Gorenje RVC 216 BK G'SMART Robot Vacuum Cleaner with Mopping Function User Manual

1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

Before using your Gorenje RVC 216 BK G'SMART Robot Vacuum Cleaner, please read all safety instructions carefully. Keep this manual for future reference.

אַלגעמיינע סאַפעטי

• דער מיטל קענען ווערן גענוצט דורך קינדער אַלט 8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. .
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• רייניקונג און באַניצער וישאַלט זאָל ניט זיין געמאכט דורך קינדער אָן השגחה.
• Do not operate the robot in areas with open flames, flammable liquids, or explosive materials.
• זיכערט זיך אז אלע קייבלען, פארהאנגען, און קליינע אביעקטן זענען אוועקגענומען פון דעם רייניקונגס-וועג כדי צו פארמיידן פארפלייצונג.

באַטערי סאַפעטי

• Use only the original charging station and power adapter provided by Gorenje.
• Do not attempt to repair or modify the battery pack.
• If the battery is damaged or leaking, contact customer support immediately.

עלעקטריקאַל סאַפעטי

• Do not handle the power cord or charging station with wet hands.
• Unplug the charging station during lightning storms or when not in use for extended periods.

2. פּראָדוקט איבערview

The Gorenje RVC 216 BK G'SMART is a 2-in-1 robot vacuum cleaner featuring both vacuuming and mopping capabilities. It is equipped with a camera, gyroscope, and BLDC motor for efficient navigation and cleaning.

קאַמפּאָונאַנץ

• ראָבאָט וואַקוום קלינער
• טשאַרדזשינג סטאַנציע
• מאַכט אַדאַפּטער
• מיסט
• וואַסער טאַנק מיט מאַפּינג פּאַד
• זייַט ברושעס
• הויפּט באַרשט

ראָבאָט פֿעיִקייטן

• G'SMART Technology: Integrated camera and gyroscope for navigation and map mapping.
• 2-אין-1 פאַנגקשאַנאַליטי: גלייכצייטיג וואַקוום רייניקונג און מאַפּינג.
• BLDC Motor: Provides strong suction power (1.8 kPA).
• AkkuControl: Battery level indicator on the device.
• EasyClean: Simple dustbin removal for emptying.
• SuperSilent: Optimized for quiet operation (72 dB).
• אַפּ קאָנטראָל: Manage cleaning modes, schedules, and virtual walls via the Gsmart app.

3. סעטאַפּ

אויספּאַקן און ערשטע פּלאַצירונג

1. Remove all packaging materials and protective films from the robot and charging station.
2. Place the charging station against a wall in an open area, ensuring there are no obstacles within 1 meter (3 feet) to the front and 0.5 meters (1.5 feet) to the sides.
3. Connect the power adapter to the charging station and plug it into a power outlet.

ערשט טשאַרדזשינג

Place the robot onto the charging station. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the station. The battery indicator on the robot will show charging status. Fully charge the robot before its first use (approximately 4-5 hours).

App Installation and Wi-Fi Connection

1. Download the 'Gsmart' app from your mobile device's app store.
2. Register an account within the app. Note: Some email providers may experience issues receiving activation emails.
3. Follow the in-app instructions to connect your robot to your home Wi-Fi network.
4. וויכטיק: The robot only supports 2.4GHz Wi-Fi networks and WPA2 security protocols. If your network uses WPA3, you may need to adjust your router settings to WPA2 or a mixed WPA2/WPA3 mode for successful connection.

4. אָפּעראַציע

The Gorenje RVC 216 BK can be operated via the touch buttons on the device or through the Gsmart mobile application.

אָנהייבן און אָפּשטעלן רייניקונג

• From Device: Press the 'Auto Cleaning' button on the robot to start or pause cleaning. Press and hold to send it back to the charging station.
• From App: Open the Gsmart app and select your desired cleaning mode or press 'Start' to begin cleaning.

רייניקונג מאָדעס

• אַוטאָ רייניקונג: דער ראָבאָט נאַוויגירט און רייניקט קלוג דעם גאַנצן צוגענגלעכן געגנט.
• Fixed-spot Cleaning: The robot cleans a specific area more intensely.
• ברעג רייניקונג: דער ראָבאָט רייניקט לעבן ווענט און מעבל עדזשאַז.
• סקעדזשולד רייניקונג: שטעלט איין ספעציפישע צייטן פארן ראָבאָט צו רייניקן אויטאָמאַטיש דורך דער אַפּ.

מאָפּינג פונקציע

1. Fill the water tank with clean water. Do not use detergents or cleaning solutions that are not approved for robot vacuums.
2. Attach the mopping pad to the water tank.
3. Insert the filled water tank into the robot.
4. אָנהייבן אַ רייניקונג ציקל. דער ראָבאָט וועט וואַקוום און ווישן סיימאַלטייניאַסלי.

