1. הקדמה
The TFA Dostmann Elements Wireless Weather Station 35.1158.01 provides comprehensive weather and time information for your home. This device features a clear display that shows outdoor temperature and humidity, atmospheric pressure trends, indoor climate, and a radio-controlled clock with date and day of the week. It also includes an alarm function and a moon phase display. The weather station comes with an outdoor transmitter to send external data wirelessly to the main unit.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Clear display with weather forecast symbols.
- Outdoor temperature and humidity measurement via wireless transmitter.
- Indoor temperature and humidity monitoring.
- Atmospheric pressure display with 12-hour history graph.
- Radio-controlled clock with date and full day of the week display.
- Integrated alarm with two programmable wake-up times and snooze function.
- לבנה פאַזע אַרויסווייַזונג.
- Backlight for easy reading in low light conditions.
- Expandable with up to two additional outdoor transmitters (sold separately) for monitoring other areas.
2. פּעקל אינהאַלט
ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט:
- TFA Dostmann Elements Wireless Weather Station (Main Unit)
- Wireless Outdoor Transmitter (Thermo-hygrometer)
- ינסטראַקשאַנז מאַנואַל
3. פּראָדוקט איבערview
3.1 Main Unit (Front)
Image: Front display of the weather station, showing various weather data and time.
The main unit features a large LCD display divided into several sections:
- וועטער פאָרעקאַסט: Displays upcoming weather conditions with symbols (e.g., sun, clouds, rain).
- דרויסנדיק דאַטן: Shows current outdoor temperature and humidity received from the wireless transmitter.
- דרינענדיק דאַטן: ווײַזט די איצטיקע טעמפּעראַטור און הומידיטי אינעווייניק.
- אַטמאָספעריק דרוק: Current pressure value and a bar graph showing the pressure trend over the last 12 hours.
- צייט & דאַטע: Radio-controlled time, date, and day of the week.
- לבנה פאַסע: Current moon phase symbol.
- ריר קנעפּלעך: Located below the display for settings and backlight activation.
3.2 Main Unit (Rear)
Image: Back of the main unit with battery compartment and mounting options.
The rear of the main unit includes the battery compartment and keyholes for wall mounting. A fold-out stand is also present for tabletop placement.
3.3 Wireless Outdoor Transmitter
Image: Wireless outdoor sensor for temperature and humidity.
The outdoor transmitter measures external temperature and humidity and sends this data wirelessly to the main unit. It features a small display to show its current readings and a channel selection switch inside the battery compartment.
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The weather station requires 5 AAA batteries (not included): 3 for the main unit and 2 for the outdoor transmitter.
- Outdoor Transmitter: Open the battery compartment on the back of the outdoor transmitter. Insert 2 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
- הויפּט אַפּאַראַט: Open the battery compartment on the back of the main unit. Insert 3 AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment.
Upon battery insertion, the main unit will power on and begin searching for the outdoor transmitter signal and the radio-controlled time signal.
4.2 Placement of the Outdoor Transmitter
For accurate readings, place the outdoor transmitter in a protected location, away from direct sunlight and precipitation. Ensure it is within the wireless range of the main unit (typically up to 100 meters in open areas, less with obstacles).
4.3 ערשטע סינקראָניזאַציע
After installing batteries in both units, the main unit will automatically attempt to connect with the outdoor transmitter. This process may take a few minutes. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display. If no signal is received, ensure both units are within range and try pressing the 'TX' button on the outdoor transmitter or initiating a manual search on the main unit (refer to the Operating section).
4.4 Radio-Controlled Time Reception
The weather station automatically sets its time and date via a radio signal. This process typically occurs within a few minutes or hours, depending on signal strength. Place the main unit away from electronic devices that might cause interference. If the time does not set automatically, you may need to manually set it (refer to the Operating section).
5. אפערירן די וועטער סטאנציע
5.1 ווייַז אינפֿאָרמאַציע
The display provides a comprehensive overview of current conditions:
- וועטער פאָרעקאַסט: Symbols indicate predicted weather (e.g., sunny, partly cloudy, rainy). This forecast is based on atmospheric pressure changes.
- Outdoor Temperature/Humidity: Current readings from the outdoor sensor. A trend arrow may indicate rising or falling values.
- Indoor Temperature/Humidity: איצטיקע מעסטונגען פון די הויפּט אַפּאַראַט'ס אינעווייניקסטע סענסאָרן.
