שאַרפּ SJ-LC41CHDIE-EU 1-טיר פרידזשידער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

א דאנק אייך פארן אויסקלויבן דעם SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-טיר פרידזשידער. די אנווייזונג גיט וויכטיגע אינפארמאציע וועגן די אינסטאלירונג, אפעראציע, אויפהאלטונג, און פראבלעם-לייזונג פון אייער אפאראט. ביטע ליינט עס גרינטלעך איידער איר ניצט דעם פרידזשידער צו פארזיכערן זיכערע און עפעקטיווע אפעראציע. האלט די אנווייזונג פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

אייער זיכערהייט און די זיכערהייט פון אנדערע זענען פון העכסטער וויכטיקייט. ביטע באמערקן אלע זיכערהייט ווארענונגען און פארזיכערונגען וואס זענען אויסגעשריבן אונטן.

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: זיכערט זיך אז דער פרידזשידער איז פארבונדן צו א געהעריג געערדטע עלעקטרישע ווענטיל. ניצט נישט קיין פארלענגערונג שנורן אדער קייפל סאקעט אדאפטערס. דיסקאנעקטירט דעם אפאראט פון דער עלעקטרישע צושטעל איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין אויפהאלטונג.
• אָרט: אינסטאלירט דעם פרידזשידער אויף א פעסטער, גלייכער ייבערפלאך ווייט פון דירעקטער זון, היץ-קוועלער און עקסטרעמע קעלט. זיכערט זיך אז עס זאל זיין גענוג ווענטילאציע ארום דעם אפאראט.
• קינדער: דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• ברענעוודיק מאַטעריאַלס: דו זאלסט נישט קראָם יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי אַעראָסאָל קאַנס מיט אַ ברענעוודיק פּראַפּעלאַנט אין דעם אַפּפּליאַנסע.
• וישאַלט: יעדע רעפּאַראַטור זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן סערוויס טעכניקער. פּרוּווט נישט צו פאַרריכטן דעם אַפּאַראַט אַליין.

3. פּראָדוקט איבערview

3.1 פונדרויסנדיק קאַמפּאָונאַנץ

די פאלגענדע בילד אילוסטרירט די אויסערליכע אויסזען פון אייער SHARP SJ-LC41CHDIE-EU פרידזשידער, ארויסהייבנדיק זיין גלאטן דיזיין און אינטעגרירטן וואסער דיספּענסער.

בילד: פראָנט view פון די SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-טיר פרידזשידער אין מעטאַלישן ענדיקונג, ווייַזנדיק די טיר הענטל, פונדרויסנדיק וואַסער דיספּענסער, און דיגיטאַל קאָנטראָל פּאַנעל.

3.2 אינערלעכע קאָמפּאָנענטן

דער אינעווייניק פון אייער פרידזשידער איז דיזיינט פאר אפטימאלע סטאָרידזש און אָרגאַניזאַציע. וויכטיגע פֿעיִקייטן אַרייַננעמען אַדזשאַסטאַבאַל פּאָליצעס, ברייטע שופלאָדן, און אַן אינעווייניקסטער וואַסער טאַנק פֿאַר די דיספּענסער.

בילד: אינעווייניק view פונעם פרידזשידער מיט דער טיר אפן, ווײַזנדיק קייפל גלאָז פּאָליצעס, טיר-קאַסטנס און אונטערשטע שופלאָדן.

די קאָנטראָל פּאַנעל ערמעגליכט גרינגע טעמפּעראַטור פאַרוואַלטונג און צוטריט צו פֿאַרשידענע סעטטינגס.

בילד: נאָענט-אַרויף פון די דיגיטאַל קאָנטראָל פּאַנעל אויף דער פרידזשידער טיר, וואָס ווייַזט אַ טעמפּעראַטור שטעל און קאָנטראָל קנעפּלעך.

דער אינערלעכער וואַסער טאַנק צושטעלט דעם אויסערלעכן וואַסער דיספּענסער.

בילד: נאָענט-אַרויף פון דעם טראַנספּאַרענטן אינעווייניקסטן וואַסער-טאַנק פֿאַרן דיספּענסער, וואָס געפינט זיך אינעווייניק פֿון דער קילער-טיר.

דער פרידזשידער כולל קייפל שופלאדן פֿאַר אָרגאַניזירטער סטאָרידזש פון פירות און וועדזשטאַבאַלז.

