הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation and maintenance of your Pedrollo PKm60 Peripheral Booster Water Pump. Please read this manual thoroughly before installation, operation, or maintenance to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Pedrollo PKm60 pump is designed for use with clean water that does not contain abrasive particles and liquids that are not chemically aggressive towards the pump's materials. It is ideal for domestic use, including water distribution in combination with small pressure sets and for garden and allotment irrigation. For optimal performance and longevity, the pump should be installed in an enclosed environment or at least sheltered from inclement weather.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: נישט נאכפאלגן די זיכערהייט אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן שאק, פייער, ערנסטע שאָדן, אדער טויט.
- שטענדיק אָפּשטעקן די פּאָמפּע פֿון דער מאַכט צושטעל איידער איר דורכפֿירט קיין אינסטאַלאַציע, וישאַלט אָדער רעפּאַר אַרבעט.
- Ensure the electrical installation complies with all local and national electrical codes. The pump requires a 220V 60Hz power supply.
- The pump must be properly grounded to prevent electric shock.
- ניצ נישט די פּאָמפּע אויב דער עלעקטרישער שנור אדער פּלאָג איז געשעדיגט.
- Do not pump flammable, explosive, or corrosive liquids. This pump is designed for clean water only.
- Protect the pump from freezing temperatures. Freezing water inside the pump can cause severe damage.
- Ensure adequate ventilation around the pump to prevent overheating.
- האַלט קינדער און נישט-אָטעריזירטע פּערזאָנען אַוועק פון דער פּאָמפּע בעת אָפּעראַציע.
- For complex installations or if you are unsure, consult a qualified electrician or plumber.
פּראָדוקט איבערview
The Pedrollo PKm60 is a reliable peripheral booster pump designed for efficient water handling in domestic applications. Its compact design and robust construction ensure long-term performance.
פיגור 1: פראָנט-זייט view of the Pedrollo PKm60 Peripheral Booster Water Pump. The pump is blue with a black motor housing and a red pressure relief valve. It features a 1-inch NPT inlet and outlet.
שליסל פֿעיִקייטן:
- פליסיק טיפּ: ריין וואַסער
- אַפּפּליקאַטיאָנס: Water supply systems, pressure systems, irrigation pumps
- טיפּאָלאָגי: Surface pump
- משפּחה: פּעריפעראַל
- פאָרשטעלונג קייט: Flow rate up to 11 GPM, Head up to 130 ft.
- Temperature of Liquid: -10 °C צו +60 °C
- אַמביאַנט טעמפּעראַטור: Up to +40 °C (+50 °C for PK 60)
- מאַנאָמעטרישע סאַקשאַן ליפט: אַרויף צו 8 עם
- אַרבעט דרוק: 6 bar for PK 60
- מאַכט: 0.5 הפּ
- פֿאַרבינדונגען: 1 inch x 1 inch NPT
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די פּאָמפּע'ס פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט. עס איז רעקאָמענדירט אַז די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן פאַכמאַן.
- אָרט: Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight, rain, and freezing temperatures. An enclosed environment is ideal.
- מאָונטינג: Securely mount the pump on a stable, level surface using appropriate fasteners. Ensure there is sufficient space around the pump for ventilation and maintenance access.
- פּייפּינג קאַנעקשאַנז:
- Connect the suction pipe to the pump's inlet (typically marked "IN" or with an arrow pointing towards the pump). Ensure the suction pipe is airtight to prevent air leaks, which can cause the pump to lose prime.
- Connect the discharge pipe to the pump's outlet (typically marked "OUT" or with an arrow pointing away from the pump).
- Use appropriate fittings (1 inch NPT) and sealants to ensure leak-free connections. Avoid putting strain on the pump's connections from the piping.
- אינסטאלירט א פוס ווענטיל מיט א זיפּ ביים עק פונעם זויג-רער אין דער וואסער-קוואל כדי צו פארמיידן שמוץ פון אריינגיין אין דער פאמפ און צו אויפהאלטן דעם וואסער-פליס.
- עלעקטריקאַל קשר:
- Ensure the power supply matches the pump's requirements (220V 60Hz).
- Connect the pump to a dedicated circuit protected by a circuit breaker or fuse of appropriate rating.
- באַשטעטיקן געהעריקע גראַונדינג צו פאַרמייַדן עלעקטרישע געפאַרן.
- פּרימינג די פּאָמפּע: Before initial operation, the pump must be primed.
- Remove the priming plug (usually located on the top of the pump casinג).
- פֿיל די פּאָמפּע גasinג גאָר מיט ריינעם וואַסער ביז עס גיסט זיך איבער.
- שטעלט זיכער צוריק דעם פּריימינג פּלאָג.
- Open any valves on the suction and discharge lines.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
Once installed and primed, the pump is ready for operation.
