הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Hoco DES03 Bluetooth Headset Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
The Hoco DES03 Bluetooth Headset Earbuds offer a seamless wireless audio experience with advanced features. They are designed for comfort and high-quality sound reproduction.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- שטעלט נישט אויס די אויערן-קנעפּלעך אדער טשאַרדזשינג קעסטל צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, הומידיטי, אדער פליסיקייטן.
- פֿאַרמײַדט צו פֿאַלן, קלאַפּן אָדער צענעמען דאָס אַפּאַראַט.
- Use only the provided charging cable or a certified charger.
- פארלענגערטע אויסשטעלונג צו הויכע קול לעוועלס קען שאפן געהער שאדן. שטעלט אפ דעם קול צו א זיכערן לעוועל.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Hoco DES03 Bluetooth Headset Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל
Image: Hoco DES03 Earbuds and Charging Case in their retail packaging, showing the product as it would appear when unboxed.
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Hoco DES03 earbuds and charging case.
Image: The Hoco DES03 earbuds are shown partially removed from their white charging case, highlighting their design and the charging contacts.
בילד: א פון אויבן אראפ view of the Hoco DES03 earbuds resting inside their open charging case, showing the compact design.
אויערבעד פֿעיִקייטן:
- ריר קאָנטראָל שטח
- מיקראָפאָן
- טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן
- רעדנער
טשאַרדזשינג קאַסטן פֿעיִקייטן:
- טשאַרדזשינג פּאָרט
- געפירט ינדיקאַטאָר ליכט
- Wireless Charging Coil (for wireless charging models)
סעטאַפּ
1. טשאַרדזשינג די עאַרבודז און קאַסטן:
פארן ערשטן באַנוץ, לאָדן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל גאָר אויף.
- לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין דעם טשאַרדזשינג קעסטל. מאַכט זיכער אַז זיי זענען ריכטיק אײַנגעזעצט.
- Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a 5V power source (e.g., computer USB port, wall adapter).
- The LED indicator on the case will show charging status. It typically turns solid when fully charged.
- The Hoco DES03 also supports wireless charging. Simply place the charging case on a compatible wireless charging pad.
- די אָפּלאָד צייט איז בערך 1 שעה פֿאַר אַ פולע אָפּלאָד.
2. פּערינג מיט אַ בלועטאָאָטה מיטל:
די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרייַן פּערינג מאָדע ווען זיי ווערן אַרויסגענומען פֿון דער טשאַרדזשינג קעסטל.
- מאַכן זיכער אַז די עאַרבודז זענען באפוילן.
- עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל און נעמט אַרויס ביידע אויערקנעפּלעך. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און פּרובירן צו פאַרבינדן זיך איינער מיטן אַנדערן.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
- זוכן פֿאַר available Bluetooth devices. You should see "Hoco DES03" or a similar name in the list.
- Select "Hoco DES03" to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the LED indicator on the earbuds may change.
- אויב די פּאָרינג פיילז, לייגט די אויערן-קנעפּלעך צוריק אין דעם קעסטל, מאַכט צו דעם דעקל, וואַרט אַ פּאָר סעקונדעס, און דערנאָך איבערחזרט די טריט.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאַכט אויף / אַוועק:
- מאַכט אויף: אַרויסנעמען די אויערקנעפּלעך פֿון דער טשאַרדזשינג קעסטל. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן.
- מאַכט אַוועק: לייגט די אויערן-קנעפּלעך צוריק אין די טשאַרדזשינג קעסטל און מאַכט צו דעם דעקל. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אויסלעשן.
ריר קאָנטראָלס:
The Hoco DES03 earbuds feature touch-sensitive controls. Specific functions may vary slightly based on your device and operating system.
| קאַמף | פֿונקציע |
|---|---|
| איין קלאַפּ (לינקס/רעכטס אויערקנעפּל) | שפּילן/פּויזירן מוזיק, ענטפֿערן/ענדיגן רוף |
| טאָפּל צאַפּן (רעכט עאַרבוד) | ווייַטער שפּור |
| טאָפּל צאַפּן (לינקס עאַרבוד) | פֿריִערדיקע שפּירט |
| טריפל טאַפּ (לינקס/רעכטס אויערקנעפּל) | אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט (סירי, Google אַססיסטאַנט) |
| לאַנג דריקן (לינקס/רעכטס אויערקנעפּל) | אָפּוואַרפן רופן |
רופן פאַרוואַלטונג:
- ענטפער רופן: איין דריק אויף יעדן אויערקנעפל.
- סוף רופן: איין מאָל דריקן אויף איינע פון די אויערקנעפּלעך בעת אַ רוף.
- אָפּוואַרפן רופן: לאַנג דריקן אויף איינע פון די אויערקנעפּלעך.
מוזיק פּלייבאַק:
- שפּיל / פּויזע: איין דריק אויף יעדן אויערקנעפל.
- ווייַטער שפּור: טאָפּל צאַפּן אויף די רעכט עאַרבוד.
- פֿריִערדיקע שפּור: טאָפּל צאַפּן אויף די לינקס עאַרבוד.
וישאַלט
- רייניקט די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל רעגולער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
- דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- האַלט די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל ריין צו ענשור געהעריק טשאַרדזשינג.
- סטאָר די עאַרבודז אין זייער טשאַרדזשינג פאַל ווען ניט אין נוצן צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשינג.
- ויסמיידן יקספּאָוזינג די מיטל צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס אָדער דירעקט זונשייַן.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| עאַרבודס נישט טשאַרדזשינג | Ensure earbuds are correctly seated in the case. Check charging cable and power source. Clean charging contacts. |
| עאַרבודס נישט פּערינג | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Place earbuds back in case, close, then reopen and try pairing again. Forget "Hoco DES03" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| בלויז איין עאַרבוד אַרבעט | Place both earbuds back in the case, close the lid, and wait for 10 seconds. Remove them simultaneously. Ensure both are charged. |
| שלעכטע געזונט קוואַליטעט אָדער דיסקאַנעקשאַנז | Ensure earbuds are within Bluetooth range (10m). Check for interference from other wireless devices. Recharge earbuds. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| ווירעלעסס קאַנעקשאַן | Bluetooth V5.0 (JLAC6936D chip) |
| שטיצן פּראָטאָקאָלס | A2DP, AVRCP, Headset, Hands-free |
| קשר דיסטאַנסע | 10 ם |
| טראַנסמיסיע אָפטקייַט | 2.4 גהז |
| טשאַרדזשינג וואָלtage | DC 5V |
| טשאַרדזשינג צייט | וועגן 1 שעה |
| Music and Talk Time | וועגן 2.5 שעה |
| סטאַנדביי צייט | 200 שעה |
| טשאַרדזשינג קאַסע קאַפּאַציטעט | 320 מאַה |
| ווירעלעסס טשאַרדזשינג שטיצן | יא |
| סענסיטיוויטי | 92 דב |
| כעדפאָונז פאָרעם פאַקטאָר | אין אויער |
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact the HOCO customer service directly. You can typically find contact details on the official HOCO webוועבזייטל אדער אויף דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.
ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר יעדע וואָראַנטי-פאָדערונג.
