1. הקדמה
Welcome to the user manual for your new Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S Washer Dryer. This appliance combines washing and drying functions, offering convenience and efficiency for your laundry needs. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and correct operation, and to achieve the best possible results. Keep this manual for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
פֿאַר אייער זיכערקייט און צו פֿאַרמייַדן שאָדן צום אַפּאַראַט, ביטע פֿאָלגט די פֿאָלגנדיקע פֿאָרזיכטיגקייטן:
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט ערד און קאָננעקטעד צו אַ פּאַסיק מאַכט צושטעלן.
- לאָזט נישט קינדער שפּילן מיט אָדער אַפּערירן דעם אַפּאַראַט.
- האַלטן פּעץ אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע.
- קיינמאָל נישט צווינגען די טיר צו עפענען.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די אַפּפּליאַנסע מיט נאַס הענט אָדער פֿיס.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די אַפּפּליאַנסע אין אַדamp סוויווע אָדער ינ דרויסן.
- ניצט נאָר וואַשפּולווער און צוגאַבן וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר אויטאָמאַטישע וואַשמאַשינען.
- וואַשן אָדער טריקענען נישט זאכן וואָס זענען געוואָרן ריין געוואַשן, אייַנגעווייקט אין, אָדער באַשמוצט מיט ברענענדיקע אָדער עקספּלאָזיווע סאַבסטאַנצן ווי וואַקס, אויל, פאַרב, בענזין, פעט-ענטערנעמער, טרוקן-רייניקונג סאָלווענטן, קעראָסין, אאז"וו.
- Always check pockets for foreign objects before loading laundry.
3. פּראָדוקט איבערview
The Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S is a front-loading washer dryer designed for efficiency and ease of use. It features smart connectivity and a range of programs to suit various fabric types.
3.1 שליסל פֿעיִקייטן
- Wi-Fi + BLE Connectivity: Connect to the Candy Simply-Fi app for remote control and additional functionalities.
- Rapid Cycles: Offers 7 rapid wash programs and 3 rapid dry programs for quick laundry solutions.
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Program the appliance to start at a convenient time.
- פּאַרע פֿונקציע: Reduces wrinkles by up to 80%, simplifying ironing.
- קלאַס א ענערגיע עפעקטיווקייט: Designed to reduce energy consumption by up to 50%.
3.2 קאָמפּאָנענטן און קאָנטראָלן
Familiarize yourself with the main parts of your washer dryer:
The appliance features a large front-loading door, a control panel with a program selector dial and digital display, and a detergent dispenser drawer.
The detergent dispenser has separate compartments for pre-wash, main wash, and fabric softener. Ensure you add detergents to the correct compartments.
The central dial allows you to select the desired washing or drying program. The digital display (Figure 4) will show the program details, including estimated time and default settings.
Adjacent to the display are touch-sensitive buttons for adjusting temperature, spin speed, delayed start, and other options. The "WOOL" indicator is visible on the display.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.
4.1 אַנפּאַקינג און פּאַזישאַנינג
- Carefully remove all packaging materials, including the transport bolts at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.
- שטעלט די וואַשמאַשין-טרוקענער אויף אַ פעסטן, גלייכן שטאָק.
- Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
4.2 לעוועלינג די אַפּפּליאַנסע
Use a spirit level to ensure the appliance is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not wobble. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation, especially during spin cycles.
4.3 וואַסער און אָפּגאַנג פֿאַרבינדונגען
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־קראַן מיט אַ 3/4" פֿאָדעם. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונג איז פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
- שטעלט דעם אפפלוס-שלעוך אין א שטאנדרער אדער איבערן ברעג פון א זינק, און מאכט זיכער אז עס איז זיכער באפעסטיקט כדי צו פארמיידן פארשייבונג בעתן אפטרייסן.
4.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- Plug the power cord into a properly earthed electrical socket.
- פאַרזיכערן די וואָלtagדי e און אָפטקייט שטימען איבער מיט די ספּעציפֿיקאַציעס אויף דער אַפּאַראַט'ס ראַנג־טעלער.
4.5 דימענשאַנז
The dimensions of the appliance are approximately 85 cm (Height) x 60 cm (Width) x 58 cm (Depth).
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
This section guides you through the daily operation of your Candy RapidO' washer dryer.
5.1 צוגרייטן וועש
- סאָרטיר וועש לויט שטאָף טיפּ, קאָליר, און גראַד פון שמוציקקייט.
- קוקט אויף די קליידער-זאָרגן עטיקעטן פֿאַר וואַשן און טריקענען אינסטרוקציעס.
- ליידיקן קעשענעס און פארמאכן ציפערן און פארשליסערס.
- The maximum washing capacity is 9 kg, and the maximum drying capacity is 6 kg. Do not overload the machine to ensure optimal results and prevent damage.
5.2 צולייגן וואַשפּולווער און צוגעגעבענע מאַטעריאַלן
Open the detergent dispenser drawer (Figure 2) and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments:
- Compartment 1: Pre-wash detergent (if selected).
- Compartment 2: Main wash detergent.
- Compartment (often marked with a flower): Fabric softener.
Close the drawer gently after adding products.
5.3 אויסקלייבן א פראגראם
Turn the program selector dial (Figure 3) to choose the desired wash or dry program. The digital display (Figure 4) will show the program details, including estimated time and default settings.
- וואַשינג מגילה: The appliance offers 16 wash cycles, including specific programs for cotton, synthetics, delicates, and wool.
