Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. הקדמה

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק געבן זיכערקייט די פריאריטעט ווען איר אפערירט דעם גענעראטאר. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין ערנסטע שאדן אדער טויט.

• קאַרבאָן מאַנאַקסייד ריזיקירן: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Fire Hazard: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• ריזיקירן פון עלעקטריקאַל קלאַפּ: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• הייס סורפאַסעס: דער גענעראַטאָר'ס מאָטאָר און מאַפלער ווערן זייער הייס בעתן אָפּעראַציע און בלייבן הייס פֿאַר אַ צייט נאָך דעם ווי עס ווערט אויסגעלאָשן. פֿאַרמייַדט צו אָנרירן הייסע ייבערפלאַכן כּדי צו פֿאַרמייַדן פֿאַרברענונגען.
• קינדער און פּעץ: האַלטן קינדער און פּעץ אַוועק פון די גענעראַטאָר אין אַלע צייט.
• גראָונדינג: Always properly ground the generator before operation to prevent electrical shock.

3. קאַמפּאָונאַנץ איבערview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• ברענוואַרג טאַנק קאַפּ: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• רעקאָיל סטאַרטער: Manual pull-start mechanism for the engine.
• קאָנטראָל פּאַנעל: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• DC 12V 4A Output: For charging 12V batteries or powering 12V devices.
• USB פּאָרטן (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• ECO מאָדע באַשטימען: אַקטיוויזירט עקאנאמיע מאָדע פֿאַר רידוסט ברענשטאָף קאַנסאַמשאַן און ראַש ביי נידעריקער לאָודז.
• אָווערלאָאַד ינדיקאַטאָר: Lights up if the generator is overloaded.
• נידעריק אָיל ינדיקאַטאָר: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• ערד טערמינאַל: For connecting a ground wire.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. סעטאַפּ

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 אַדינג מאָטאָר אָיל

The generator is shipped without engine oil. It is crucial to add the correct type and amount of oil before starting the engine.

1. שטעלן די גענעראַטאָר אויף אַ גלייַך ייבערפלאַך.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. אַראָפּנעמען די ייל פילונג היטל / דיפּסטיק.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. לייגט צוריק דעם אויל-פיל דעקל/דיפסטיק זיכער.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 אַדינג ברענוואַרג

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. אריבערפירן דעם גענעראטאר צו א גוט-ווענטילירטע דרויסנדיגע פלאץ פארן אויפטאנקען.
3. ונסקרעוו די ברענוואַרג טאַנק היטל.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. זיכער צוריקשטעלן דעם ברענשטאָף טאַנק דעקל. ווישט גלייך אָפּ יעדן אויסגעגאסענעם ברענשטאָף.

4.3 ערדן דעם גענעראַטאָר

געהעריק גראַונדינג איז יקערדיק פֿאַר זיכערקייַט.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 סטאַרטינג די מאָטאָר

1. Ensure the generator is on a level surface and properly grounded.
2. קוק ייל און ברענוואַרג לעוועלס.
3. דריי דעם מאָטאָר סוויטש צו דער "ON" פּאָזיציע.
4. אויב דער מאָטאָר איז קאַלט, רוקט דעם טשאָוק הייבער צו דער "טשאָוק" פּאָזיציע.
5. כאַפּט פעסט דעם האַנטל פונעם צוריקשטויס־שטאַרטער און ציט עס לאַנגזאַם ביז מען פֿילט אַ קעגנערשאַפֿט, און דערנאָך ציט שנעל און גלאַט צו אָנצינדן דעם מאָטאָר. איבערחזרט אויב נייטיק.
6. Once the engine starts, slowly move the choke lever back to the "RUN" position.

5.2 פֿאַרבינדן עלעקטרישע דעוויסעס

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 Using ECO Mode

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 סטאָפּפּינג די מאָטאָר

1. אָפּשטעקן אַלע עלעקטרישע דעוויסעס פֿון דעם גענעראַטאָר.
2. דריי דעם מאָטאָר סוויטש צו דער "אויס" פּאָזיציע.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

6.1 מאָטאָר אָיל טוישן

Change the engine oil after the first 20 hours of operation, and then every 50-100 hours or annually, whichever comes first.

1. Run the engine for a few minutes to warm the oil, then turn it off.
2. שטעלט א דריינאַדזש פּאַן אונטער דעם אויל דריינאַדזש פּלאָג.
3. אַראָפּנעמען דעם אויל אַראָפּגאַנג פּלאָג און דעם אויל פֿיל דעקל/דיפּסטיק כּדי דאָס אויל זאָל גאָר אַרויסרינען.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 לופט פילטער רייניקונג

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. אַראָפּנעמען די לופט פילטער דעקן.
2. אַראָפּנעמען די פּינע פילטער עלעמענט.
3. וואַשט דעם פילטער עלעמענט אין וואַרעם, זייפֿיקן וואַסער, שווענקט גוט אויס, און לאָזט עס גאָר טרוקן אין דער לופֿט.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. צוריקשטעלן דעם פילטער עלעמענט און דעקל.

6.3 אָנצינדן פּלוג דורכקוק

קאָנטראָלירט דעם צינדקער יעדע 100 שעה אדער יערלעך.

1. אַראָפּנעמען די אָנצינדן צאַפּן היטל.
2. ניצן אַ אָנצינדן צאַפּן מוטער-שליסל צו באַזייַטיקן די אָנצינדן צאַפּן.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. ריינסטאַל די צינק צאַפּן און היטל.

6.4 סטאָרידזש

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• ליידיקט אויס דעם ברענשטאָף טאַנק און קאַרבוראַטאָר, אָדער לייגט צו אַ ברענשטאָף סטאַביליזאַטאָר.
• טוישן די מאָטאָר בוימל.
• אַרויסנעמען דעם צינדקער און גיסן אַ קליין ביסל מאָטאָר־אויל אין דעם צילינדער. ציען דעם צוריקשטויס־שטאַרטער אַ פּאָר מאָל צו פֿאַרטיילן דאָס אויל, און דערנאָך צוריקשטעלן דעם צינדקער.
• רייניקן די אויסערליכע זייט פון די גענעראַטאָר.
• האַלטן אין אַ ריינעם, טרוקענעם, גוט-ווענטילירטן אָרט.

7. טראָובלעשאָאָטינג

די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען.

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. וואָראַנטי און שטיצן

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 פֿאַרפֿיגבאַרקייט פֿון רעזערוו טיילן

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 קונה סערוויס

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 ריפּער סערוויס

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webזייטל אדער זעט די קאנטאקט דעטאלן וואס זענען צוגעשטעלט אין אייער פראדוקט פארפאקונג.