Hoco ES41 TWS Bluetooth Wireless Headset User Manual

פּראָדוקט איבערview

The Hoco ES41 TWS (True Wireless Stereo) Bluetooth Headset provides a wireless audio experience with clear sound. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your ES41 headset.

Image: The Hoco ES41 TWS Bluetooth Wireless Headset, showing both earbuds and the charging case in white.

פּעקל אינהאַלט

ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:

• Hoco ES41 TWS Wireless Earbuds (Left and Right)
• ווירעלעסס טשאַרדזשינג קאַסע
• יו-עס-בי טשאַרדזשינג קאַבל (מיקראָ יו-עס-בי)
• באַניצער מאַנואַל

בילד: פאָרנט און הינטן view of the Hoco ES41 retail packaging, displaying the product and key features.

סעטאַפּ

1. Charging the Headset and Case

פארן ערשטן באַנוץ, זאָלט איר גאָר אויפלאָדן דעם אויפלאָדן-קעסטל און די אויערקנעפּלעך.

1. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and to a USB power source.
2. The indicator lights on the charging case will illuminate to show charging status.
3. לייגט די אויערקנעפּלעך אין דעם טשאַרדזשינג קעסטל. מאַכט זיכער אַז זיי זענען ריכטיק אַרײַנגעזעצט; די אויערקנעפּלעך וועלן אָנהייבן אויטאָמאַטיש טשאַרדזשינג.
4. Charging time for the headset is approximately 1 hour. The charging case takes approximately 2.5 hours to fully charge.

Image: The Hoco ES41 earbuds placed inside the open charging case, showing the LED indicator lights for battery status.

2. פּערינג מיט אַ בלועטאָאָטה דיווייס

The ES41 headset uses Bluetooth 5.0 for a stable connection.

1. ערשט פּאָרינג:
   • עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
   • אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
   • זוכן פֿאַר Bluetooth devices and select "Hoco ES41" from the list.
   • אַמאָל פארבונדן, וועט איר הערן אַ באַשטעטיקונג טאָן, און די אויערן-קנעפּלעך'ס אינדיקאַטאָר ליכט וועלן זיך טוישן.
2. ריפארבינדונג:
   • נאך דער ערשטער פארבינדונג, וועלן די אויערקנעפלעך זיך אויטאמאטיש פארבינדן צום לעצטן פארבינדענעם אפאראט ווען זיי ווערן ארויסגענומען פון דער טשאַרדזשינג קעסטל און בלועטוט איז ענייבאַלד אויפן אפאראט.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאַכט אויף / אַוועק

• מאַכט אויף: עפֿנט דעם אָפּלאָד־קעסטל, אָדער לאַנג־דריק דעם ריר־געגנט אויף ביידע אויערקנעפּלעך פֿאַר אַרום 3 סעקונדעס.
• מאַכט אַוועק: לייגט די אויערן-קנעפּלעך צוריק אין דעם טשאַרדזשינג קעסטל און מאַכט צו דעם דעקל, אָדער דריקט לאַנג דעם ריר-געגנט אויף ביידע אויערן-קנעפּלעך פֿאַר אַרום 5 סעקונדעס.

מוזיק פּלייַבאַקק

• שפּיל / פּויזע: צאַפּן דעם ריר־געגנט אויף יעדן אויער־קנעפּעל איין מאָל.
• ווייַטער שפּור: צאַפּן צוויי מאָל אויף דער ריר־געגנט אויף דער רעכטער אויער־קנעפּל.
• פֿריִערדיקע שפּור: צאַפּן צוויי מאָל אויף דעם ריר־געגנט אויף דער לינקער אויער־קנעפּל.

רופן פאַרוואַלטונג

• ענטפֿערן / סוף רופן: צאַפּן דעם ריר־געגנט אויף יעדן אויער־קנעפּעל איין מאָל.
• אָפּוואַרפן רופן: לאַנג-דריקן די ריר-געגנט אויף יעדן אויערקנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס.

קול אַססיסטאַנט

• אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: טרייפאַך-טאַפּ די ריר-געגנט אויף יעדן אויערקנעפּל.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן די אויערן-קנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אָדער שאַרפע מאַטעריאַלן.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד. לייגט זיי אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• וואַסער קעגנשטעל: די אויערקנעפּלעך זענען נישט וואַסערפּרוף. פֿאַרמייַדן אויסשטעלונג צו וואַסער, שווייס, אָדער הויך הומידיטי.

טראָובלעשאָאָטינג

• אויערקנעפּלעך פּאַסן נישט איינס מיטן אַנדערן:

  Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again. This should reset their connection.
• אויערקנעפּלעך פאַרבינדן זיך נישט צום מיטל:

  Ensure Bluetooth is enabled on your device. Forget "Hoco ES41" from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.

• קיין קלאַנג פֿון איין אויערקנעפּל:

  Check if both earbuds are charged. Try placing them back in the case and taking them out again. If the issue persists, try resetting the earbuds (refer to the full manual if available for specific reset instructions).

• טשאַרדזשינג ישוז:

  Ensure the charging cable is securely connected and the power source is active. Clean the charging contacts on both the earbuds and the case with a dry cotton swab.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact HOCO customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.