1 מאַונטינג
- קלייבט אויס א פאסיגע לאקאציע פארן אנאנסיאטאר, געווענליך לעבן אן אריינגאנג אדער א באוואכטע סטאנציע, זיכער מאכנדיג זעבארקייט און צוטריטלעכקייט.
- זיכער מאַכן אַז די מאָנטירונג ייבערפלאַך איז פלאַך און טויגעוודיק צו שטיצן די וואָג פון די אַנאַונסטייעראַטאָר.
- מאַרקירט די מאַונטינג לעכער אויף דער וואַנט ניצנדיק דעם אַנאַונצירער'ס ענקלאָוזשער ווי אַ שאַבלאָן.
- באָרט פּילאָט לעכער און אינסטאַלירן פּאַסיק וואַנט אַנקערס אויב נייטיק.
- באַפֿעסטיקן דעם אַנונציאַטאָר צו דער וואַנט מיט די צוגעשטעלטע מאָנטירונג האַרדווער.
4.2 וויירינג
אלע וויירינג מוזן זיין אין לויט מיט NFPA 70 (נאציאנאלע עלעקטרישע קאוד) און NFPA 72 (נאציאנאלע פייער אלארם און סיגנאלינג קאוד), ווי אויך לאקאלע קאודס.
- מאַכט קשר: פֿאַרבינדט דעם אַנאַליזאַטאָר צו דער באַשטימטער מאַכט מקור פֿון דעם פֿײַער אַלאַרם קאָנטראָל פּאַנעל. זאָרגט זיך פֿאַר דער ריכטיקער פּאָלאַריטעט. דער אַנאַליזאַטאָר ווערט געטריבן דורך באַטעריעס, מסתּמא נעמט ער מאַכט פֿון דעם הויפּט פּאַנעלס באַטעריע באַקאַפּ סיסטעם.
- קאָמוניקאַציע באַס: פֿאַרבינדט דעם אַנוּנסיאַטאָר צום פֿײַער אַלאַרם קאָנטראָל פּאַנעל'ס קאָמוניקאַציע באַס (למשל, IDNet, MAPNET II) ניצנדיק אַ געשילדעטן טוויסטעד-פּיר קאַבל ווי ספּעציפֿיצירט דורך Simplex.
- גראָונדינג: זיכער מאַכן אַז די אַנאַונסיאַטאָר קעסטל איז ריכטיק געערדט צו דער געביידע'ס פּראַטעקטיוו ערד גראַונד.
באַמערקונג: זעט די ספּעציפֿישע אינסטאַלאַציע אינסטרוקציעס פֿאַר אייער סימפּלעקס פֿײַער אַלאַרם קאָנטראָל פּאַנעל פֿאַר דעטאַלירטע וויירינג דיאַגראַמען און קאָמפּאַטאַביליטי אינפֿאָרמאַציע.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
דער סימפּלעקס 4100-9610 ווײַט־מעלדונג־אַפּאַראַט גיט וויזועלע און אַודיאָ־אינדיקאַציעס פֿון סיסטעם־סטאַטוס און דערמעגלעכט גרונטלעכע קאָנטראָל־פֿונקציעס. ספּעציפֿישע פֿונקציעס קענען זײַן אַנדערש באַזירט אויף דער קאָנפֿיגוראַציע פֿון דעם פֿאַרבונדענעם פֿײַער־אַלאַרם קאָנטראָל־פּאַנעל.
5.1 סטאַטוס ינדיקאַטאָרס
דער אנאנסירער האט טיפיש פארשידענע LED אינדיקאטארן צו ווייזן סיסטעם סטאטוס:
- שרעק: צינדט זיך אָן ווען אַ פייער אַלאַרם צושטאַנד ווערט דעטעקטירט.
- צרה: צינדט זיך אָן ווען אַ סיסטעם־פֿעלער אָדער פּראָבלעם־צושטאַנד פּאַסירט.
- אויפזיכט: באַלויכטן פֿאַר השגחה באדינגונגען (למשל, שפּרינקלער ווענטיל טampער).
- מאַכט: ווײַזט אָן אַז די הויפּט מאַכט ווערט צוגעשטעלט צום סיסטעם.
5.2 קאָנטראָל פאַנגקשאַנז
געוויינטלעכע קאָנטראָל קנעפּלעך אויף אַ ווייַט אַנונטשיאַטאָר קענען אַרייַננעמען:
- דערקענונג: שטילט אָפּ דעם אַנאַונצירער'ס לאָקאַלן אַורדאַבאַל סיגנאַל און באַשטעטיקט נײַע געשעענישן בײַם קאָנטראָל פּאַנעל.
- שטילקייט: שטילט אָפּ קלאַנגיקע מעלדונגען (האָרנס, סטראָבעס) איבערן גאַנצן סיסטעם.
- באַשטעטיק: ריסעטירט דעם פייער אלארם סיסטעם נאכדעם וואס אן אלארם אדער פראבלעם צושטאנד איז אויסגעמעקט געווארן.
- Lamp טעסט: באַלויכטן אַלע על-אי-דיס צו באַשטעטיקן זייער פונקציאָנאַליטעט.
וויכטיק: שטענדיק פֿאָלגן די נויטפֿאַל פּראָצעדורן פֿון אייער פֿאַסיליטעט ווען איר רעאַגירט צו אַלאַרם צושטאַנדן.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די אנגייענדע פארלעסלעכע אפעראציע פון אייער סימפלעקס 4100-9610 ווייט-מעלדונג אנאנסיאטאר און די גאנצע פייער אלארם סיסטעם.