- אַטמאָספעריק דרוק: Current pressure in hPa and a bar graph showing the pressure history over the last 12 hours.
- Time/Date/Day: Radio-controlled time, date, and day of the week.
- לבנה פאַסע: A graphical representation of the current moon phase.
5.2 ריר קנעפּלעך
The weather station features touch-sensitive buttons on the front for various functions. Specific functions may vary, but generally include:
- באַקלייט: Pressing a button (often indicated by a light bulb or similar icon) activates the display backlight for a few seconds.
- Settings/Mode: Used to enter settings mode or cycle through display modes (e.g., min/max values).
- Adjust (+/-): Used to adjust values in settings mode.
- קאַנאַל: If multiple outdoor sensors are connected, this button cycles through their readings.
- שרעק: To set or activate/deactivate the alarm.
5.3 שרעק פֿונקציע
The weather station includes an alarm clock with two programmable alarm times and a snooze function. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting specific alarm times and activating snooze.
5.4 Connecting Additional Sensors
The main unit can connect with up to two additional wireless outdoor transmitters (sold separately). To connect additional sensors, ensure each sensor is set to a different channel (e.g., Channel 1, 2, or 3) using the switch inside its battery compartment. The main unit will automatically detect and display data from all active sensors within range.
5.5 Adjusting Atmospheric Pressure
The atmospheric pressure reading can be calibrated for local conditions. Access the settings menu (usually by holding down a 'SET' or 'MODE' button) and navigate to the pressure adjustment option. Consult a local weather service or another calibrated barometer for the correct local pressure value to ensure accurate weather forecasts.
6. וישאַלט
6.1 באַטערי פאַרבייַט
Replace batteries in both the main unit and outdoor transmitter when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries in a unit at the same time with new ones of the same type. Ensure correct polarity.
6.2 רייניקונג
Clean the weather station and outdoor transmitter with a soft, damp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן, ווײַל די קענען שאַטן דעם עקראַן אָדער קאָמפּיוטער.asing. Avoid exposing the units to excessive dust or dirt.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| No outdoor temperature/humidity displayed. | Outdoor transmitter out of range, low batteries, or interference. | Check battery levels in the transmitter. Move transmitter closer to the main unit. Ensure no large metal objects or strong electronic devices are between them. Press the 'TX' button on the transmitter or initiate a manual search on the main unit. |
| אומרעכטע צייט/דאטום. | Radio signal interference or weak signal. | Move the main unit to a location with better reception, away from electronic devices. Allow time for signal acquisition. If necessary, set time/date manually. |
| וועטער פאָרויסזאָגן שיינט נישט ריכטיק. | Weather forecasts are based on atmospheric pressure trends and are not always 100% accurate for immediate conditions. Initial calibration of atmospheric pressure may be needed. | Allow the station to collect pressure data for 24-48 hours for better accuracy. Calibrate the atmospheric pressure if possible (see Operating section). Understand that it provides a tendency, not a precise forecast. |
| Display is difficult to read from certain angles. | LCD displays can have limited viewינג אַנגלעס. | סטרויערן די viewing angle of the main unit. Position it at eye level for optimal visibility. |
| Sensors show slight deviations or take long to adapt. | Normal for some sensors to have minor variations or require time to stabilize after changes in environment. | Allow up to 3 hours for values to stabilize after initial setup or significant environmental changes. Minor deviations are often within tolerance. |
| Interference with another weather station. | Two devices operating on the same frequency. | Change the channel of your outdoor sensor (and any additional sensors) to avoid conflicts. Reset the main unit and re-establish connection with your specific sensor. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 35.1158.01 |
| דימענסיעס (L X W X H) | 15.8 x 2.6 x 11.9 ס״מ (הויפּט אַפּאַראַט) |
| וואָג | 222 גראַמז |
| מאַכט מקור | באַטאַרייע פּאַוערד |
| באַטעריז פארלאנגט | 5 x AAA (3 for Main Unit, 2 for Outdoor Transmitter) |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| ווייַז טיפּ | לקד |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעסס |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Alarm, Clock, Lightweight, Wireless |
| רעקאַמענדיד נוצן | היים |
9. וואָראַנטי און שטיצן
The TFA Dostmann Elements Wireless Weather Station 35.1158.01 comes with a 1-יאָר פאַרפֿיגבאַרקייט פון רעזערוו טיילן. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official TFA Dostmann webפּלאַץ.
For further assistance, please contact TFA customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty-related inquiries.
