Danfoss Aero RAVL Thermostatic Radiator Valve

הקדמה

This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Danfoss Aero RAVL Thermostatic Radiator Valve, Model 015G4550. This device is designed to regulate room temperature efficiently, contributing to energy savings and enhanced comfort. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure proper function and safety.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Always ensure the heating system is depressurized and cooled before attempting any installation or maintenance.
• די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן פאַכמאַן אויב איר זענט נישט זיכער וועגן קיין שריט.
• Do not attempt to modify the valve or its components. Use only genuine Danfoss parts for replacements.
• Keep packaging materials out of reach of children to prevent suffocation hazards.
• Ensure the valve is not exposed to extreme temperatures outside its operating range (7-28°C).

פּראָדוקט איבערview

The Danfoss Aero RAVL Thermostatic Radiator Valve is a modern, gas-filled thermostatic head designed for precise temperature control. It features a fast response time of approximately 10 minutes and offers tactile feedback for every 0.5°C temperature change. The design allows for easy, tool-free mounting and is compatible with Danfoss RAVL type valve housings.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Gas-filled thermostatic bellow for rapid response.
• Integrated sensor for accurate temperature detection.
• Temperature range: 7°C to 28°C.
• Tactile feedback for precise temperature adjustments.
• Tool-free mounting with audible click confirmation.
• Optimized temperature scale with a 3°C gap between values.

קאַמפּאָונאַנץ:

• Thermostatic Head (Aero RAVL)
• Mounting Ring/Clamp
• ינטעגראַטעד סענסאָר

פיגורע 1: פראָנט view of the Danfoss Aero RAVL Thermostatic Radiator Valve. This image displays the main body of the valve head with its temperature setting dial and the red indicator for the current setting.

פיגורע 2: זייַט view of the Danfoss Aero RAVL Thermostatic Radiator Valve, highlighting its compatibility with RAVL 26mm connections. The image shows the connection mechanism at the base of the thermostatic head.

ייַנמאָנטירונג

Proper installation is crucial for the optimal performance of your thermostatic radiator valve. Follow these steps carefully.

קאָמפּאַטיביליטי טשעק:

The Danfoss Aero RAVL thermostatic head is specifically designed for Danfoss RAVL valve bodies with a 26 mm mounting diameter. Ensure your existing valve body is compatible before proceeding with installation.

Figure 3: Compatibility guide for replacing old Danfoss radiator thermostats. This chart illustrates that the Aero™ RA/VL head is suitable for RAVL valve bodies with a 26 mm valve diameter.

Figure 4: Technical diagram of a Danfoss RAVL valve body, indicating the 26 mm diameter for proper head attachment. This diagram helps identify the correct valve type.

Figure 5: Installation diagram showing the Danfoss Aero™ RA/VL thermostatic head fitting onto an old Danfoss RA/VL valve with a 26 mm mounting diameter. The image highlights the clamp ring connection for identification.

מאַונטינג אינסטרוקציעס:

1. צוגרייטן דעם ווענטיל קערפער: Ensure the existing RAVL valve body is clean and free from debris. If replacing an old thermostatic head, remove it carefully.
2. Set the Thermostatic Head: Turn the setting dial on the new Aero RAVL head to its maximum setting (usually '5' or '28°C') to fully retract the pin.
3. Position the Head: Place the Aero RAVL thermostatic head onto the RAVL valve body. Ensure it is aligned correctly.
4. Secure the Mounting Ring: Push the mounting ring firmly onto the valve body until you hear an audible 'click'. This confirms the head is securely attached. No tools are required for this step.
5. באַשטעטיקן ינסטאַלירונג: Gently try to rotate the head. It should be firmly attached and not wobble.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Danfoss Aero RAVL valve allows for manual temperature control to maintain your desired room temperature.

באַשטעטיקן די טעמפּעראַטור:

• The thermostatic head features a numbered dial (typically 1 to 5, or a temperature scale from 7°C to 28°C).
• Rotate the dial to your desired temperature setting. Each click provides tactile feedback, indicating a 0.5°C change in the set point.
• Setting '❄' (Frost Protection): This setting maintains a minimum temperature (around 7°C) to prevent pipes from freezing.
• Setting '1' (Approx. 14°C): A lower comfort temperature.
• Setting '3' (Approx. 20°C): A common comfort temperature for living areas.
• Setting '5' (Approx. 28°C): Maximum heating.
• The valve will automatically adjust the flow of hot water to the radiator to maintain the selected room temperature.

Figure 6: The Danfoss Aero RAVL thermostatic valve installed on a radiator within a room setting. This illustrates the product's appearance when in use.

וישאַלט

The Danfoss Aero RAVL thermostatic valve requires minimal maintenance to ensure long-term performance.

• רייניקונג: Wipe the exterior of the thermostatic head with a soft, damp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן די ייבערפֿלאַך.
• באַזייַטיקונג פון שטויב: Periodically remove any dust accumulation from the valve and radiator to ensure proper air circulation around the integrated sensor.
• פונקציע טשעק: Annually, rotate the dial through its full range of settings to ensure smooth operation and prevent internal components from sticking.
• פֿאַרמייַדן שטערונג: Ensure that curtains, furniture, or other objects do not obstruct the thermostatic head, as this can interfere with accurate temperature sensing.

טראָובלעשאָאָטינג

If you experience issues with your thermostatic radiator valve, consult the table below for common problems and solutions.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Danfoss products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Danfoss website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Danfoss representative or authorized dealer.

איר קענט געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע און שטיצע רעסורסן אויף דער דאַנפאָסס קראָם אויף עמעזאָן.