1. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- אָרט: Always place the dehumidifier on a stable, level surface. Ensure adequate clearance (at least 20 cm) around the unit for proper airflow.
- מאַכט צושטעלן: Connect the appliance only to a grounded power outlet with the correct voltagה. ניצט נישט קיין פארלענגערונג קאָרדס אדער אַדאַפּטערס.
- רעפריגעראַנט: This appliance uses R290 refrigerant. Handle with care and ensure the unit is not damaged during transport or use. Do not attempt to repair the refrigerant circuit yourself.
- וואַסער טאַנק: Do not drink the collected water. Empty the water tank regularly to prevent overflow and mold growth.
- ערשט סעטאַפּ: After unpacking, allow the dehumidifier to stand upright for at least 24 hours before plugging it in. This allows the refrigerant to settle, ensuring optimal performance and preventing damage.
- קינדער און פּעץ: Keep the appliance out of reach of children and pets. Supervise children to ensure they do not play with the appliance.
- רייניקונג: שטענדיק אויסשטעקן דעם עלעקטרישן אַפּאַראַט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
2. פּראָדוקט איבערview
The Cecotec Big Dry 9000 Professional Connected Dehumidifier is designed to efficiently reduce humidity levels in your home, improving comfort and preventing moisture-related issues.
שליסל פֿעיִקייטן:
- הויך דעהומידיפיקאציע קאַפּאַציטעט: Up to 20 liters per day, suitable for rooms up to 90 m² (250 m³/h).
- גרויס וואַסער טאַנק: Removable 4.5-liter tank reduces the frequency of emptying.
- ווי-פי קאָנטראָל: Manage the dehumidifier remotely via your smartphone.
- אַדזשאַסטאַבאַל הומידיטי: שטעלט די געוואונטשענע אַמביאַנט הומידיטי צווישן 40% און 80%.
- 12 שעה טיימער: Programmable timer with auto-off function.
- Full Tank Alert: Prevents overflows and ensures energy efficiency.
- Touch Controls & LED Display: Easy and intuitive operation with real-time temperature and humidity display.
- שטיל אָפּעראַציע: דיזיינד פֿאַר שטילע פאָרשטעלונג.
פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ:
3. סעטאַפּ
- אויספּאַקן דעם לופט-טרוקענער: Carefully remove the appliance from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport.
- פּאַזישאַנינג: Place the dehumidifier upright on a firm, level surface in the desired location. Ensure there is at least 20 cm of free space around the air inlet and outlet for optimal performance. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- ערלויבן זיך צו באַזעצן: After transport, allow the unit to stand upright for a minimum of 24 hours before plugging it into a power outlet. This is crucial for the refrigerant to stabilize.
- מאַכט קשר: שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א פאסיגע געערדטע עלעקטרישע ווענטיל.
- Wi-Fi סעטאַפּ (אפציאָנעל): Download the Cecotec app on your smartphone. Follow the in-app instructions to connect your dehumidifier to your home Wi-Fi network. This typically involves pressing the Wi-Fi button on the unit for 5 seconds.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
קאָנטראָל פּאַנעל:
The dehumidifier features a touch control panel and an LED display on the top of the unit.
יקערדיק אָפּעראַציע:
- מאַכט אויף / אַוועק: Press the power button to turn the unit on or off. The LED display will show the current room temperature and humidity.
- שטעלן די געוואונטשענע הומידיטי: Use the humidity setting buttons (usually '+' and '-') to select your desired humidity level, ranging from 40% to 80%. The unit will operate until this level is reached, then cycle on and off to maintain it.
- טיימער פֿונקציע: Press the timer button to set the operating duration from 1 to 12 hours. The unit will automatically shut off once the set time has elapsed.
- מאָדע סעלעקציע: Some models may offer different operating modes (e.g., continuous, silent). Refer to the specific icons on your control panel for selection.
Wi-Fi and App Control:
Once connected to the Cecotec app, you can control the dehumidifier remotely:
- רימאָוט מאַכט: Turn the unit on or off from anywhere.
- הומידיטי אַדזשאַסטמאַנט: Change the target humidity level.
- טיימער סעטטינגס: Program the timer remotely.
- סטאַטוס מאָניטאָרינג: View current room humidity and temperature.
