1. הקדמה
Thank you for choosing the Cecotec Ready Warm 2500 Thermal Connected Electric Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new radiator. Please read it thoroughly before installation and operation, and keep it for future reference.
This electric radiator features 12 heating elements and a powerful 2000 W output, designed to quickly heat rooms up to 25 m². It offers versatile control options including a remote control, an LCD screen, and Wi-Fi connectivity via a smartphone application.
Image 1.1: The Cecotec Ready Warm 2500 Thermal Connected Electric Radiator positioned in a modern living room, showcasing its sleek design and portability with feet.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, פאלגט שטענדיג די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען:
- Read all instructions before using this radiator.
- Do not use this radiator in bathrooms, laundry areas, or similar indoor locations where water may be present.
- שטעקט נישט אריין אדער לאזט נישט פרעמדע אביעקטן אריינגיין אין קיין ווענטילאציע אדער אויספוף עפענונג, ווייל דאס קען פאראורזאכן אן עלעקטרישן שאק אדער פייער, אדער שאדן דעם ראדיאטאר.
- צו פאַרמיידן אַ מעגלעך פייַער, טאָן ניט פאַרשפּאַרן לופט ינטאַקעס אָדער ויסמאַטערן אין קיין וועג. דו זאלסט נישט נוצן אויף ווייך סערפאַסיז, ווי אַ בעט, ווו אָופּאַנינגז קענען ווערן אפגעשטעלט.
- The radiator is equipped with a safety system against overheating. If the radiator overheats, it will automatically shut off. Unplug the radiator and allow it to cool down before restarting.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- Keep children under supervision to ensure they do not play with the appliance. The radiator includes a child safety lock to prevent accidental changes to settings.
- שטענדיק אויסשטעקן דעם ראַדיאַטאָר ווען נישט אין באַנוץ.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע קאָנטראָלירט דעם אינהאַלט פֿון דער פּאַקעט בײַם אויספּאַקן:
- Cecotec Ready Warm 2500 Thermal Connected Electric Radiator
- ווייַט קאָנטראָל
- פֿיס פֿאַר פּאָרטאַטיוו נוצן
- Wall mounting kit (screws and brackets)
- באַניצער מאַנואַל
4. סעטאַפּ
The Cecotec Ready Warm 2500 offers two installation options: portable with feet or fixed wall-mounted.
4.1. Portable Installation
For portable use, attach the provided feet to the base of the radiator. Ensure they are securely fastened before placing the radiator on a flat, stable surface. This allows for easy movement of the radiator around your home.
4.2. וואַנט-מאָונטעד ינסטאַלירונג
For fixed installation, use the supplied wall mounting kit. Choose a suitable wall location, ensuring adequate clearance from flammable materials and power outlets. Mark the drilling points for the brackets, drill holes, insert wall plugs, and secure the brackets. Carefully hang the radiator onto the brackets, ensuring it is stable and level.
Image 4.1: The Cecotec Ready Warm 2500 Thermal Connected Electric Radiator installed on a wall, demonstrating its fixed placement option.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The radiator can be controlled via its integrated LCD screen, the remote control, or a smartphone application.
5.1. Control Panel (LCD Screen)
The radiator features an intuitive LCD screen and touch controls for direct operation. The screen displays the current temperature and settings. Use the touch buttons to power on/off, adjust temperature, set the timer, and activate Wi-Fi pairing.
בילד 5.1: א דעטאלירטע view of the radiator's control panel, showing the LCD display with temperature and mode indicators, and the touch-sensitive buttons for various functions.
5.2. רימאָוט קאָנטראָל
The included remote control provides convenient access to all radiator functions from a distance. It allows you to power on/off, adjust the temperature, and manage timer settings without needing to approach the unit.
Image 5.2: A hand holding the compact remote control, demonstrating its ease of use for operating the radiator.
5.3. Wi-Fi Control via Smartphone App
For advanced control, download the official Cecotec app to your smartphone. This allows you to select different operating configurations, set schedules, and monitor the radiator remotely. Follow the app's instructions for pairing your device with the radiator.
Image 5.3: A smartphone screen showing the dedicated application for Wi-Fi control of the Cecotec radiator, highlighting smart home integration.
5.4. Temperature and Timer Settings
- טערמאַסטאַט: The integrated thermostat detects the current room temperature. You can set your desired temperature between 5°C and 40°C. The radiator will automatically adjust its operation to maintain the set temperature.
- פּראָגראַממאַבלע טיימער: Use the timer function to set specific operating hours and durations. This allows for automated heating according to your schedule, optimizing energy consumption.
6. וישאַלט
Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and longevity of your radiator.
- שטענדיק אַרויסציען דעם ראַדיאַטאָר און לאָזן עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקן.
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Ensure no water enters the internal components of the radiator.
- Clean dust from the air inlets and outlets regularly using a vacuum cleaner or a soft brush to maintain efficient airflow.
- Store the radiator in a cool, dry place if not in use for extended periods.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your radiator, refer to the following table for common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ראַדיאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. | Not plugged in; power switch off; circuit breaker tripped; overheating safety activated. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Check the main power switch on the unit. Reset the circuit breaker if necessary. Unplug the unit, let it cool for 30 minutes, then plug it back in. |
| ראַדיאַטאָר הייצט נישט עפֿעקטיוו. | Temperature setting too low; room size exceeds coverage area; air vents blocked. | Increase the desired temperature setting. Ensure the room size is within the recommended 25 m² coverage. Check and clear any obstructions from the air inlets and outlets. |
| די Wi-Fi פֿאַרבינדונג פֿאַרפֿעלט. | אומרעכט Wi-Fi פּאַראָל; ראַוטער צו ווייט; אַפּ נישט דערהייַנטיקט. | Verify your Wi-Fi password. Move the radiator closer to your Wi-Fi router. Ensure the Cecotec app is updated to the latest version. Follow the app's pairing instructions carefully. |
| ומגעוויינטלעך נויזיז בעשאַס אָפּעראַציע. | Expansion/contraction of materials; loose components. | Minor clicking or creaking sounds are normal as the metal heats and cools. If noises are loud or persistent, discontinue use and contact customer support. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | סעקאָטעק |
| מאָדעל נומער | 05376 |
| קאָליר | ווייַס |
| דימענסיעס (L X W X H) | 63 X 10.5 X 109 סענטימעטער |
| וואָג | 5 קג |
| מאַכט | 2000 וו |
| Voltage | 230 V |
| באַהיצונג עלעמענטן | 12 |
| קאַווערידזש שטח | אַרויף צו 25 מ² |
| טעמפּעראַטור ראַנגע | 5°C צו 40°C |
| קאָנטראָל מעטהאָדס | LCD Screen, Remote Control, Wi-Fi App (Smartphones) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Wi-Fi connectivity, Remote control, Digital display, Portable/Wall-mountable, Programmable timer, Overheating protection, Child safety lock. |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט | א צו ג |
| מאַכט מקור | עלעקטריק קאָרדעד |
| באַהיצונג מעטאַד | שטראַלנדיק |
9. וואָראַנטי & שטיצן
Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec webפּלאַץ.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to report a fault, please contact Cecotec customer support. Contact details can typically be found on the official Cecotec webפּלאַץ אָדער אין די פּראָדוקט פּאַקקאַגינג.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן: www.cecotec.com