- וויסואַל דורכקוק: קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש דעם אַנונציאַטאָר פֿאַר יעדן סימן פֿון פֿיזישן שאָדן, לויזע פֿאַרבינדונגען, אָדער איבערגעטריבענע שטויב־אַנזאַמלונג.
- רייניקונג: רייניקט די אויסערליכע זייט פון דעם אנאנסיאַטאָר מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- פאַנגקשאַנאַל טעסטינג: פירט אויס רעגולערע פונקציאָנעלע טעסץ אלס טייל פון אייער אלגעמיינעם פייער אַלאַרם סיסטעם טעסטינג פּלאַן, טיפּיש מאָנטלעך אדער יערלעך, ווי פארלאנגט דורך לאקאלע קאָודן און NFPA 72. דאָס כולל וועראַפייינג LED ילומיניישאַן און קנעפּל פונקציאָנאַליטעט.
- פאַכמאַן סערוויס: אלע אינערליכע סערוויסינג און קאמפליצירטע פראבלעם לייזונג זאלן דורכגעפירט ווערן דורך סערטיפיצירטע פייער אלארם טעכניקער.
7. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע גיט גרונטלעכע פראבלעם לייזונג טריט פאר אלגעמיינע פראבלעמען. פאר מער קאמפליצירטע פראבלעמען, קאנטאקטירט א קוואַליפֿיצירטן סערוויס טעכניקער.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער אנאנסירער איז נישט אנגעצינדן. | קיין מאַכט פֿון קאָנטראָל פּאַנעל; פרייַ וויירינג; אינערלעכער פֿעלער. | איבערקוקן די מאַכט צושטעל פֿון קאָנטראָל פּאַנעל. קאָנטראָלירן די דראָט קאַנעקשאַנז. אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקט סערוויס. |
| על-אי-דיס ליכטן זיך נישט אָן בעת לamp פּרובירן. | דעפעקטיווע על-אי-דיס; אינערליכע קרייז פראבלעם. | קאָנטאַקט אַ קוואַליפֿיצירטן סערוויס טעכניקער פֿאַר דיאַגנאָז און רעפּאַראַטור. |
| אַ קלאַנגיקער אַלאַרם ווערט נישט שטיל. | באַשטעטיקונג קנעפּל נישט געדריקט; נײַער אַלאַרם צושטאַנד; סיסטעם חסרון. | דריק דעם "באשטעטיגן" קנעפל. קוקט נאך פאר נייע שרעק געשעענישן. אויב די פראבלעם בלייבט, קאנטאקטירט סערוויס. |
| דער אנאנסירער ווייזט אן "פראבלעם" ליכט. | סיסטעם פעלער דעטעקטירט דורך די הויפט קאנטראל פאנעל. | קאָנטראָלירט דעם הויפּט פייער אַלאַרם קאָנטראָל פּאַנעל פֿאַר ספּעציפֿישע פּראָבלעם קאָודז. קאָנטאַקטירט סערוויס אויב איר קענט עס נישט אויסלייזן. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
די פאלגענדע ספעציפיקאציעס זענען גילטיק פארן סימפלעקס 4100-9610 ווייט-מארקירער:
- מאָדעל: 4100-9610
- סאָרט: סימפּלעקס
- טייל נומער: S41009610
- UPC: 742779297952
- מאַכט מקור: באַטעריע געטריבן (געוויינטלעך פֿון הויפּט FACP)
- שרעק טיפּ: הערבאר (לאקאלער אנאנסירער סאונדער)
- סטייל: זיכערקייַט
- נומער פון זאכן: 1 (פּער אַפּאַראַט)
- פאַבריקאַנט: סימפּלעקס
באַמערקונג: ספּעציפֿיקאַציעס קענען זיך ענדערן אָן באַמערקן. זעט די לעצטע פּראָדוקט דאַטן שיץ פֿאַר די מערסט אַקטועל אינפֿאָרמאַציע.
9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
סימפּלעקס פּראָדוקטן זענען טיפּיש באדעקט מיט אַ לימיטעד וואָראַנטי קעגן חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט. די ספּעציפֿישע טערמינען און געדויער פון דער וואָראַנטי קען ווערירן באַזירט אויף דער געגנט און קויפן אָפּמאַך. ביטע האַלטן דיין קויפן באַווייַז. פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע, קאָנטאַקט דיין אָטערייזד סימפּלעקס דיסטריביאַטאָר אָדער זען די וואָראַנטי דערקלערונג צוגעשטעלט אין דער צייט פון קויפן.
די וואָראַנטי דעקט נישט קיין שאָדן וואָס רעזולטירט פון אומריכטיקע אינסטאַלאַציע, מיסברויך, נישט-אָטעריזירטע מאָדיפיקאַציע, אדער נאַטור-אַקטן.
10. קונה שטיצן
פֿאַר טעכנישע הילף, פּראָבלעם-לייזונג וואָס איז ווייטער פֿון דעם מאַנואַל, אָדער צו פֿרעגן וועגן ערזאַץ טיילן, ביטע קאָנטאַקטירט אייער אָטערייזד סימפּלעקס סערוויס פּראַוויידער אָדער דעם פֿאַרקויפֿער פֿון וועמען דאָס פּראָדוקט איז געקויפֿט געוואָרן. זיכערט זיך אַז איר האָט גרייט דעם מאָדעל נומער (4100-9610) און סעריע נומער (אויב אָנווענדלעך) פֿון אייער אַנונציאַטאָר ווען איר קאָנטאַקטירט שטיצע.
פֿאַר אַלגעמיינע פֿראַגעס וועגן סימפּלעקס פּראָדוקטן, באַזוכט די אָפֿיציעלע סימפּלעקס webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.





