1. הקדמה
Thank you for choosing the Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Connected Electric Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- Always ensure the radiator is placed on a stable, level surface if used portably.
- Maintain a safe distance from flammable materials, curtains, and furniture.
- Do not cover the radiator, as this can lead to overheating. The appliance features an אָוווערכיט שוץ סיסטעם פֿאַר זיכערקייַט.
- Keep the appliance out of reach of children. The radiator includes a קינד שלאָס פֿונקציע to prevent accidental changes to settings.
- Do not operate the radiator with wet hands or near water.
- אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט ווענטיל איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
- אויב די מאַכט שנור איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט אָדער ענלעך קוואַלאַפייד מענטשן צו ויסמיידן אַ ריזיקירן.
3. פּראָדוקט איבערview
The Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Connected Electric Radiator is designed to provide efficient heating for spaces up to 20 m². It features 10 heating elements and a power output of 1500 W. Control is available via an integrated LCD screen, a remote control, or a Wi-Fi enabled smartphone application.
Image 3.1: The Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Connected Electric Radiator. This image shows the full radiator unit with its white finish and integrated control panel on the side.
Image 3.2: The radiator positioned in a living room next to a person using a laptop, demonstrating its portable use with feet.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The Ready Warm 2000 offers flexible installation options: it can be wall-mounted for a permanent solution or used portably with the included feet.
4.1 Portable Installation (with feet)
- Carefully unpack the radiator and all accessories.
- Attach the two support feet to the base of the radiator using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
- Place the radiator on a flat, stable surface, ensuring adequate clearance from walls and other objects (minimum 30 cm from the top and sides, 10 cm from the bottom).
בילד 4.1: נאָענט־אַרויף view of the radiator's base, showing the attachment of the portable support feet.
4.2 וואַנט-מאָונטעד ינסטאַלירונג
For wall-mounted installation, please refer to the detailed instructions and mounting hardware included in the packaging. Ensure the wall is suitable to bear the weight of the radiator and that all fixings are secure.
4.3 מאַכט קאַנעקשאַן
Once installed, plug the power cord into a suitable electrical outlet (230V). Ensure the outlet is easily accessible.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The radiator can be controlled via its integrated LCD panel, the remote control, or the dedicated Wi-Fi application.
5.1 Control Panel and LCD Display
The control panel is located on the side of the radiator and features an LCD display showing current settings and temperature. Buttons allow for power, mode selection, temperature adjustment, timer settings, and Wi-Fi pairing.
בילד 5.1: דעטאַלירט view of the radiator's LCD control panel, displaying temperature and various function icons.
Image 5.2: Another perspective of the LCD control panel, showing a time setting (e.g., '04' for hours) and power indicator.
5.2 רימאָוט קאָנטראָל
Use the provided remote control to conveniently adjust settings from a distance. Functions typically include power on/off, mode selection, temperature up/down, and timer activation.
5.3 Wi-Fi קאָנטראָל (סמאַרטפאָון אַפּ)
The radiator can be controlled via a smartphone application. This allows for remote operation, scheduling, and monitoring of the device.
- דאַונלאָוד די אפיציעלע Cecotec אַפּ פֿון דיין סמאַרטפאָון'ס אַפּ סטאָר.
- מאַכן זיכער אַז דיין סמאַרטפאָנע איז קאָננעקטעד צו אַ 2.4 GHz Wi-Fi נעץ.
- Follow the in-app instructions to pair your radiator. This usually involves pressing and holding the Wi-Fi button on the radiator's control panel until the Wi-Fi indicator blinks rapidly.
- Once paired, you can control the radiator from anywhere with an internet connection.
5.4 טעמפּעראַטור און טיימער סעטטינגס
- טערמאַסטאַט: The radiator features a thermostat that allows you to set your desired room temperature between 5°C and 40°C. The unit will automatically adjust its operation to maintain this temperature.
- פּראָגראַממאַבלע טיימער: Utilize the timer function to set specific operating times and durations for the radiator, optimizing energy consumption.
- אַפּערייטינג מאָדעס: The radiator offers 3 distinct operating modes to suit various heating needs. Refer to the specific mode descriptions in the full manual for details.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לענגלעבעדיקייט פון אייער ראַדיאַטאָר.
- שטענדיק אַרויסציען דעם ראַדיאַטאָר און לאָזן עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקן.
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- זיכער מאַכן אַז קיין וואַסער זאָל נישט אַרײַן אין די אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן.
- פּיריאַדיקלי קאָנטראָלירן די מאַכט שנור פֿאַר קיין וואונדער פון שעדיקן.
- For long-term storage, clean the unit, cover it to protect from dust, and store it in a dry place.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your radiator, please consult the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ראַדיאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. | No power supply; Power switch off; Overheat protection activated. | Check power cord connection and wall outlet; Ensure the main power switch is on; Unplug and allow to cool for 30 minutes. |
| ראַדיאַטאָר הייצט נישט עפֿעקטיוו. | Temperature setting too low; Room size exceeds coverage area; Obstruction of air vents. | Increase desired temperature; Ensure radiator is suitable for room size; Remove any obstructions. |
| די Wi-Fi פֿאַרבינדונג פֿאַרפֿעלט. | Incorrect Wi-Fi password; Router too far; Not on 2.4 GHz network; App issues. | Verify password; Move radiator closer to router; Ensure router is broadcasting 2.4 GHz; Restart app/router. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן. | Dead batteries; Obstruction between remote and radiator. | Replace batteries; Ensure clear line of sight to the radiator's sensor. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Connected Electric Radiator.
Image 8.1: Diagram illustrating the dimensions of the Cecotec Ready Warm 2000 radiator, showing height, width, and depth measurements.
- סאָרט: סעקאָטעק
- מאָדעל נומער: 5375
- פּראָדוקט דימענשאַנז: 62.5 X 10.5 X 95 סענטימעטער (ברייט רענטגענ טיפקייַט רענטגענ הייך)
- וואָג: 6.2 קג
- מאַכט: 1500 וו
- Voltage: 230 וואלטס
- נומער פון עלעמענטן: 10
- קאַווערידזש שטח: אַרויף צו 20 מ²
- טערמאַסטאַט קייט: 5°C צו 40°C
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Wi-Fi Control, Remote Control, LCD Display, Programmable Timer, 3 Operating Modes, Automatic Shut-off, Overheat Protection, Child Lock
- ינסטאַלירונג טיפּ: Wall-mounted or Portable (with feet)
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Connected Electric Radiator comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Cecotec customer support:
- באַזוכט דעם אָפֿיציעלן סעקאָטעק webזייטל פֿאַר שטיצע רעסורסן און קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
- Refer to your purchase documentation for specific regional support details.