- ערשט אָנהייב: After priming, connect the pump to the power supply. The pump should start immediately and begin pumping water.
- מאָניטאָרינג:
- Observe the pump during the first few minutes of operation for any unusual noises, vibrations, or leaks.
- Check the pressure gauge (if installed) to ensure the pump is operating within its specified working pressure range (6 bar for PK 60).
- Ensure a steady flow of water. If the pump runs without delivering water, shut it off immediately to prevent damage from dry running. Re-prime the pump.
- קעסיידערדיק אָפּעראַציע: The pump is designed for continuous duty within its specified performance limits. Avoid operating the pump outside these limits.
- שאַט-אַראָפּ: To turn off the pump, disconnect it from the power supply. If the pump will be out of use for an extended period, especially in cold weather, follow the winterization procedures in the Maintenance section.
וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Pedrollo pump.
- רעגולער דורכקוק: קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש די פּאָמפּע פֿאַר יעדע סימן פֿון ליקס, קעראָוזשאַן, אָדער שאָדן צום קasing or electrical components.
- ריינקייַט: Keep the pump and its surroundings clean and free from debris. Ensure ventilation openings are not obstructed.
- Foot Valve/Strainer: Inspect and clean the foot valve and strainer regularly to prevent blockages and ensure unrestricted water flow into the pump.
- ווינטעריזאציע (פֿאַר קאַלטע קלימאַטן): אויב די פּאָמפּע איז אינסטאַלירט אין אַ געגנט וואָס איז אונטערטעניק צו פֿרירנדיקע טעמפּעראַטורן און וועט נישט ווערן גענוצט, מוז זי ווערן אויסגעליידיקט צו פאַרמייַדן שאָדן.
- דיסקאַנעקט מאַכט צו די פּאָמפּע.
- Open the drain plug (if present) or disconnect the suction and discharge pipes to allow all water to drain from the pump casing and pipes.
- Store the pump in a warm, dry place if possible, or ensure it is completely dry before reassembly.
- פאַכמאַן סערוויס: For any internal repairs or complex issues, contact a qualified service technician. Do not attempt to disassemble the motor or pump head beyond basic maintenance.
טראָובלעשאָאָטינג
This section outlines common issues and their potential solutions. Always disconnect power before troubleshooting.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פּאָמפּע טוט נישט אָנהייבן. | No power, tripped circuit breaker, faulty wiring, seized impeller. | Check power supply, reset breaker, inspect wiring (by qualified person), check for obstructions in impeller. |
| Pump runs but no water or low flow. | Pump not primed, air leak in suction line, clogged foot valve/strainer, low water level in source, discharge valve closed. | Re-prime pump, check suction line for leaks, clean foot valve/strainer, ensure adequate water in source, open discharge valve. |
| די פּאָמפּע איז גערוישפול אָדער ווייברירט צו פיל. | Air in pump/suction line, cavitation, loose mounting, worn bearings. | Re-prime pump, check for air leaks, ensure adequate water supply, tighten mounting bolts, contact service for bearing issues. |
| די פּאָמפּע גייט אָפט אָן און אויס. | Pressure switch malfunction, small leak in system, waterlogged pressure tank (if applicable). | Inspect pressure switch, check for leaks in plumbing, inspect pressure tank. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Pedrollo PKm60 Peripheral Booster Water Pump.
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | PKm60220 |
| פאַבריקאַנט | PEDROLLO |
| פליסיק טיפּ | ריין וואַסער |
| מאַכט מקור | AC/DC (220V 60Hz) |
| כאָרספּאַוער | 0.5 הפּ |
| פלוס ראטע (מאקס) | 11 גפּם (גאלאן פּער מינוט) |
| Head (Max) | 130 ft. |
| פליסיק טעמפּעראַטורע ראַנגע | -10 °C צו +60 °C |
| אַמביאַנט טעמפּעראַטור (מאַקס) | +40 °C (+50 °C for PK 60) |
| Manometric Suction Lift (Max) | 8 עם |
| Working Pressure (PK 60) | 6 באַר |
| ינלעט/אָוטלעט קאַנעקשאַנז | 1 inch x 1 inch NPT |
| פּונקט וואָג | 13 פונט |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 12 X 8 X 8 אינטשעס |
Figure 2: Performance curves illustrating the relationship between Head (ft.) and Flow rate (GPM) for Pedrollo PKm60 and PKm65 pumps. The PKm60 curve shows a maximum flow rate of approximately 11 GPM at 20 ft. head and a maximum head of 130 ft. at 0 GPM.
וואָראַנטי און שטיצן
Warranty information for your Pedrollo PKm60 pump is typically provided at the time of purchase or included with the product packaging. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Pedrollo customer service or an authorized Pedrollo dealer. Ensure you have your pump's model number (PKm60220) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
