אויגוסט MB420K DAB+ זייגער ראַדיאָ בלועטוט רעדנער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the August MB420K DAB+ Clock Radio Bluetooth Speaker. This device combines a versatile digital radio with a powerful Bluetooth speaker, offering multiple audio playback options and convenient alarm clock functionalities. This manual provides detailed instructions to help you set up, operate, and maintain your device for optimal performance.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט און פארשטייט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס איידער איר ניצט דעם פראדוקט. האלט דעם מאנואל פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

• שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו רעגן, פייכטקייט, אדער עקסטרעמע טעמפעראטורן.
• פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון אָדער אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרײַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
• נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
• אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
• אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.

פּעקל אינהאַלט

זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• August MB420K DAB+ Clock Radio Bluetooth Speaker
• מאַכט אַדאַפּטער
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Image: The August MB420K radio, its power adapter, and the user manual as included in the product packaging.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the main components and controls of your MB420K.

בילד: פראָנט view of the August MB420K radio, showing the speaker grille, LCD display, and control buttons including Memory, Select, Info/Menu, Scan/Pair, Source, Preset, and Tuning.

בילד: הינטערשטע view of the August MB420K radio, highlighting the bass reflex tube and various connection ports: 3.5mm Aux Out, 3.5mm Aux In, USB Port, and DC 6.5V Power input.

קאָנטראָלס און קאַנעקשאַנז:

• ווייַז: LCD screen for information and menu navigation.
• זכּרון קנעפּל: Save and recall preset stations.
• אויסקלייַבן קנעפּל: באַשטעטיקן סאַלעקשאַנז.
• אינפֿאָרמאַציע / מעניו קנעפּל: Access information and menu settings.
• Scan/Pair Button: Scan for radio stations or initiate Bluetooth pairing.
• מקור קנעפּל: Switch between DAB, FM, Bluetooth, USB, and AUX modes.
• פּריסעט קנעפּלעך: Navigate through preset stations.
• טונינג קנעפּלעך: מאַנועל טונען ראַדיאָ פרעקווענצן.
• Volume/Navigate Dial: Adjust volume and navigate menus.
• וסב פּאָרט: For MP3 playback from USB flash drives.
• 3.5mm Aux In: פאַרבינדן פונדרויסנדיק אַודיאָ דעוויסעס.
• 3.5mm Aux Out: פאַרבינדן כעדפאָונז אָדער פונדרויסנדיק ספּיקערז.
• DC 6.5V מאַכט אַרייַנשרייַב: פאַרבינדן די מאַכט אַדאַפּטער.
• טעלאַסקאָפּיק אַנטענע: פֿאַר אָפּטימאַלער ראַדיאָ אָפּנאַם.

סעטאַפּ

1. מאַכט קאַנעקשאַן

1. Insert the DC plug of the power adapter into the "DC 6.5V Power" input on the back of the MB420K.
2. צאַפּן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַ נאָרמאַל וואַנט ווענטיל.
3. The unit will power on automatically or enter standby mode.

2. אַנטענע סעטאַפּ

Extend the telescopic antenna fully for best radio reception, especially for FM and DAB signals.

3. ערשטע איינשפּאַרונג און צייט איינשטעלונג

Upon first power-on, the radio may automatically scan for DAB stations and set the time. If not, you can manually set the time and date via the menu.

Image: The radio's display showing the time (11:25:08) and date (30-3-2021), indicating its clock function.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. Radio Modes (DAB/DAB+/FM)

דרוק די מקור button to cycle through DAB, DAB+, and FM radio modes.

Image: The August MB420K radio positioned in a kitchen, illustrating its use as a DAB/DAB+ and FM radio with manual and automatic search options and 30 station presets.

סקענען פֿאַר סטאַנציעס:

• אין דאַב מאָדע, דריקן יבערקוקן / פּאָר צו דורכפירן א פולע סקען פאר פארהאן DAB סטאנציעס.
• אין עפעם מאָדע, דריקן יבערקוקן / פּאָר to auto-scan and save stations.

היט פּרעסעץ:

1. ניגן צו דיין געוואלט סטאַנציע.
2. דריקן און האַלטן די זכּרון קנעפּל ביז "Preset Store" דערשיינט.
3. ניצן די נאַוויגירן צייַל אָדער פּריסעט קנעפלעך צו אויסקלויבן א פאָרגעשטעלטע נומער (1-30).
4. דרוק אויסקלייַבן צו באַשטעטיקן.

