Korg SQ-64 Polyphonic Step Sequencer User Manual

1. הקדמה

The Korg SQ-64 is a sophisticated polyphonic step sequencer designed to be the central hub of your music production setup. It offers intuitive hands-on control and deep editing capabilities, providing flexibility for various musical projects. With its 64-step pad matrix, clear OLED display, and robust aluminum construction, the SQ-64 facilitates seamless control over your instruments, allowing you to focus on creative expression.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• מאַכט צושטעלן: ניצט נאָר דעם ספּעציפֿירטן AC אַדאַפּטער. מאַכט זיכער אַז דער וואָלומעןtage פּאַסט צו די באדערפענישן פון דער איינהייט.
• ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט די ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג לופט שטראָם אַרום דעם אַפּאַראַט צו פאַרמייַדן איבערהיצונג.
• פליסיק און מויסטשער: Keep the unit away from water, moisture, and excessive humidity. Do not operate with wet hands.
• האַנדלינג: Avoid dropping or subjecting the unit to strong impacts. Do not place heavy objects on the unit.
• רייניקונג: אָפּשטעקן די עלעקטריציטעט איידער איר רייניגט. ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף. ניצט נישט קיין פליסיקע רייניגער אדער אַעראָזאָלן.
• סערוויס: פרובירט נישט צו סערוויסן דעם אַפּאַראַט אליין. לאָזט איבער אַלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Korg SQ-64 Polyphonic Step Sequencer Unit
• אַק אַדאַפּטער
• באַזיצער ס מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

4. פּראָדוקט איבערview

4.1 פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס

פיגורע 4.1: פראָנט view of the Korg SQ-64, highlighting the main control surface.

The front panel of the SQ-64 features a comprehensive layout for intuitive sequencing:

• 64-Pad Matrix: Used for step input, note entry, and various mode selections. Each pad illuminates to indicate status.
• OLED ווייַז: Provides visual feedback for parameters, settings, and navigation.
• אַריבערפירן קאָנטראָלס: Dedicated buttons for Play, Stop, and Record.
• Tempo/Swing Knobs: Adjust the master tempo and groove of your sequences.
• Track Select Buttons (A, B, C, D): Select one of the four sequencer tracks for editing. Tracks A, B, and C are melodic/CV tracks, while Track D is a drum track.
• Mode Buttons (Control, Gate, Pitch, Mod, Loop): Switch between different editing modes for the selected track.
• Global/Projects/Patterns Buttons: Access global settings, manage projects, and select patterns.
• שיפט קנעפּל: Activates secondary functions printed below or above certain buttons.

4.2 הינטערשטע פּאַנעל און קאַנעקשאַנז

פיגורע 4.2: דערציען view of the Korg SQ-64, illustrating the various connectivity options.

The rear panel provides extensive connectivity for integration into various studio setups:

• MIDI IN/OUT1/OUT2 (TRS): Connect to other MIDI devices using standard 3.5mm TRS MIDI cables.
• SYNC IN/OUT: For analog clock synchronization with other Korg devices or compatible gear.
• CV/GATE/MOD Outputs (Tracks A, B, C): Dedicated 3.5mm outputs for controlling modular synthesizers and other CV-compatible equipment.
• GATE Outputs (Track D): Eight individual 3.5mm gate outputs for triggering drum modules or other percussive elements.
• וסב פּאָרט: Connects to a computer for MIDI communication and firmware updates.
• DC 9V מאַכט אַרייַנשרייַב: Connect the included AC adapter for power.

5. סעטאַפּ

5.1 מאַכט אויף

1. Connect the included AC adapter to the DC 9V input on the rear panel of the SQ-64.
2. צאַפּן די AC אַדאַפּטער אין אַ נאָרמאַל וואַנט ווענטיל.
3. The unit will power on automatically. The OLED display will illuminate, and the pads will light up.

5.2 ערשטע פֿאַרבינדונגען

Before operation, connect the SQ-64 to your desired musical instruments or computer:

• MIDI דעוויסעס: Use 3.5mm TRS MIDI cables to connect the SQ-64's MIDI OUT ports to the MIDI IN of your synthesizers or drum machines. Connect MIDI IN to your master controller if desired.
• Modular Synthesizers: Connect the CV, GATE, and MOD outputs from Tracks A, B, and C to the corresponding inputs on your modular system. For drums, use the GATE outputs from Track D.
• קאמפיוטער: Connect a USB cable from the SQ-64's USB port to a USB port on your computer. This enables MIDI communication with DAWs like Ableton Live or FL Studio, and allows for firmware updates.
• סינגקראַנאַזיישאַן: If using analog sync, connect the SYNC OUT to the SYNC IN of another Korg Volca series unit or compatible device, or vice-versa.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 יקערדיק אָפּעראַציע

• צייט אַדזשאַסטמאַנט: קער די TEMPO knob to adjust the master tempo. The current BPM will be displayed on the OLED screen.
• Swing Adjustment: קער די מאַך knob to add a swing feel to your sequence.
• שפּיל / האַלטן: דרוק די שפּיל button to start playback and the האַלטן button to halt it.
• רעקאָרד: דרוק די רעקאָרד button to enable real-time recording of notes and parameter changes.

6.2 Step Sequencing

Figure 6.1: Interacting with the SQ-64's 64-pad matrix for step sequencing.

1. אויסקלייבן אַ ליד: דרוק איינער פון די א, ב, C אָדער ד buttons to select the track you wish to edit.
2. Enter Steps: In the default mode, press the 64 pads to toggle steps on or off. Illuminated pads indicate active steps.
3. Edit Parameters: ניצן די PITCH, GATE, MOD buttons to enter respective editing modes. In these modes, the pads or rotary encoders will allow you to adjust the pitch, gate length, or modulation value for each step.
4. Sub-Tracks: Each track has 16 sub-tracks, allowing for complex pattern variations. Use the SUB-TRACKS 1-16 קנעפּלעך צו נאַוויגירן.

6.3 Project and Pattern Management

• שפּאָרן פּראָיעקטן: The SQ-64 allows you to save multiple projects, each containing various patterns across all tracks. Refer to the on-screen prompts after pressing the פּראַדזשעקס קנעפּל.
• לאָודינג פּאַטערנז: ניצן די פּאַטערנז button to select and load different patterns within your current project.

6.4 אַוואַנסירטע פֿעיִקייטן

• Polyrhythm: The SQ-64 supports polyrhythmic sequencing, allowing tracks to run at different lengths or speeds.
• Randomization: Utilize the randomization features to generate new patterns or variations.
• שלייף מאָדע: Create looped sections within your patterns for performance or arrangement.

7. וישאַלט

• רייניקונג: Regularly wipe the unit with a soft, dry cloth to remove dust and fingerprints. Avoid abrasive materials or chemical cleaners.
• Firmware דערהייַנטיקונגען: Korg may release firmware updates to improve functionality or add new features. Visit the official Korg website for the latest firmware and instructions on how to update your SQ-64 via USB.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, store the unit in a clean, dry environment, away from extreme temperatures and direct sunlight.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Korg SQ-64, refer to the following common problems and solutions:

For further assistance, please refer to Korg's official support resources or contact their customer service.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

The Korg SQ-64 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, or visit the official Korg webוועבזייטל פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע וואָס איז אָנווענדלעך צו אייער געגנט.

For product support, frequently asked questions, driver downloads, and firmware updates, please visit the official Korg support page:

באַזוכט דעם KORG קראָם אויף אַמאַזאָן

For direct technical assistance, please contact Korg customer service through their official webפּלאַץ.