ABB Terra AC Wallbox באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your ABB Terra AC Wallbox, model TAC-W22-G5-R-C-0. This device is designed for charging electric vehicles and is suitable for residential and commercial applications. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper functionality and safety.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

וויכטיק זיכערהייט אינסטרוקציעס:

• Installation must be performed by a qualified and licensed electrician in accordance with all local and national electrical codes and regulations.
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the charging station. There are no user-serviceable parts inside.
• זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג סטאַנציע איז ריכטיק געערדט.
• Do not use the charging station if it is damaged, cracked, or shows any signs of malfunction.
• Keep children and pets away from the charging station during operation.
• Avoid contact with water or other liquids. Do not operate the device with wet hands.

3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

The ABB Terra AC Wallbox consists of the main charging unit and an integrated charging cable with a connector. Key components include:

• טשאַרדזשינג אַפּאַראַט: The main enclosure housing the electronics and user interface.
• טשאַרדזשינג קאַבלע: Permanently attached cable for connecting to the electric vehicle.
• טשאַרדזשינג קאַנעקטער: The end of the cable that plugs into the vehicle's charging port.
• סטאַטוס ינדיקאַטאָרס: LED lights on the unit indicating operational status (e.g., charging, standby, error).

פיגורע 3.1: איבערview of the ABB Terra AC Wallbox. This image displays the white wall-mounted charging unit with the ABB logo, a black charging cable coiled around it, and a black charging connector resting on top of the unit. The unit also features a series of indicator lights on its right side and a hexagonal 'C' symbol on its front.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The ABB Terra AC Wallbox requires professional installation. It is crucial that installation is carried out by a certified electrician to ensure compliance with all electrical safety standards and local regulations. The installation process typically involves:

1. פּלאַץ אַססעססמענט: Determining the optimal location for installation, considering proximity to the electrical panel and vehicle parking.
2. מאָונטינג: Securely mounting the wallbox to a suitable surface.
3. עלעקטריקאַל קשר: Wiring the wallbox to the main electrical supply, ensuring proper grounding and circuit protection.
4. קאַנפיגיעריישאַן: Initial setup and configuration of the device, which may include network connection and user authentication settings.

Refer to the detailed installation guide provided separately for electricians for specific wiring diagrams and mounting instructions.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Once installed and configured, operating the ABB Terra AC Wallbox is straightforward:

1. זיכער מאַכן מאַכט: Verify that the wallbox is powered on and the status indicator lights are active (e.g., green for standby).
2. פאַרבינדן צו פאָרמיטל: Open the charging port on your electric vehicle. Take the charging connector from the wallbox and firmly insert it into the vehicle's charging port.
3. אָנהייבן טשאַרדזשינג: The wallbox will typically detect the connection and automatically begin charging. Status indicators will change to show active charging (e.g., blinking blue). Some models may require authentication via an RFID card or mobile app.
4. מאָניטאָר טשאַרדזשינג: Observe the status indicators on the wallbox and your vehicle's dashboard to monitor the charging progress.
5. ענדיגן טשאַרדזשינג: Once charging is complete or you wish to stop, follow your vehicle's instructions to safely disconnect the charging cable. Typically, you may need to unlock the connector from the vehicle before pulling it out.
6. קראָם קאַבל: Return the charging connector to its designated holder on the wallbox to keep it clean and protected.

6. וישאַלט

The ABB Terra AC Wallbox is designed for minimal maintenance. However, regular checks can help ensure its longevity and safe operation:

• רייניקונג: Periodically wipe the exterior of the charging station with a soft, damp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, סאָלווענטן, אדער שאַרפע כעמיקאַלן. מאַכט זיכער אַז די אַפּאַראַט איז אויסגעלאָשן איידער איר רייניקט.
• קאַבל און קאַנעקטאָר דורכקוק: Regularly inspect the charging cable and connector for any signs of wear, damage, cracks, or discoloration. If any damage is observed, discontinue use immediately and contact a qualified service technician.
• ווענטילאַטיאָן: Ensure that the ventilation openings (if any) on the unit are not blocked to prevent overheating.
• פאַכמאַן דורכקוק: It is recommended to have the charging station inspected by a qualified electrician periodically, especially if you notice any unusual behavior or performance issues.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your ABB Terra AC Wallbox, try the following basic troubleshooting steps:

For issues not resolved by these steps, or for any complex technical problems, please contact a qualified electrician or ABB customer support.

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding the warranty period and terms for your ABB Terra AC Wallbox, please refer to the warranty documentation provided at the time of purchase or contact your authorized ABB dealer or installer. Warranty details may vary by region and specific purchase conditions.

For technical support, service, or to report an issue, please contact ABB customer service or your local ABB representative. You may find contact information on the official ABB webוועבזייטל אדער דורך אייער פּראָדוקט סאַפּלייער.

ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.