צוריקרופן פּרעסעץ:

• דרוק די זכּרון קנעפּל (קורץ דריקן) צו אַרייַן פּרעסעט ריקאָל מאָדע.
• ניצן די נאַוויגירן צייַל אָדער פּריסעט buttons to select the desired preset.
• דרוק אויסקלייַבן צו ניגן צו די סטאַנציע.

2. בלועטאָאָטה רעדנער מאָדע

Connect your smartphone, tablet, or computer wirelessly to the MB420K.

Image: The August MB420K radio wirelessly connected to a smartphone, illustrating its function as a HiFi Bluetooth speaker for streaming music.

1. דרוק די מקור button to select "Bluetooth" mode. The display will show "Bluetooth Pairing" or "Bluetooth Connected".
2. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for "MB420K".
3. Select "MB420K" to pair. Once connected, you can play audio from your device through the speaker.

3. וסב פּלייַבאַקק

שפּיל mp3 מוזיק files גלייַך פֿון אַ וסב בליץ פאָר.

1. אַרייַנלייגן אַ וסב בליץ פאָר מיט mp3 files into the USB port on the back of the MB420K.
2. דרוק די מקור button to select "USB" mode.
3. The radio will automatically start playing the first compatible audio file. ניצן די טונינג קנעפּלעך צו האָפּקען טראַקס.

4. AUX ינפּוט

פֿאַרבינדט עקסטערנע אַודיאָ דעוויסעס מיט אַ 3.5 מם אַודיאָ קאַבל.

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the "3.5mm Aux In" port on the back of the MB420K.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, phone).
3. דרוק די מקור קנעפּל צו אויסקלייבן "AUX" מאָדע.
4. קאָנטראָל פּלייבאַק פון דיין פונדרויסנדיק מיטל.

5. Dual Alarm Clock Function

Set up to two independent alarms to wake you up.

Image: Icons for Alarm and Sleep Timer functions, indicating the device's capabilities.

1. דרוק די אינפֿאָרמאַציע / מעניו ניצן די נאַוויגירן dial to select "Alarm". Press אויסקלייַבן.
2. Choose "Alarm 1" or "Alarm 2" and press אויסקלייַבן.
3. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, duration, source (Buzzer, DAB, FM, USB), frequency (Daily, Once, Weekdays, Weekends), and volume.
4. דרוק אויסקלייַבן צו באַשטעטיקן יעדער באַשטעטיקן.

סנוז פונקציע:

When an alarm sounds, press any button (except Power) to activate snooze. The alarm will sound again after a set interval.

Image: Icons indicating USB playback and DAB+ FM radio as alarm sources.

6. שלאָפן טימער

שטעלט איין דעם ראַדיאָ זיך אויטאָמאַטיש אויסצושאַלטן נאָך אַ באַשטימטער צייט.

1. דרוק די אינפֿאָרמאַציע / מעניו ניצן די נאַוויגירן dial to select "Sleep". Press אויסקלייַבן.
2. ניצן די נאַוויגירן dial to select the desired sleep timer duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes).
3. דרוק אויסקלייַבן to confirm. The radio will turn off after the selected time.

Image: The August MB420K radio with a graphic indicating its automatic shutdown feature, configurable from 0 to 90 minutes, useful for falling asleep to music.

7. Display Settings (Backlight)

Adjust the backlight brightness of the LCD display.

1. דרוק די אינפֿאָרמאַציע / מעניו ניצן די נאַוויגירן dial to select "System Settings". Press אויסקלייַבן.
2. Select "Backlight" and press אויסקלייַבן.
3. Choose your desired brightness level (e.g., High, Medium, Low) and press אויסקלייַבן.

Image: The August MB420K radio's display showing the menu for backlight settings, with options for High, Medium, and Low brightness.

וישאַלט

רייניקונג:

ווישן די ייבערפלאַך פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.

סטאָרידזש:

If not using the device for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: MB420K
• סאָרט: אויגוסט
• טונער טעכנאָלאָגיע: DAB Plus, FM
• קאַנעקטיוויטי: Bluetooth (v4.2), USB, 3.5mm AUX In/Out
• רעדנער רעזולטאַט: 5 וואטס
• ווייַז: לקד
• מאַכט מקור: AC adapter (DC 6.5V)
• דימענסיעס: 22.5 X 15.7 X 11.6 סענטימעטער
• וואָג: 1 קג
• מאַטעריאַל: האלץ
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Built-In Clock, Dual Alarm, Sleep Timer, 30 DAB/FM Presets

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please visit the official August website or contact their customer service. The product is typically covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

איר קענט געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע און שטיצע בײַ דער August Store on Amazon אָדער זייער באַאַמטער webפּלאַץ www.augustint.com.

WEEE רעגיסטראַציע נומער: UK/WEE/AF0109WY