1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your SONOFF S31 WiFi Smart Plug. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper functionality and safety. The SONOFF S31 is designed to transform your standard outlets into smart, controllable power sources with integrated energy monitoring capabilities.
Image 1.1: Four SONOFF S31 WiFi Smart Plugs, showcasinג זייער קאָמפּאַקטן פּלאַן.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Ensure all safety precautions are followed to prevent damage or injury.
- The SONOFF S31 is ETL Certified, ensuring compliance with safety standards.
- Constructed with V-0 rated PC fire-resistant material, capable of withstanding temperatures up to 750°C.
- Features overload protection to safeguard connected appliances and the plug itself from excessive current (15A Max Current).
- נישט איבערשטייגן די מאקסימום קראַנט ראַנג פון 15 Amps.
- Operate only within the specified voltage range of 120 Volts.
- בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
Image 2.1: Visual representation of the SONOFF S31's safety features, including ETL certification and overload protection.
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
The SONOFF S31 WiFi Smart Plug offers a range of features to enhance your smart home experience:
- ענערגיע מאָניטאָרינג: טרעק רעאַל-צייט מאַכט, קראַנט, און וואָלומעןtage of connected appliances. Access 100-day daily/monthly energy usage data and total electricity cost via the eWeLink App.
- קול קאָנטראָל: קאָמפּאַטיבל מיט אַמאַזאָן אַלעקסאַ און גוגל היים פֿאַר הענט-פֿרײַ קאָנטראָל פֿון אײַערע דעווײַסעס.
- ווייַט קאָנטראָל: Turn appliances ON/OFF from anywhere using the eWeLink App on your smartphone or tablet.
- סקעדזשולינג און טיימערס: Set countdown, single, or repeat timers to automatically turn devices ON/OFF.
- גרופע קאָנטראָל: Control multiple smart plugs simultaneously with a single command.
- דיווייס ייַנטיילונג: Share control of your smart plugs with family members.
- סאָליד פּלאַן: Designed to occupy minimal space, allowing access to adjacent outlets.
בילד 3.1: איבערview of the SONOFF S31's key features and smart home integrations.
4. סעטאַפּ אינסטרוקציעס
פֿאָלגט די סטעפּס צו סעטאַפּן אייער SONOFF S31 WiFi Smart Plug:
- אראפקאפיע די eWeLink אַפּ: זוכן פֿאַר "eWeLink" in your smartphone's app store (iOS or Android) and download it.
- רעגיסטרירן/אריינלאָגירן: Open the eWeLink App and register a new account or log in with an existing one.
- שטעקט אריין דעם סמאַרט פּלאָג: Insert the SONOFF S31 into a standard wall outlet. Ensure the outlet is functioning correctly.
- אַרייַן די פּערינג מאָדע: Press and hold the button on the smart plug for approximately 5-7 seconds until the LED indicator starts flashing rapidly (usually three short flashes followed by one long flash). This indicates it's in pairing mode.
- לייג צו אפאראט אין אפליקאציע: In the eWeLink App, tap the "+" icon at the bottom center or top right to add a new device. Select "Quick Pairing" or the appropriate device type.
- Connect to 2.4GHz WiFi:
- The SONOFF S31 only supports 2.4GHz WiFi networks. It is not compatible with 5GHz WiFi or combined 2.4GHz/5GHz dual-band networks where the SSIDs are the same.
- If you have a dual-band router, ensure your 2.4GHz and 5GHz networks have distinct SSIDs (network names). Connect your smartphone to the 2.4GHz network before pairing.
- Enter your 2.4GHz WiFi network password when prompted in the app.
- גאַנץ פּאָרינג: The app will search for and connect to the smart plug. Once connected, you can rename the device and assign it to a room.
Image 4.1: Illustration emphasizing the requirement for a 2.4GHz WiFi network for the SONOFF S31.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 רימאָוט קאָנטראָל
Once paired, you can control your appliances from anywhere:
- עפֿנט די eWeLink אַפּ.
- Tap on the device name to toggle its power ON/OFF.
- The app will display the current status of the plug (ON/OFF).
