1. הקדמה
Thank you for choosing the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine, model HWM140-1678S. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and retain them for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your washing machine, follow these basic precautions:
- זייט זיכער אז די וואשמאשין איז געהעריג געארדנט.
- אינסטאלירט אדער לאגערט נישט דעם אפאראט וואו עס וועט זיין אויסגעשטעלט צו וועטער אדער קעלט.
- רעפּאַרירט אָדער פאַרבייט נישט קיין טייל פון דעם אַפּאַראַט און פּרוּווט נישט קיין סערוויסינג, סיידן עס איז ספּעציפֿיש רעקאָמענדירט אין דעם מאַנואַל אָדער אין פאַרעפֿנטלעכטע באַניצער-רעפּאַר אינסטרוקציעס וואָס איר פֿאַרשטייט און האָט די סקילז צו דורכפֿירן.
- Keep flammable materials and vapors away from the washing machine.
- Always unplug the washing machine from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן אויף אָדער אין די מיטל. נאָענט השגחה פון קינדער איז נייטיק ווען די אַפּפּליאַנסע איז געניצט לעבן קינדער.
- The appliance is equipped with a Child Lock feature to prevent accidental operation by children. Activate this feature as needed.
3. פּראָדוקט איבערview
3.1 שליסל פֿעיִקייטן
- 14 ק״ג קאַפּאַציטעט: Suitable for large laundry loads.
- צוריק קאָנטראָל פּאַנעל: Ergonomically placed controls for ease of use.
- ווייך קלאָוזינג טיר: Ensures quiet and safe closing of the lid.
- אַוטאָ ריסטאַרט: Automatically resumes operation after a power outage.
- Pillow Drum Technology: Designed to protect clothes from damage during washing.
- 4D Magic Filter: Effectively purifies impurities from the wash water.
- 12 וואַש פּראָגראַמען: Offers a variety of cycles for different fabric types and cleaning needs.
3.2 קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the main parts of your washing machine:
בילד 1: Top view of the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine with the lid open, showing the control panel and the stainless steel pillow drum. The control panel features various wash programs, water level, spin speed, and delay options, along with a digital display and a rotary program selector.
בילד 2: אַנגגאַלד view of the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine with the soft-closing lid closed. This view highlights the sleek silver finish and the rear control panel design.
בילד 3: פולע זייט view of the Haier 14 KG Fully Automatic Washing Machine, showcasing its compact design and silver metallic exterior. The side panels feature a subtle textured pattern.
4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
- Inspect the washing machine for any damage during transit. Contact your retailer immediately if damage is found.
- Remove any transit bolts or packing materials from the drum as instructed in the quick start guide.
4.2 פּלייסמאַנט
- שטעלט די וואַשמאַשין אויף אַ פעסטן, גלייכן שטאָק.
- זיכער מאַכן אַז עס איז גענוג פּלאַץ אַרום דער מאַשין פֿאַר ווענטילאַציע און וישאַלט.
- ויסמיידן דירעקט זונשייַן אָדער היץ קוואלן.
4.3 וואַסער און עלעקטריע פֿאַרבינדונג
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־קראַן. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונגען זײַנען פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
- Position the drain hose into a suitable drain or sink, ensuring it is securely fastened to prevent dislodging during operation.
- שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage און אָפטקייט שטימען מיט די ספּעציפֿיקאַציעס פֿון דעם אַפּאַראַט.
4.4 לעוועלינג
- ניצט אַ וואַסער־וואָג צו קאָנטראָלירן צי די מאַשין איז פּערפֿעקט גלייך.
- Adjust the leveling feet at the bottom of the machine until it is stable and level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
5. אָפּעראַציע
5.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The rear control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Refer to Image 1 for a visual guide.
- מאַכט קנעפּל: טוט אָן/אויסלעשן די מאַשין.
- אָנהייב / פּויזע קנעפּל: הייבט אָן אָדער פּויזירט דעם אויסגעקליבענעם וואַש ציקל.
- פּראָגראַם סעלעקטאָר קנעפּל: Used to choose from 12 available wash programs.
- Water Level Button: Adjusts the water level according to load size.
- Wash/Rinse/Spin Time Buttons: Allows adjustment of specific cycle durations.
- Delay Start Button: שטעלט איין א פארשפעטיקטע אנפאנג צייט פארן וואש ציקל.
- קינד שלאָס: Activates/deactivates the child lock feature (usually by pressing and holding a combination of buttons).
5.2 Washing Programs
Your washing machine is equipped with 12 standard washing cycles to cater to various fabric types and cleaning requirements. Rotate the Program Selector Knob to choose the desired program.
| פּראָגראַם נאָמען | רעקאַמענדיד נוצן |
|---|---|
| נאָרמאַל | Daily cottons and mixed fabrics. |
| שווער דוטי | Heavily soiled items, durable fabrics. |
| יידל | Fragile items requiring gentle washing. |
| שנעל וואַש | Lightly soiled items, small loads. |
| באַלקי | Blankets, comforters, large items. |
| ומדריי בלויז | Removes excess water from clothes. |
| שווענקען + ספּין | לייגט צו אַן עקסטרע שווענקען און דרייען ציקל. |
| פליסן | Drains water from the tub without spinning. |
| טוב ריין | זעלבסט-רייניקונג ציקל פֿאַר די וואַשמאַשין וואַנע. |
| דזשינס | Optimized for denim fabrics. |
| סינטעטיקס | For synthetic materials like polyester, nylon. |
| געמישט | פֿאַר געמישטע לאָודז פון פֿאַרשידענע שטאָף טיפּן. |
5.3 סטאַרטינג אַ וואַש ציקל
- לייגט אריין וועש אין דער טרומל, זיכער מאכנדיג נישט צו איבערפילן.
