1. הקדמה
This manual provides instructions for the safe and efficient use of your LORDONE NP-F970 Battery and Dual USB Charger. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
פּעקל אינהאַלט:
- 2 x LORDONE NP-F970 Batteries (8800mAh, 7.4V, 65.12Wh)
- 1 x Dual USB Battery Charger
- 1 x מיקראָ-וסב קאַבלע
- 1 x Cleaning Cloth (for camera screen)
Figure 1: The LORDONE NP-F970 battery and dual USB charger kit, including two batteries, the charger, and a USB cable.
2. סעטאַפּ און טשאַרדזשינג
Before first use, fully charge the batteries. The dual USB charger allows for convenient charging from various power sources.
טשאַרדזשינג פּראָצעדור:
- Insert one or two NP-F970 batteries into the charging slots on the dual USB charger. Ensure the battery contacts align correctly with the charger pins.
- Connect the micro-USB cable to the charger's input port.
- Connect the other end of the micro-USB cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, car charger, laptop USB port, power bank). The charger requires a 5V/2A max input.
- The LED indicator light on the charger will glow red while charging.
- Once the battery is fully charged, the LED indicator light will turn green.
- Disconnect the charger from the power source and remove the fully charged batteries.
Figure 2: Step-by-step guide illustrating how to insert batteries into the charger and connect the micro-USB cable for charging.
Figure 3: The dual USB charger connected to various power sources such as a wall adapter, car charger, laptop, and power bank.
3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The NP-F970 batteries are designed for use with a wide range of compatible devices.
ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע:
- Ensure the device is powered off before installing or removing the battery.
- Locate the battery compartment on your compatible device (e.g., camcorder, LED video light, field monitor).
- גלייכט אויס די באַטעריע מיטן אָפּטייל, זיכער מאַכנדיק אַז די קאָנטאַקטן פּאַסן.
- Gently slide the battery into the compartment until it clicks into place or is securely seated.
- Close the battery compartment cover, if applicable.
קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס:
These batteries are 100% compatible with devices using NP-F550, F570, F750, F770, F970, F960, F975, F330 batteries, including:
- Sony Handycams (e.g., CCD-SC55, TR516, TR716, TR818, TR910, TR917)
- געפירט ווידעא ליגהץ
- פעלד מאָניטאָרס
- Pixel 60C Ring Light
- K80 Video Light
Figure 4: The NP-F970 batteries are compatible with various devices, including Sony video cameras and LED video lights.
Figure 5: Proper insertion of the NP-F970 battery into a compatible camera device.
4. וישאַלט און סטאָרידזש
Proper care and storage will extend the lifespan of your batteries.
- רייניקונג: Use the provided cleaning cloth or a soft, dry cloth to wipe the battery contacts and charger pins regularly to ensure good connection.
- סטאָרידזש: Store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, charge batteries to approximately 50-60% capacity.
- פֿאַרמייַדן פֿולשטענדיקע אָפּזאָגן: Do not allow batteries to fully discharge for extended periods, as this can reduce their lifespan.
- ויסמיידן פיזיש שעדיקן: Protect batteries from drops, impacts, and punctures.
- באַזייַטיקונג: Dispose of old or damaged batteries according to local regulations. Do not dispose of them in household waste.
Figure 6: The compact design of the NP-F970 battery allows for easy storage and portability.
5. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your LORDONE NP-F970 batteries or charger, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Battery not charging (LED remains red or off) |
|
|
| Charger only charges one battery at a time (even with two inserted) |
|
|
| Battery drains quickly in device |
|
|
6. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| באַטערי טיפּ | לי-יאָן ריטשאַרדזשאַבאַל באַטערי |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 8800 מאַה |
| באַטערי וואָלtage | 7.4V |
| באַטערי ענערגיע | 65.12ווה |
| טשאַרדזשער אַרייַנשרייַב | Micro-USB 5V/2A (Max) |
| טשאַרדזשער רעזולטאַט וואָלtage | 7.4V |
| פּעקל דימענשאַנז | 6.02 X 5.35 X 1.85 אינטשעס |
| פּונקט וואָג | 1.54 פונט (גאַנץ פּעקל) |
| סערטיפיקאַטיאָנס | UL, FCC, CE, MSDS, RoHS |
7. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
כדי צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע און פאַרמייַדן שאָדן, ביטע אָבסערווירן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען:
- נישט צענעמען, עפענען אדער צורייסן באַטעריע פּאַקס.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן באַטעריז צו היץ אָדער פייַער. ויסמיידן סטאָרידזש אין דירעקט זונשייַן.
- דו זאלסט נישט קורץ-קרייַז אַ באַטאַרייע פּאַק. דו זאלסט נישט קראָם באַטאַרייע פּאַקס צופאַל אין אַ קעסטל אָדער שופלאָד ווו זיי קען שאָרטקרייַז יעדער אנדערע אָדער זיין קורץ-סירקויטעד דורך אנדערע מעטאַל אַבדזשעקץ.
- דו זאלסט נישט אונטערטעניק באַטאַרייע פּאַקס צו מעטשאַניקאַל קלאַפּ.
- אין פאַל פון אַ באַטעריע וואָס ליקט, לאָזט נישט די פליסיקייט קומען אין קאָנטאַקט מיט דער הויט אָדער אויגן. אויב עס איז געווען קאָנטאַקט, וואַשט די אַפעקטירטע געגנט מיט אַ סך וואַסער און זוכט מעדיצינישע הילף.
- דו זאלסט נישט נוצן קיין טשאַרדזשער אנדערע ווי די ספּאַסיפיקלי צוגעשטעלט פֿאַר נוצן מיט די עקוויפּמענט.
- דו זאלסט נישט נוצן קיין באַטאַרייע פּאַק וואָס איז נישט דיזיינד פֿאַר נוצן מיט די עקוויפּמענט.
- האַלטן באַטעריז אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- The batteries are equipped with multiple protection features: over-voltage protection, over-current protection, short-circuit protection, high-temperature protection, and over-charge protection.
Figure 7: The LORDONE NP-F970 batteries and charger incorporate multiple safety features for reliable operation.
8. וואָראַנטי און שטיצן
LORDONE products are designed for reliability and performance. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact LORDONE customer support through your purchase platform or the official LORDONE webפּלאַץ.
All LORDONE batteries carry official certifications from CE, MSDS, and RoHS, guaranteeing superior quality and adherence to strict safety standards.