Image 5.1: Remote control functionality via the eWeLink app, showing a user controlling a smart plug from a distance.
5.2 שטימע קאנטראל (אלעקסא און גוגל היים)
Integrate your SONOFF S31 with voice assistants for convenient control:
- פֿאַר Alexa:
- עפֿענען די Amazon Alexa אַפּ.
- Go to "Skills & Games" and search for "eWeLink Smart Home".
- Enable the skill and link your eWeLink account.
- Discover devices. You can then say commands like, "Alexa, turn on the fan."
- פֿאַר Google היים:
- עפֿענען די Google היים אַפּ.
- Tap "+" > "Set up device" > "Works with Google".
- זוכן פֿאַר "eWeLink Smart Home" and link your account.
- You can then say commands like, "Hey Google, turn off the coffee maker."
Image 5.2: Voice control in action, demonstrating interaction with Alexa to control a fan connected to the smart plug.
Video 5.1: Demonstrates the SONOFF S31's compatibility with Alexa and Google Home for voice control, showcasing its energy monitoring and ETL certification.
5.3 Scheduling & Timers
Automate your appliances with schedules and timers:
- In the eWeLink App, select your S31 device.
- Tap on "Timer" or "Schedule" to set specific ON/OFF times, countdowns, or recurring schedules.
- This is ideal for lights, coffee makers, or other devices you want to operate automatically.
Image 5.3: Setting schedules and timers for appliances using the eWeLink app.
5.4 ענערגיע מאָניטאָרינג
Monitor your energy consumption directly from the eWeLink App:
- Select the S31 device in the app.
- View רעאַל-צייט מאַכט, קראַנט, און וואָלומעןtage.
- Access historical data (up to 100 days) for daily and monthly energy usage, helping you understand and manage electricity costs.
Image 5.4: The eWeLink app interface showing detailed power monitoring and consumption history.
Video 5.2: Highlights the SONOFF S31's power monitoring capabilities, allowing users to track energy consumption.
5.5 גרופע קאנטראל און דעווייס טיילן
Manage multiple devices efficiently and share access with others:
- גרופע קאָנטראָל: Create groups of smart plugs in the eWeLink App to control them simultaneously. For example, turn off all living room lights with one tap.
- דיווייס ייַנטיילונג: Share control of individual devices or groups with other eWeLink users. This allows family members to manage smart home devices.
Image 5.5: Group control feature, enabling simultaneous management of multiple smart plugs across different areas.
6. וישאַלט
To ensure the longevity and optimal performance of your SONOFF S31 Smart Plug:
- האַלט דעם אַפּאַראַט ריין און טרוקן. פֿאַרמייַדט אויסשטעלונג צו פֿײַכטקייט אָדער עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- Do not attempt to disassemble or repair the device yourself. This will void the warranty and may pose safety risks.
- Regularly check for firmware updates in the eWeLink App to ensure you have the latest features and security enhancements.
- Unplug the device from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth for cleaning.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your SONOFF S31, refer to the following common solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| Device cannot connect to WiFi. |
|
| די דעווייס איז אפליין אין דער אפליקאציע. |
|
| שטימע קאנטראל ארבעט נישט. |
|
| Energy monitoring data is inaccurate or not updating. |
|
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | S31 |
| סאָרט | SONOFF |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 3 X 2 X 1.02 אינטשעס; 13.12 אונסעס |
| קראַנט רייטינג | 15 Amps |
| אַפּערייטינג וואָלtage | 120 וואלטס |
| באַשטימען טיפּ | ריר |
| קאַנעקטער טיפּ | צאַפּן אין |
| מאַטעריאַל | קופּער |
| ווירעלעסס קאַנעקטיוויטי | 2.4GHz WiFi Only (IEEE 802.11 b/g/n) |
| סערטיפיקאַטיאָנס | ETL Certified |
9. וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און טעכנישע שטיצע, ביטע זען די באַאַמטער SONOFF webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע קליימס.
פאַבריקאַנט: SONOFF
ערשטער דאַטע בנימצא: 20 פעברואר 2021
