1. הקדמה
Thank you for choosing the Kalamera KRC-33BSS Dual Zone Wine Cooler. This appliance is designed to store your wine collection at optimal temperatures, ensuring its quality and longevity. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your wine cooler. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, פאלגט די גרונטלעכע פארזיכערונגען:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- רירט נישט אָן קאַלטע ייבערפלאַכן, ספּעציעל ווען דער אַפּאַראַט אַרבעט.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט נוצן מעטשאַניקאַל דעוויסעס אָדער אנדערע מיטל צו פאַרגיכערן די דעפראָסטינג פּראָצעס, אנדערע ווי די רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט שעדיקן די ריפרידזשעראַנט קרייַז.
- דו זאלסט נישט נוצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס ין די סטאָרידזש קאַמפּאַרטמאַנץ פון די אַפּפּליאַנסע, סייַדן זיי זענען פון די טיפּ רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
- האַלטן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז, אין די אַפּפּליאַנסע אָפּצוימונג אָדער אין די געבויט-אין סטרוקטור, ריין פון פאַרשטעלונג.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט קראָם יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי אַעראָסאָל קאַנס מיט אַ ברענעוודיק פּראַפּעלאַנט אין דעם אַפּפּליאַנסע.
3. וואָס איז אין דער קעסטל
Upon unpacking your Kalamera KRC-33BSS Wine Cooler, please ensure all items listed below are present and undamaged:
- Kalamera KRC-33BSS Wine Cooler Unit
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
- Stainless Steel Handle (x1)
- Beech Wood Shelves (pre-installed)
4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג
Carefully remove all packaging materials. Keep the original packaging in case you need to transport the appliance in the future. Remove any protective film from the exterior surfaces.
4.2 שעפּן ינסטאַלירונג
The stainless steel handle is typically located inside the wine cooler for shipping. Attach the handle to the door using the provided screws. Ensure it is securely fastened.
4.3 פּלייסמאַנט
This wine cooler is designed for freestanding installation. Choose a location with a solid, level surface that can support the weight of the unit when fully loaded. Avoid placing the unit in direct sunlight or near heat sources such as ovens, radiators, or heating vents. Ensure adequate air circulation around the unit. Allow at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides for proper ventilation.
Image: The wine cooler positioned in a room, illustrating its compact and freestanding design suitable for various home environments.
Image: A technical diagram detailing the dimensions of the wine cooler (58 cm depth, 39.5 cm width, 84 cm height) and internal bottle arrangement.
4.4 לעוועלינג די אַפּאַראַט
The wine cooler is equipped with adjustable feet at the bottom. Use a spirit level to ensure the unit is perfectly level. Adjust the feet by turning them clockwise or counter-clockwise until the appliance is stable and level. Proper leveling is crucial for efficient operation and to prevent vibrations.
Image: A composite image showing the digital control panel, adjustable leveling feet, and a durable door hinge, highlighting key functional components.
4.5 ערשט מאַכט-אויף
After placement and leveling, wait at least 2-4 hours before plugging the unit into a power outlet. This allows the refrigerant to settle. Once plugged in, the unit will begin to cool. Allow 24 hours for the temperature to stabilize before loading bottles.
5. Operating Your Wine Cooler
5.1 קאָנטראָל פּאַנעל
Your Kalamera KRC-33BSS wine cooler features an intuitive LED touch control panel for easy temperature management and lighting control.
בילד: פראָנט view of the wine cooler, showcasing its stainless steel frame, glass door, and the central LED control panel with blue backlighting.
בילד: א דעטאַלירטע view of the LED touch control panel, showing buttons for temperature adjustment, Celsius/Fahrenheit conversion, and light control, along with the digital temperature display.
- טעמפּעראַטור ווייַז: Shows the current set temperature for each zone.
- Temperature Adjustment Buttons (▲ / ▼): Use these buttons to increase or decrease the desired temperature for each zone.
- °C/°F קנעפּל: דריקן צו טוישן די טעמפּעראַטור אַרויסווייַזונג צווישן צעלזיוס און פאַהרענהייט.
- ליכט קאָנטראָל קנעפּל: Press to turn the interior blue LED light on or off.
5.2 Dual Temperature Zones
This wine cooler features two independent temperature zones to accommodate different types of wine:
- אויבערשטער זאָנע: Ideal for white wines, with a temperature range of 5-10°C (41-50°F).
- Lower Zone: Suitable for red wines, with a temperature range of 10-18°C (50-64°F).
Set the desired temperature for each zone using the respective temperature adjustment buttons on the control panel.
5.3 Temperature Memory Function
The wine cooler is equipped with a temperature memory function. In the event of a power outage, the unit will automatically restore the previously set temperatures once power is re-established. This feature helps maintain consistent storage conditions for your wine.
5.4 איינלאָדן פלעשער
The Kalamera KRC-33BSS can hold up to 33 standard wine bottles. The unit comes with natural beech wood shelves designed to cradle bottles securely and prevent rolling. For optimal air circulation and cooling efficiency, avoid overcrowding the shelves. Ensure bottles are placed in a way that does not obstruct the door from closing completely.
Image: The wine cooler with its glass door open, providing a clear view of the interior layout, including the wooden shelves filled with wine bottles.