בילד: א נאָענטע בליק אויף די אונטערשטע שופלאָדן אינעווייניק פון פרידזשידער, דיזיינט פֿאַר פרישע פּראָדוקטן סטאָרידזש.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

4.1 אַנפּאַקינג

• אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן, אַרייַנגערעכנט פּינע און קלעפּיק טייפּ.
• קאָנטראָלירט דעם פרידזשידער אויף קיין שום שאָדן בעתן טראַנספּאָרט. מעלדט גלייך יעדן שאָדן צו אייער הענדלער.
• ריין די ינלענדיש און יקסטיריער פון די אַפּפּליאַנסע מיט אַדamp שטאָף איידער נוצן.

4.2 פּלייסמאַנט

• שטעלט דעם פרידזשידער אויף א פלאכן, סטאבילן שטאק וואס קען אויסהאלטן זיין וואג.
• זייט זיכער אז עס איז גענוג פלאץ ארום דעם אפּאַראַט פֿאַר געהעריקע ווענטילאַציע (מינדעסטנס 10 ס״מ הינטן און זייטן, און 30 ס״מ אויבן).
• פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם קילער לעבן דירעקטער זון, היץ־קוואַלן (למשל, אויוון, ראַדיאַטאָר), צי אין געביטן מיט עקסטרעמע טעמפּעראַטור־פֿלוקטואַציעס.

4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• איידער איר שטעקט אריין, זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtagדי e און אָפטקייט וואָס זענען אָנגעגעבן אויף דער שאַץ-פּלאַטע שטימען איבער מיט אייער הויזגעזינד-שטראָם צושטעל.
• פֿאַרבינדט דעם קילער צו אַ באַזונדערן, געערדטן וואַנט־סאָקעט.
• צינדט נישט אָן דעם אַפּאַראַט גלייך נאָכן אים אַריבערפֿירן. לאָזט אים שטיין אויפֿרעכט פֿאַר מינדעסטנס 2-4 שעה כּדי דער קילמאַטעריאַל זאָל זיך באַזעצן.

4.4 ערשט אָפּעראַציע

• נאך דער ווארטן-צייט, שטעק אריין דעם פרידזשידער אין די לופט.
• שטעלט די טעמפּעראַטור צו דער רעקאָמענדירטער שטאַפּל (געוויינטלעך 5°C).
• לאָזט דעם אַפּאַראַט אַרבעטן עטלעכע שעה (למשל, 4-6 שעה) איידער איר לייגט אַרײַן עסן, כּדי צו זיכער מאַכן אַז עס דערגרייכט די געוואונטשענע טעמפּעראַטור.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 קאָנטראָל פּאַנעל

דער דיגיטאַלער קאָנטראָל פּאַנעל אויף דער טיר דערמעגלעכט אײַך צו פאַרוואַלטן די סעטטינגס פון פרידזשידער.

בילד: נאָענט-אַרויף פון די דיגיטאַל קאָנטראָל פּאַנעל וואָס ווייַזט טעמפּעראַטור אַרויסווייַזונג און קאָנטראָל קנעפּלעך.

• טעמפּעראַטור ווייַז: ווײַזט די איצטיקע איינגעשטעלטע טעמפּעראַטור אינעווייניק פֿון קילער.
• אַרויף/אַראָפּ פײַלן (▲ / ▼): געניצט צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די טעמפּעראַטור באַשטעטיקונג.
• 'M' קנעפּל: מאָדע אָדער פונקציע אויסוואל קנעפּל. באַראַטן זיך מיטן גאַנצן מאַנואַל פֿאַר ספּעציפֿישע מאָדע דעטאַלן.
• שלאָס קנעפּל (🔒): דריק און האלט אן צו פארשפארן אדער אויפשליסן דעם קאנטראל פאנעל כדי צו פארמיידן אקצידענטעלע ענדערונגען.

5.2 טעמפּעראַטור אַדזשאַסטמאַנט

כדי צו סטרויערן די טעמפּעראַטור, עפֿנט אויף דעם קאָנטראָל פּאַנעל אויב נייטיק, און ניצט די אַרויף (▲) אָדער אַראָפּ (▼) פײַלן צו אויסקלײַבן די געוואונטשענע טעמפּעראַטור. דער עקראַן וועט ווײַזן די נײַע שטעלונג, און דער קילער וועט זיך צופּאַסן לויט דעם.

5.3 באַניץ פון וואַסער דיספּענסער

אייער פרידזשידער איז אויסגעשטאט מיט אן אויסערליכן וואסער דיספענסער. צו ניצן עס:

1. עפֿנט די טיר פֿון דער קילער און געפֿינט דעם אינעווייניקסטן וואַסער־טאַנק.
2. פֿילט דעם טאַנק מיט ריינעם, טרינקבארן וואַסער. פֿילט נישט צו פֿיל.
3. פאַרמאַכן די טיר.
4. שטעלט אַ גלאָז אָדער קאַנטיינער אונטער די אויסערלעכע דיספּענסער נאָזל.
5. דריק דעם דיספּענסער הייבער צו באַפרייען וואַסער.