App Control and Mapping

The Gsmart app allows for advanced control:

• רעאַל-צייט מאַפּע: View the robot's cleaning path and mapped area.
• ווירטועלע ווענט/נישט-גיי זאָנעס: Define areas the robot should avoid. Note: Some users have reported issues with virtual walls not saving or resetting after standby.
• ווייַט קאָנטראָל: מאַנועל שטײַערן דעם ראָבאָט.

5. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער ראָבאָט וואַקוום קלינער.

Emptying the Dustbin (EasyClean)

1. דריק דעם אויסלאָז קנעפּל צו אַרויסנעמען דעם מיסטקאַסטן פֿון דעם ראָבאָט.
2. עפֿנט דעם דעקל פֿונעם מיסטקאַסטן און ליידיקט אויס דעם אינהאַלט אין אַ מיסטקאַסטן.
3. Clean the dustbin with a dry cloth. Do not wash the dustbin unless specified in the full manual.

רייניקונג די פילטער

The robot uses a pre-motor foam filter. This filter should be cleaned regularly.

1. אַרויסנעמען דעם פילטער פֿון דעם מיסטקאַסטן.
2. Tap the filter gently to remove dust and debris. Use a small brush to clean trapped dirt, especially pet hair.
3. Do not wash the foam filter with water unless explicitly stated in the full product manual, as this can damage it.

רייניקונג ברושעס

• הויפּט באַרשט: Unlock the plastic clamp to remove the main brush. Use the cleaning tool (if provided) or scissors to cut and remove tangled hair and debris.
• זייט ברושעס: Regularly check side brushes for entanglement. Remove any hair or debris. If brushes are worn, replace them.

וואַסער טאַנק און מאַפּינג פּאַד וישאַלט

1. נאך יעדער ווישן סעסיע, ליידיקט אויס אלע פארבליבענע וואסער פון טאנק.
2. אַראָפּנעמען דעם מאַפּ־פּאַד און וואַשט עס מיט דער האַנט אָדער מיט דער מאַשין. לאָזט עס גאָר טרוקן אין דער לופט איידער איר עס צוריק־אַנשטעקט.
3. Clean the water tank to prevent mold or odor buildup.

רייניקונג סענסאָרס און טשאַרדזשינג קאַנטאַקס

Wipe the robot's sensors and charging contacts on both the robot and the charging station with a clean, dry cloth to ensure proper operation and charging.

6. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your Gorenje RVC 216 BK.

Robot Not Starting or Stopping Unexpectedly

• נידעריק באַטערי: Ensure the robot is fully charged. Place it on the charging station.
• שטערונג: Check for tangled cables, small objects, or debris blocking the wheels or brushes.
• טעות אָנזאָג: Listen for voice prompts or check the app for specific error codes.

שלעכטע רייניקונג פאָרשטעלונג

• Full Dustbin: Empty the dustbin. The robot does not always indicate when the dustbin is full.
• קלאָגד פילטער: רייניקט דעם שאום פילטער ווי באשריבן אין דער וישאַלט סעקציע.
• Tangled Brushes: Clean the main and side brushes of hair and debris.
• טעפּעך דעטעקשאַן: The robot may struggle on certain carpet types or runners, potentially getting stuck or reducing suction.

Wi-Fi and App Connectivity Issues

• Incorrect Wi-Fi Band: Ensure your router is broadcasting a 2.4GHz signal and your phone is connected to it during pairing.
• WPA2 זיכערהייט: Verify your Wi-Fi network uses WPA2 security. WPA3 is not supported.
• אַפּ ניט ריספּאַנדינג: If the robot displays an error, it may not respond to app commands until manually reset (power cycle or touch button reset).
• Virtual Walls Not Saving: Some users have reported that virtual walls or mapped areas may not save consistently or disappear after standby. Try re-establishing them if needed.

Robot Getting Stuck Frequently

• מניעות: Clear the cleaning area of loose cables, rugs, and small furniture that could trap the robot.
• סענסאָרס: Clean the cliff sensors and bumper sensors to ensure they are not obstructed.
• נאַוויגאַציע: The robot uses a camera and gyroscope for navigation. Ensure sufficient lighting for optimal performance.

רעסעטטינג די מיטל

If the robot is unresponsive or experiencing persistent issues, a reset may resolve the problem. Power off the robot, wait a few seconds, and then power it back on. Refer to the full manual for specific reset procedures if available.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Gorenje website. If you encounter any issues that cannot be resolved using this manual, please contact Gorenje customer support for assistance.

קיין אפיציעלע פּראָדוקט ווידעאָס זענען נישט געווען פֿאַראַן צום אַרײַנלייגן אין דעם מאַנואַל.