1. הקדמה
The Sordin Supreme Pro-X LED electronic hearing protection is designed to provide superior hearing safety and situational awareness in noisy environments. This device features active noise reduction, which suppresses harmful loud sounds while amplifying ambient sounds like speech and wildlife. Equipped with waterproof microphones and a durable design, it is suitable for various applications including hunting, shooting, and industrial use.
Figure 1: Sordin Supreme Pro-X LED Electronic Hearing Protection.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Always ensure the hearing protection is properly fitted and functioning before entering a noisy environment.
- Do not modify the device. Unauthorized modifications may compromise safety and void the warranty.
- האַלטן באַטעריז אויס פון דערגרייכן פון קינדער. אויב סוואַלאָוד, זוכן באַלדיק מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט.
- אַוועקוואַרפן באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
- ויסמיידן יקספּאָוזינג די מיטל צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס אָדער דירעקט זונשייַן פֿאַר פּראַלאָנגד פּיריאַדז.
3. סעטאַפּ
3.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The Sordin Supreme Pro-X LED requires two AAA batteries. To install or replace batteries:
- Locate the battery compartment cap on the side of one earcup.
- Unscrew the cap counter-clockwise. The cap is made of metal for durability.
- Insert two AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment. For the second battery, a pen or similar narrow object can be used to gently push it into place.
- שרויפט צוריק דעם דעקל אויף מיט זייגער-ווייז ביז עס איז זיכער.
פֿאַר אַ וויזועלע אנווייזונג וועגן באַטעריע אינסטאַלאַציע, ביטע זען דעם ווידעא אונטן:
Video 1: Instructions for changing batteries in Sordin Supreme hearing protection.
פיגורע 2: נאָענט-אַרויף view of the battery compartment, showing the two AAA batteries.
3.2. אַדזשאַסטירן פּאַסיק
Adjust the headband by sliding the earcups up or down until they comfortably cover your ears. The earcups feature comfortable gel pads designed for extended wear without discomfort.
Figure 3: The Sordin Supreme Pro-X LED featuring super comfortable hygienic gel kits for extended wear.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1. מאַכט אויף/אויס און באַנד קאָנטראָל
To power on the device, press the central button on the earcup. Use the '+' and '-' buttons to adjust the volume of amplified ambient sounds. The device will automatically power off after four hours of inactivity to conserve battery life. The LED light also turns off automatically after three minutes.
Figure 4: Easy to operate keypad for power and volume control.
4.2. Active Noise Reduction (ANR)
The Sordin Supreme Pro-X LED features active noise reduction technology. This system blocks out loud, harmful noises (e.g., gunshots) while simultaneously amplifying low-level sounds (e.g., speech, animal movements). This allows for improved communication and awareness without compromising hearing safety.
Figure 5: Active noise amplification technology for enhanced situational awareness.
4.3. LED ליכט פונקציע
To activate or deactivate the integrated LED light, press the volume up and down buttons simultaneously. The LED light is useful for low-light conditions and automatically turns off after three minutes.
4.4. External Audio Input
The device includes a 3.5mm audio input jack, allowing connection to external audio sources such as radios or communication devices. This enables clear audio reception while maintaining hearing protection.
5. וישאַלט
5.1. רייניקונג
Wipe the earcups and headband with a damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. The headband cover can be removed for washing if necessary.
5.2. באַטערי פאַרבייַט
Replace batteries when the low battery indicator appears or when sound quality degrades. Refer to Section 3.1 for detailed battery installation instructions. Battery life is approximately 600 hours.
5.3. סטאָרידזש
Store the hearing protection in a cool, dry place away from direct sunlight. Remove batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage.
6. טראָובלעשאָאָטינג
- קיין קול: Check if the device is powered on. Ensure batteries are correctly installed and not depleted. Adjust volume levels.
- פאַרקרימט סאָונד: Replace batteries if they are low. Check the connection of any external audio devices.
- Difficulty Installing Batteries: Ensure AAA batteries are used. A pen or similar tool can assist in pushing the second battery into place.
- ינטערמיטאַנט פאַנגקשאַנאַליטי: Ensure battery compartment cap is securely tightened.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | SOR75302-X-07X-S |
| נומער פּעקל דימענשאַנז ל רענטגענ וו רענטגענ ה | 9.84 X 7.68 X 4.21 אינטשעס |
| פּעקל וואָג | 0.61 קילאָגראַמס |
| נומער דימענשאַנז לקסווקסה | 9.06 X 7.36 X 4.29 אינטשעס |
| סאָרט נאָמען | אָרדין |
| קאָליר | גרין |
| מאַטעריאַל | לעדער |
| סאַגדזשעסטיד יוזערז | וניסעקס-דערוואַקסן |
| סטייל | מאָדערן |
| גרייס | גרויס |
| ספּאָרט טיפּ | Hunting, Shooting |
| סערטיפיקאַטיאָנס | ANSI S3.19-1974, EN 352-1, EN 352-4, EN 352-8 |
Figure 6: The Sordin Supreme Pro-X LED is certified as work protection according to European and ANSI norms.
8. וואָראַנטי און שטיצן
8.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
The Sordin Supreme Pro-X LED comes with a פינף-יאָר וואָראַנטי, covering manufacturing defects and malfunctions under normal use conditions. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2. קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact Sordin customer support through their official webפּלאַץ אָדער די זיצער ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט.