- לייג וואַשפּולווער און שטאָף סאָפאַנער צו די דיספּענסער.
- Close the soft-closing lid.
- דרוק די מאַכט קנעפּל.
- דרייען די פּראָגראַם סעלעקטאָר קנופּ to choose your desired wash program.
- Adjust additional settings like Water Level, Wash Time, Rinse Time, or Spin Time if necessary.
- דרוק די אָנהייב / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן דעם ציקל.
5.4 ספּעציעלע פאַנגקשאַנז
- אַוטאָ ריסטאַרט: In case of a power interruption, the machine will automatically resume the cycle from where it left off once power is restored.
- קינד שלאָס: To activate, press and hold the designated buttons (refer to your control panel for specific combination, usually two buttons simultaneously) for a few seconds until the indicator lights up. This locks all buttons except the Power button. Repeat the process to deactivate.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.
6.1 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
- ניצט נישט קיין שאַרפע רייניקונגס-מיטלען, סאָלווענטן אדער שטרענגע כעמיקאַלן.
6.2 רייניקן די טרומל
- Run the 'Tub Clean' program regularly (e.g., once a month) to remove detergent residue and odors.
- You may add a washing machine cleaner or a small amount of white vinegar during the Tub Clean cycle.
6.3 Cleaning the 4D Magic Filter
- Locate the 4D Magic Filter inside the drum (usually on the side).
- אַראָפּנעמען דעם פילטער דורך עס לײַכט אַרויסצוציִען.
- Open the filter and clean out any lint, debris, or impurities under running water.
- Reinsert the clean filter securely into its position. Clean the filter after every few washes or when you notice reduced drainage efficiency.
6.4 ווינטעריזאציע (פֿאַר קאַלטע קלימאַטן)
- אויב די מאַשין ווערט געהאַלטן אין אַ געגנט וואָס איז אונטערטעניק צו פֿרירנדיקע טעמפּעראַטורן, זאָל מען אַרויסלאָזן אַלע וואַסער פֿון די שלײַכן און פּאָמפּע.
- Disconnect water inlet hoses and drain the remaining water.
- Run a short spin cycle to remove any water from the drum.
7. טראָובלעשאָאָטינג
Before contacting service, refer to the following table for common issues and their solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | Power cord not plugged in; Door not closed properly; Child Lock activated. | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע פֿאַרבינדונג; מאַכט זיכער אַז דער דעקל איז גאָר פֿאַרמאַכט; דעאַקטיווירט די קינדער-שלאָס. |
| קיין וואַסער פילונג | Water tap closed; Water inlet hose kinked; Water supply pressure too low. | עפֿנט דעם וואַסער קראַן; גלייכט אויס דעם שלאַנג; קאָנטראָלירט דעם וואַסער דרוק אין שטוב. |
| וואַסער ניט דריינינג | Drain hose kinked or blocked; 4D Magic Filter clogged. | Check and clear drain hose; Clean the 4D Magic Filter. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | מאַשין נישט גלייך; טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען; אומגלייכע לאַסט. | Adjust leveling feet; Ensure transit bolts are removed; Redistribute laundry evenly. |
| קליידער נישט ריין | Overloading; Insufficient detergent; Incorrect program selected. | Reduce load size; Use appropriate amount of detergent; Select suitable wash program. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Haier HWM140-1678S Washing Machine:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | HWM140-1678S |
| קאַפּאַציטעט | 14 קילאָגראַמס |
| מאַסע טיפּ | Top Load |
| אָפּעראַציע מאָדע | אָטאַמאַטיק |
| נומער פון וואַשינג ציקלען | 12 |
| מאַקסימום ראָוטיישאַנאַל גיכקייַט | 1200 רפּם |
| פּויק מאַטעריאַל | Stainless Steel (Pillow Drum) |
| קאָנטראָל טיפּ | Push Button / Rotary Knob (Rear Control) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Child Lock, Soft Closing Door, Auto Restart, 4D Magic Filter |
| מאַטעריאַל טיפּ | מעטאַל |
| קאָליר | זילבער |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 61 x 62 x 109.5 ס״מ (אומגעפער) |
| פּונקט וואָג | 75 קילאָגראַמס |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the warranty card provided with your purchase or contact your retailer. If you encounter issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, please contact Haier customer support for assistance. Ensure you have your model number (HWM140-1678S) and purchase details ready when contacting support.
For further assistance, you may visit the official Haier webזייטל אדער קאָנטאַקט זייערע אָטערייזד סערוויס צענטערס.
