Gorenje WHP 74 EPS 7kg Washing Machine User Manual

1. פּראָדוקט איבערview

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Gorenje WHP 74 EPS 7kg washing machine. Please read it thoroughly before installation and first use, and keep it for future reference.

בילד 1.1: פראָנט view of the Gorenje WHP 74 EPS washing machine. This image displays the appliance's overall design, including the control panel, detergent dispenser, and the main loading door.

שליסל פֿעיִקייטן:

• קאַפּאַציטעט: 7 kg for standard laundry loads.
• ומדריי ספּיד: Up to 1400 revolutions per minute (RPM) for efficient water extraction.
• דימענסיעס: Approximately 60 cm width, designed for standard spaces.
• TotalWeightControl: Optimizes water and energy consumption based on load size.
• קינד שלאָס: פאַרהיט אַנאַפּזיכטיקע אָפּעראַציע דורך קינדער.
• Front Load Design: Convenient access for loading and unloading laundry.

2. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די זיכערע און עפֿעקטיווע אָפּעראַציע פֿון אייער וואַשמאַשין. עס איז רעקאָמענדירט אַז די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפֿירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער.

2.1 אַנפּאַקינג

• אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן, אַרייַנגערעכנט די פּאָליסטירען באַזע און אַלע פּראַטעקטיוו פילמען.
• Locate and remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport if needed.
• Inspect the appliance for any damage incurred during transport. Contact your retailer immediately if damage is found.

2.2 פּאַזישאַנינג

• Place the washing machine on a firm, flat surface.
• Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance.
• Adjust the leveling feet to ensure the machine is perfectly stable and level. This prevents excessive vibration and noise during operation.

2.3 וואַסער און עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען

• פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־קראַן מיט אַ 3/4־אינטשיקן פֿאָדעם. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונג איז פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
• שטעלט דעם אפפלוס-שלעוך אין א שטאנדרער אדער איבערן ברעג פון א זינק, און מאכט זיכער אז עס איז זיכער באפעסטיקט כדי צו פארמיידן פארשייבונג בעתן אפטרייסן.
• שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל (230 וואלט). ניצט נישט קיין פארלענגערונג שנורן אדער אדאפטערס.

3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Follow these steps for a typical wash cycle.

3.1 איינלאָדן וועש

• עפֿענען די וואַשינג מאַשין טיר.
• Load laundry into the drum, ensuring not to overload the machine. The maximum capacity is 7 kg.
• מאַכט פעסט צו די טיר ביז זי קליקט זיך צו.

בילד 3.1: The Gorenje WHP 74 EPS washing machine with its front-loading door open, ready for laundry.

3.2 צולייגן וואַשפּולווער און ווייכערער

• ציעט ארויס די וואַשפּולווער שופלאָד וואָס געפינט זיך אויף דער אויבערשטער לינקער זייט פון די קאָנטראָל פּאַנעל.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked II).
• Add fabric softener to the designated compartment (usually marked with a flower symbol).
• שטופּן די דיספּענסער שופלאָד צוריק אינגאַנצן.

בילד 3.2: Close-up of the detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and softener.

3.3 Program Selection and Control Panel

The control panel features a program selector knob, a digital display, and various option buttons.

בילד 3.3: דעטאַילעד view of the Gorenje WHP 74 EPS control panel, showing the program selector, digital display, and function buttons.

• פּראָגראַם סעלעקטאָר קנעפּל: Turn the knob to select the desired wash program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Quick Wash).
• דיגיטאַל ווייַז: Shows remaining time, selected temperature, spin speed, and other program information.
• אָפּציע קנעפּלעך: Use these buttons to adjust temperature, spin speed, add pre-wash, extra rinse, or delay start.
• אָנהייב / פּויזע קנעפּל: Press to start or pause the selected wash program.

3.4 קינד לאַק פונקציע

To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to the control panel diagram in Image 3.3 for specific button location, often indicated by a key symbol) for a few seconds until the indicator light illuminates. This prevents accidental changes to the program or stopping the machine. To deactivate, repeat the process.

4. וישאַלט און קער

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער וואַשמאַשין.

4.1 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער

• ציעט ארויס די דיספּענסער שופלאָד אינגאנצן.
• אַרויסנעמען אַלע אַרויסנעמלעכע ינסערץ און שווענקען אַלע אָפּטיילן אונטער פליסנדיק וואַסער.
• Use a small brush to remove any detergent residue.
• Wipe the drawer housing clean before reinserting the drawer.

4.2 רייניקן די טרומל

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., "Steril Tub" or a hot wash with no laundry and a descaling agent).
• Wipe the inside of the door seal with a damp cloth after each wash to prevent mold and odor buildup.

4.3 רייניקונג פון די דרענאַזש פּאָמפּע פילטער

• געפינט דעם פילטער דעקל ביי דער אונטערשטער פראָנט פון דער מאַשין.
• שטעלט א פלעכן קאנטעינער אונטערן פילטער צו כאפן יעדן איבערבלייבנדיקן וואסער.
• פֿאָרזיכטיק עפֿנט דעם דעקל און שרויפֿט אַראָפּ דעם פֿילטער.
• Remove any lint, coins, or foreign objects from the filter and clean it under running water.
• Screw the filter back in tightly and close the cover.

5. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

6. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Gorenje WHP 74 EPS washing machine.

7. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Gorenje webפּלאַץ.

• אָנליין שטיצן: באַזוכן www.gorenje.com for FAQs, service center locations, and contact details.
• קונה סערוויס: Contact Gorenje customer service for assistance with product issues or spare parts.