Image: A composite image highlighting the removable wooden shelves designed for bottle stability, the soft blue LED interior lighting for visibility, and the elegant stainless steel door frame.
6. קער און וישאַלט
6.1 רייניקונג
Regular cleaning helps maintain the appearance and performance of your wine cooler.
- עקסטעריע: ווישט די אויסערליכע ייבערפלאַכן מיט אַ ווייכן שטאָףampened with mild soap and water. Dry thoroughly. For stainless steel surfaces, use a stainless steel cleaner and polish.
- ינלענדיש: Clean the interior with a solution of baking soda and water (2 tablespoons of baking soda to 1 liter of water). Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals.
- שעלוועס: די האָלצערנע פּאָליצעס קענען אַרויסגענומען ווערן פֿאַר רייניקונג. ווישט זיי אָפּ מיט אַ אַד.amp שטאָף און טרוקן גאָר איידער איר זיי צוריקשטעלן אין די אַפּאַראַט.
- טיר גאַסקעט: רייניקט די טיר גאַסקעט רעגולער צו ענשור אַ געהעריקע פאַרזיגלונג.
Always unplug the wine cooler before cleaning.
6.2 אויטאָמאַטישע דעפראָסטינג
The Kalamera KRC-33BSS features an automatic defrosting system. Frost buildup on the evaporator will melt and drain into a tray at the back of the unit, where it evaporates. You may occasionally see water droplets on the interior back wall, which is normal during the defrost cycle.
6.3 מאַכט ינטעראַפּשאַן
In case of a power interruption, the wine cooler's temperature memory function will restore the previous settings once power is resumed. For prolonged power outages, consider transferring your wine to a stable, cool environment if possible.
6.4 לאנג-טערמין סטאָרידזש
If the wine cooler will not be used for an extended period:
- אָפּשטויסן די אַפּאַראַט פון די מאַכט ווענטיל.
- Empty all contents.
- ריין די ינלענדיש ונ דורך.
- לאָזט די טיר אַ ביסל אָפֿן צו פֿאַרמייַדן שלעכטע ריחות און שימל וואוקס.
7. טראָובלעשאָאָטינג גייד
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ווייַן קולער טוט נישט אַרבעטן. | קיין מאַכט צושטעלן. מאַכט שנור נישט פּלאַגד אין. קרייַז צוימען טריפּט. | קוק די מאַכט ווענטיל. זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז זיכער אַרײַנגעשטעקט. באַשטעטיק קרייַז צוימען. |
| די טעמפּעראַטור איז נישט גענוג קאַלט. | טעמפּעראַטור באַשטעטיקן איז אויך הויך. טיר איז נישט פארמאכט רעכט. Excessive door opening. Unit is placed near a heat source. נעבעך ווענטאַליישאַן. | שטעל די טעמפּעראַטור אַראָפּ. זיכער מאַכן אַז די טיר איז גאָר פֿאַרמאַכט און פֿאַרזיגלט. מינאַמייז טיר אָופּאַנינגז. Relocate unit away from heat. זיכער מאַכן אַז עס איז דאָ גענוג פּלאַץ אַרום דער אַפּאַראַט. |
| די איינהייט איז צו גערוישפול. | דער אַפּאַראַט איז נישט גלייַך. Vibrations from bottles/shelves. נאָרמאַלע קאָמפּרעסאָר אָפּעראַציע. | סטרויערן לעוועלינג פֿיס. איבעראָרדענען די פלעשער צו פאַרמייַדן קאָנטאַקט. Some noise is normal for compressor-based units. |
| ליכט איז נישט ארבעטן. | ליכט איז אויסגעלאשן. געפירט מאַלפאַנגקשאַן. | Press the light control button on the panel. Contact customer support if light does not turn on. |
| קאָנדענסאַציע אינעווייניק פון דער אַפּאַראַט. | הויך הומידיטי. טיר נישט ריכטיק פארמאכט. | This can be normal in humid environments. Check door gasket for proper seal. |
Image: An illustration emphasizing the wine cooler's quiet operation, featuring an adapted compressor system designed for low noise and minimal vibration.
8. פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | KRC-33BSS |
| קאַפּאַציטעט | 33 Bottles / 100 Liters |
| דימענסיעס (L X W X H) | 58 X 39.5 X 84 סענטימעטער (22.8 X 15.6 X 33.1 אינטשעס) |
| וואָג | 31.5 קג (69.4 לבס) |
| אויבערשטער זאָנע טעמפּעראַטור קייט | 5-10°C (41-50°F) |
| נידעריקער זאָנע טעמפּעראַטור קייט | 10-18°C (50-64°F) |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Freestanding |
| טיר טיפּ | Glass Door with Stainless Steel Frame |
| שעלוועס | Natural Beech Wood |
| לאָזנ אָפּגיין סיסטעם | אָטאַמאַטיק |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | LED Touch Control, Temperature Memory Function, Blue LED Interior Lighting, Adjustable Feet |
9. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
Kalamera is committed to providing high-quality products and excellent customer service. For any questions, concerns, or assistance with your Kalamera KRC-33BSS Wine Cooler, please do not hesitate to contact our service team.
בליצפּאָסט: sales@kalamera.com
Please have your model number (KRC-33BSS) and purchase information ready when contacting support to ensure a swift resolution.