- Rapid Cycles: Utilize the 7 rapid wash programs for quick washes when time is limited.
- דרייינג מגילה: The appliance includes 3 rapid dry programs. For optimal drying, ensure the load size does not exceed 6 kg.
5.4 אַדזשאַסטירן סעטטינגס און ספּעציעלע פונקציעס
נאכדעם וואס איר סעלעקטירט א פראגראם, קענט איר קאסטומיזירן די סעטינגס ניצנדיג די ריר קנעפלעך:
- טעמפּעראַטור: אַדזשאַסטירן די וואַש טעמפּעראַטור לויט די שטאָף זאָרג עטיקעטן.
- ומדריי ספּיד: אויסקלייבן די געוואונטשענע דריי-גיכקייט (ביז 1400 רפּם).
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Press the delayed start button to set a delay time for the program to begin.
- פּאַרע פֿונקציע: Activate the steam function for certain programs to reduce wrinkles.
5.5 Smart Features (Wi-Fi + BLE)
Your Candy RapidO' washer dryer is equipped with Wi-Fi and Bluetooth Low Energy (BLE) connectivity, allowing you to control and monitor it remotely via the Candy Simply-Fi app.
- אַפּ אראפקאפיע Download the Candy Simply-Fi app from your smartphone's app store.
- פּאָרינג: Follow the in-app instructions to pair your appliance with your smartphone. This typically involves activating Wi-Fi on the machine and confirming the connection in the app.
- ווייַט קאָנטראָל: Once connected, you can start, pause, and monitor programs, download additional cycles, and receive maintenance alerts directly on your phone.
- וויכטיק באַמערקונג: To use remote start, ensure the appliance is loaded and the door is closed before activating the remote control function via the app.
6. וישאַלט און קער
Regular maintenance ensures the efficient operation and extends the lifespan of your washer dryer.
- רייניקונג פון די וואַשפּולווער דיספּענסער: Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent residue buildup.
- רייניקונג די דראַם: Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) monthly to keep the drum clean and fresh.
- רייניקונג די פילטער: Regularly check and clean the drain pump filter, usually located at the bottom front of the appliance, to remove lint and foreign objects.
- רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
- טיר סיל: Wipe the door seal after each wash to remove any trapped lint or moisture, preventing mold growth.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע באַטראַכט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט אָנהייבן. | קיין עלעקטרע, טיר נישט פארמאכט, פראגראם נישט אויסגעקליבן. | Check power supply, ensure door is securely latched, select a program and press start. |
| Excessive vibration/noise during spin. | Appliance not level, transport bolts not removed, uneven load. | Ensure appliance is level by adjusting feet. Verify transport bolts are removed. Redistribute laundry evenly in the drum. |
| וואַסער ליקס פון די מאַשין. | Hoses loose, detergent drawer overflowing, drain filter blocked. | Check hose connections for tightness. Do not overfill detergent drawer. Clean the drain pump filter. |
| נעבעך וואַשינג רעזולטאַטן. | Overloading, incorrect detergent, wrong program. | Reduce load size. Use appropriate detergent for the fabric and water hardness. Select a suitable wash program. |
| קליידער טריקענען נישט ריכטיק. | Overloading, lint filter blocked, incorrect drying program. | Ensure drying load does not exceed 6 kg. Clean the lint filter. Select an appropriate drying program. |
| Spin cycle not engaging. | Unbalanced load, drain pump issue, motor fault. | Redistribute laundry. Check and clean the drain pump filter. If the issue persists, contact service. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S Washer Dryer:
| שטריך | ווערט |
|---|---|
| סאָרט | זיסוואַרג |
| מאָדעל נומער | 31010383 (ROW4964DWMCE/1-S) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (WxDxH) | 60 X 58 X 85 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 66 קילאָגראַמס |
| וואַשינג קאַפּאַציטעט | 9 קילאָגראַמס |
| דרייינג קאַפּאַציטעט | 6 קילאָגראַמס |
| מאַקסימום ספּין ספּיד | 1400 רעוואלוציעס פּער מינוט |
| ענערגיע עפעקטיווקייט קלאַס (וואַש) | A |
| Energy Efficiency Class (Wash & Dry) | D (based on new EU label) |
| Annual Energy Consumption (Wash & Dry) | 308 Kilowatt hours per year (for 100 cycles) |
| Annual Water Consumption (Wash & Dry) | 86 Liters per cycle (wash & dry) |
| נומער פון וואַש סייקאַלז | 16 |
| נומער פון טריקעניש ציקלען | 3 (Rapid Dry) |
| קאָנטראָל טיפּ | Wi-Fi, Semi-automatic |
| Voltage | 220 וואלט |
| פּויק מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| ספּעציעלע שטריך | Hygienic Steam |
| קאָליר | קראָום ענדיקן |
For detailed energy information, refer to the official EU energy label:
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Candy RapidO' ROW4964DWMCE/1-S Washer Dryer is covered by a manufacturer's warranty and Amazon's return policy.
- פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי: Candy typically offers a standard 2-year warranty. Additionally, Candy provides the option to extend coverage for spare parts for an additional 8 years (total 10 years) after the initial 2-year warranty, with labor costs applying. This option usually needs to be activated separately after product delivery.
- Amazon Return Policy: If you wish to return a product within 30 days of receipt because you have changed your mind, please consult Amazon's help page on returns. For defective or damaged products, refer to Amazon's help page on product issues.
- קונה שטיצן: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Candy customer service or your retailer.