6. וישאַלט און קער

6.1 רייניקן דעם אינעווייניק

• שטענדיק אָפּשטויסן די פרידזשידער איידער רייניקונג.
• רייניקט דעם אינעווייניק רעגולער מיט אַ לייזונג פון מילד וואַשפּולווער און וואַרעם וואַסער.
• ווישט גוט אויס צו פארמיידן שלעכטע ריחות און שימל וואוקס.
• אַראָפּנעמבאַרע פּאָליצעס און שופלאָדן קענען געוואַשן ווערן אין וואַרעם זייף וואַסער.

6.2 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט

• ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. פֿאַר מעטאַלישע ענדיקונגען, ניצט אַ ספּעציאַליזירטן רייניגער פֿאַר נישט-ראַסטיקן שטאָל אויב נייטיק.
• רייניקט די טיר גאַסקעט רעגולער צו ענשור אַ פעסטע פאַרמאַכונג.
• וואַקוום די קאָנדענסער שפּולן אין דער הינטערשטער טייל פון די פרידזשידער פּעריאָדיש צו האַלטן עפעקטיווקייט.

6.3 דעפראָסטינג

די פרידזשידער האט א "נאָו פראָסט" קיל סיסטעם, וואָס פאַרהיט אויטאָמאַטיש אייז אויפבוי. מאַנועלע דעפראָסטינג איז בכלל נישט נויטיק.

6.4 מאַכט אָוtage

אין פאַל פון אַ מאַכט אָtagה., האַלט די פרידזשידער טיר פֿאַרמאַכט צו האַלטן די אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור אַזוי לאַנג ווי מעגלעך. פֿאַרמייַדט צו עפֿענען די טיר אומנייטיק.

6.5 פארלענגערטע אבוועזנהייט

אויב איר פּלאַנירט צו זיין אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צייט, איז רעקאָמענדירט צו:

• אָפּשטויסן די פרידזשידער.
• אַראָפּנעמען אַלע עסנוואַרג זאכן.
• ריין די ינלענדיש ונ דורך.
• לאָזט די טיר אַ ביסל אָפֿן צו פֿאַרמייַדן שלעכטע ריחות און שימל.

7. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

אונטן זענען די דעטאַלירטע טעכנישע ספּעציפֿיקאַציעס פֿאַר די SHARP SJ-LC41CHDIE-EU רעפֿרידזשערייטאָר:

8.1 ענערגיע לייבל

די ענערגיע־עטיקעט גיט דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם אַפּאַראַט'ס ענערגיע־פֿאַרברויך און עפֿעקטיווקייט.

בילד: אי־יו ענערגיע־עטיקעט פארן SHARP SJ-LC41CHDIE-EU פרידזשידער, ווייזנדיג אן 'E' ענערגיע־עפעקטיווקייט־שאצונג, 121 קווה/יערלעכן קאנסומאציע, 390 ליטער קאפאציטעט, און 40 דצב גערויש־לעוועל.

פֿאַר מער דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע, קענט איר צוקומען צום פּראָדוקט'ס אַרײַנטרעטן אין דער אייראָפּעיִשער פּראָדוקט רעגיסטרי פֿאַר ענערגיע לייבאַלינג (EPREL) דאַטאַבאַזע: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911

9. גאַראַנטיע און קונה שטיצע

9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

די SHARP SJ-LC41CHDIE-EU פרידזשידער קומט מיט א 2-יאָר פאַבריקאַנט ס געשעפטלעך וואָראַנטיביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי-קליימז. די וואָראַנטי דעקט חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט אונטער נאָרמאַל נוצן.

אינפֿאָרמאַציע וועגן די פֿאַרפֿיגבאַרקייט פֿון רעזערוו טיילן ווערט נישט קלאָר געגעבן אין די פּראָדוקט דעטאַלן. ביטע קאָנטאַקטירט קונה שטיצע פֿאַר פֿראַגעס וועגן רעזערוו טיילן.

9.2 קאָנטאַקט שטיצע

פֿאַר טעכנישע הילף, וואָראַנטי סערוויס, אָדער אַלגעמיינע פֿראַגעס, ביטע קאָנטאַקט אייער לאָקאַלן שאַרפּ קונה סערוויס אָדער דעם הענדלער וווּ איר האָט געקויפֿט דעם אַפּאַראַט. זעט די אָפֿיציעלע שאַרפּ webזייטל פֿאַר קאָנטאַקט דעטאַלן אין דיין געגנט.