קאָנטינויִערלעכע דריינאַדזש (אָפּציאָנאַל):
For continuous operation without needing to empty the tank, you can connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to flow out by gravity into a suitable drain.
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און עפעקטיווע אפעראציע פון אייער לופט-טרוקענער.
עמפּטיינג די וואַסער טאַנק:
- When the water tank is full, the unit will stop operating, and a 'full tank' indicator will illuminate.
- Carefully pull out the water tank from the side of the unit.
- גיסן אויס די געזאמלט וואַסער.
- רוק צוריק דעם ליידיקן טאנק אין זיין פאזיציע ביז עס קליקט זיכער. די איינהייט וועט ווידער אנפאנגען ארבעטן.
רייניקונג די לופט פילטער:
דער לופט פילטער זאָל ווערן ריין געמאַכט יעדע צוויי וואָכן אָדער אָפטער, דיפּענדינג אויף באַניץ און לופט קוואַליטעט.
- קער אַוועק און אָפּשטעקן די דעהומידיפיער.
- Locate the air filter (usually at the back or side of the unit).
- אַראָפּנעמען די פילטער.
- רייניקט דעם פילטער מיט אַ וואַקוום קלינער אָדער וואַשט עס אָפּ מיט וואַרעם, זייפֿיקן וואַסער. שווענקט גוט אויס און לאָזט עס גאָר טרוקן אין דער לופֿט איידער איר לייגט עס צוריק אַרײַן.
- Reinstall the dry filter and plug in the dehumidifier.
אַלגעמיינע רייניקונג:
ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אדער אַברייסיוו רייניגער. זאָרגט אַז קיין וואַסער זאָל נישט אַרײַנגיין אין די אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער לופט-טרוקענער צינדט זיך נישט אן. | קיין מאַכט צושטעלן. Water tank is full or not correctly inserted. | קוק די מאַכט קשר און ווענטיל. Empty and reinsert the water tank correctly. |
| קיין וואַסער נישט געזאַמלט. | די הומידיטי אין צימער איז שוין נידעריג. טעמפּעראַטור איז צו נידעריק. לופט פילטער איז קלאָגד. Unit not settled for 24 hours after transport. | Check current humidity level on display. Dehumidifiers are less effective below 5°C. ריין די לופט פילטער. Ensure the unit has been upright for 24 hours before first use. |
| אַפּאַראַט איז טומלדיק. | Normal operation sound (compressor/fan). אַפּאַראַט נישט אויף אַ גלייכער ייבערפלאַך. שטערונג אין ווענטילאַטאָר אָדער לופט ווענטילאַציעס. | Some noise is normal for compressor dehumidifiers. זיכער מאַכן אַז די אַפּאַראַט איז אויף אַ גלאַטער, סטאַבילער ייבערפלאַך. קאָנטראָלירן און באַזייַטיקן קיין אַבסטראַקשאַנז. |
| Wi-Fi פֿאַרבינדונג פּראָבלעמען. | אומרעכט Wi-Fi פּאַראָל. Router too far or signal weak. אַפּ נישט דערהייַנטיקט. | באַשטעטיקן Wi-Fi פּאַראָל. Move unit closer to router or check signal strength. Update the Cecotec app to the latest version. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט סעקאטעק קאסטומער סופארט.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: 05654
- דעהומידיפיקאַטיאָן קאַפּאַציטעט: Up to 20 L/day
- וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 4.5 ליטער
- קאַווערידזש שטח: ביז 90 מ² (250 מ³/שעה)
- רעפריגעראַנט: ר290
- מאַכט קאַנסאַמשאַן: Approximately 320 W (based on typical operation)
- טיימער: 12 שעה
- קאָנטראָל: Wi-Fi, Touch Panel
- דימענשאַנז (L x W x H): 60.5 X 38.5 X 38 סענטימעטער
- וואָג: 14 קג
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Silent operation, Full tank alert
8. וואָראַנטי און שטיצן
Your Cecotec Big Dry 9000 Professional Connected Dehumidifier comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Cecotec customer support. You can find more information and contact details on the official Cecotec webוועבזייטל אדער דורך אייער הענדלער.
Visit the official Cecotec store for additional products and support: סעקאָטעק קראָם
