FITAGאי פיTAGE-01 Smart Personal Scale User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the FITAGאי פיTAGE-01 Smart Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

די FITAGE-01 Smart Personal Scale is designed to measure body weight and, when connected to the FITAGE app, provides comprehensive body composition analysis including BMI, body fat, muscle mass, and more.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Do not use this device if you have a pacemaker or other internal medical device.
• דו זאלסט נישט נוצן דעם מיטל אויב איר זענט שוואַנגער.
• די וואָג־איבערפלאַך קען זיין גליטשיק ווען נאַס. מאַכט זיכער אַז די ייבערפלאַך איז טרוקן איידער איר טרעט אויף.
• Do not jump on the scale or use it for purposes other than weighing.
• האַלט די וואָג אַוועק פון שטאַרקע עלעקטראָמאַגנעטישע פעלדער.
• די וואָג איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
• מאַקסימום וואָג קאַפּאַציטעט איז 180 קג.

3. פּעקל אינהאַלט

• FITAGאי פיTAGE-01 Smart Personal Scale
• 2x AA באַטעריעס (אריינגערעכנט)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

די FITAGE-01 Smart Personal Scale features a sleek black design with a clear LCD display and four high-precision G-sensors for accurate measurements. It utilizes Bio-Impedance Analysis (BIA) technology to provide detailed body composition data.

Image: The FITAGאי פיTAGE-01 Smart Personal Scale, black in color, displaying "67.00 kg" on its red LED screen. A smartphone showing the FITAGE app and a smartwatch are positioned next to it, illustrating connectivity.

שליסל פֿעיִקייטן:

• הויך אַקיעראַסי: Equipped with 4 G-sensors for precise measurements (accuracy of 50 grams).
• גוף זאַץ אַנאַליסיס: Measures 17 essential metrics including weight, BMI, body fat, muscle mass, water balance, bone mass, BMR, protein, skeletal muscle, metabolic age, and more.
• סמאַרט קאַנעקטיוויטי: Connects via Bluetooth to the FITAGE app (available on App Store and Google Play).
• מולטי-באַניצער שטיצן: Supports an unlimited number of users, ideal for families.
• אינטעגראציע: Syncs data with Apple Health, Health Connect, and Fitbit.
• דוראַבאַל פּלאַן: Made with tempered durable glass and ABS material.

5. סעטאַפּ

5.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די אַנדערסייד פון די וואָג.
2. אַרײַנשטעלן די 2 AA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+/-).
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל סיקיורלי.

Image: The underside of the FITAGE scale, highlighting the battery compartment where 2x AAA batteries are inserted. Dimensions of 28 cm by 28 cm and a height of 2.4 cm are also shown.

5.2. אַפּ אראפקאפיע און ינסטאַלירונג

To unlock the full features of your smart scale, download the FITAGE app on your smartphone.

• Scan the QR code (if provided on packaging) or search for "FITAGE" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
• אראפקאפיע און ינסטאַלירן די אַפּ.
• Create an account and set up your personal profile (gender, age, height, etc.). This information is crucial for accurate body composition analysis.

Image: A graphic illustrating how to download the FITAGE app from the App Store or Google Play. It also shows three smartphone screens displaying the app's interface for saving, measuring, and tracking health data.

5.3. Pairing with the App (Bluetooth)

1. מאַכן זיכער אַז בלועטאָאָטה איז ענייבאַלד אויף דיין סמאַרטפאָנע.
2. עפֿנט דעם FITAGE אַפּ.
3. טרעט אויף דער וואָג צו אַקטיוויזירן עס. דער עקראַן וועט זיך אָנצינדן.
4. The app should automatically detect the scale and prompt you to pair. Follow the on-screen instructions to complete the pairing process.
5. Once paired, your measurements will automatically sync to the app.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. גענומען אַ מעזשערמאַנט

1. שטעלט די וואָג אויף אַ האַרטער, גלאַטער ייבערפלאַך. פֿאַרמייַדט טעפּיכער אָדער אומגלייכע פּאָדלאָגעס פֿאַר גענויע מעסטונגען.
2. Step onto the scale barefoot. Ensure your feet are in contact with the four metal electrodes on the scale surface.
3. Stand still until your weight is displayed and stabilized on the scale's LCD screen.
4. If the app is open and connected via Bluetooth, your weight and other body composition data will automatically sync to your profile אין די אַפּ.

Image: A person's bare feet are shown on the FITAGE scale, which displays "85.88 kg". Below, two smartphone screens illustrate the FITAGE app tracking weight progress over weeks, months, and years.

6.2. פֿאַרשטיין דיינע מעסטונגען

די FITAGE app provides detailed insights into 17 key body composition metrics. Refer to the app for explanations and personalized recommendations based on your data.

Image: A visual list of 17 body composition measurements provided by the FITAGE scale, including Weight, BMI, Body Fat, Muscle Mass, Water Balance, Bone Mass, BMR, Fat-Free Body Weight, Subcutaneous Fat, Visceral Fat, Muscle Storage, Skeletal Muscle, Protein, Metabolic Age, Body Type, Length, and Circumference. A hand holding a smartphone with the FITAGE app is also visible.

6.3. Multi-User Functionality

די FITAGE app supports an unlimited number of users. Each user can create their own profile within the app, and the scale will automatically recognize the user based on their weight and body composition data, or you can manually select your profile in the app before weighing.

Image: Two individuals, Marit and Dennis, are shown with their respective BMI and weight displayed. Below them, two smartphone screens illustrate the FITAGE app's multi-user interface, allowing selection and addition of family members.

6.4. Syncing with Other Health Apps

די FITAGE app can integrate with popular health platforms to centralize your health data.

• עפֿנט דעם FITAGE app and navigate to the settings or profile אָפּטיילונג.
• Look for options to connect with "Apple Health," "Health Connect," or "Fitbit."
• Follow the in-app instructions to authorize the connection.

Image: A graphic showing the FITAGE app's compatibility with Apple Health, Health Connect, and Fitbit, indicated by their respective logos.

7. וישאַלט

7.1. רייניקונג פון די וואָג

• ווישט די וואָג ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער און טונקט נישט אײַן די וואָג אין וואַסער.
• זיכער מאַכן אַז די וואָג איז טרוקן איידער סטאָרידזש אָדער ווייַטער נוצן.

7.2. באַטערי פאַרבייַט

When the battery indicator appears on the display or in the app, replace the batteries. Follow the instructions in section 5.1 for battery installation.

7.3. סטאָרידזש

האַלט די וואָג אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official FITAGE website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact FITAGE customer service for assistance.

פאַבריקאַנט: FITAGE