1. הקדמה
א דאנק פארן קויפןasinדי דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין. די אַפּאַראַט איז דיזיינד צו פאַרפּשוטערן די צוגרייטונג פון אָמעלעטן, אַלאַוינג איר צו קאָכן צוויי אָמעלעטן סיימאַלטייניאַסלי מיט גרינגקייט. איר ניט-קלעפּיק קאָוטינג און אַראָפּנעמען פּלאַטעס ענשור באַקוועם נוצן און רייניקונג. ביטע לייענען דעם מאַנואַל גרינטלעך איידער ערשטער נוצן צו ענשור זיכער און עפעקטיוו אָפּעראַציע.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דעם אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- כדי צו באַשיצן קעגן עלעקטרישע קלאַפּן, טונקט נישט איין דעם שנור, פּלאַגז, אדער דעם אַפּאַראַט אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן.
- ניצט נישט קיין אפאראט מיט א צעבראכענעם שנור אדער פלאג, אדער נאכדעם וואס דער אפאראט ארבעט נישט גוט אדער איז צעבראכן געווארן אויף קיין שום אופן. קאנטאקטירט דוראָניק קאסטומער שטיצע פאר אן אויספארשונג, פארריכטונג, אדער איינשטעלונג.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
- שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו "אויס", און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
- זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז געשטעלט אויף אַ סטאַבילער, היץ-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך בעת אָפּעראַציע.
3. פּראָדוקט איבערview
די דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין איז דיזיינד פֿאַר באַקוועמע אָמעלעט צוגרייטונג. מאַכט זיך באַקאַנט מיט אירע קאָמפּאָנענטן:
- הויפּט אַפּאַראַט: אנטהאלט דעם הייצונג עלעמענט און קאנטראלס.
- אַראָפּנעמבאַרע קאָכן פּלאַטעס: צוויי נישט-שטעקנדיקע טעלער פֿאַר קאָכן אָמעלעטן.
- ינדיקאַטאָר ליכט: צינדט זיך אָן ווען דער אַפּאַראַט ווערט וואַרעם און גרייט צום באַנוץ.
- דעקל: דעקט די קאָכן פּלאַטעס בעת אָפּעראַציע.
- ניט-גליטשן פֿיס: גיט פעסטקייט בעת באַניץ.
- מאַכט שנור: פֿאַר פֿאַרבינדן צו אַן עלעקטרישער אַוטלעט.

פיגורע 1: די דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין עפֿנט זיך, ווײַזנדיק די קאָכפּלאַטעס און פֿאַרשידענע אינגרעדיענטן ווי פּאָמידאָרן, באַזיל, לאַטוכ, שוואָמען און פּעפּערס.

פיגורע 2: דימענסיעס פון די דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין. די אַפּאַראַט מעסט אַרום 22 ס״מ (8.5 אינטשעס) אין לענג, 17 ס״מ (6.5 אינטשעס) אין ברייט, און 10 ס״מ (4 אינטשעס) אין הייך ווען פארמאכט.

פיגורע 3: די דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין ווייַזט איר 600 וואט מאַכט ראַנג און אינטעגרירטע שנור סטאָרידזש פֿאַר קאַנוויניאַנס.
4. אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
- אַנפּאַק: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס די אָמעלעט מאַשין פֿון איר פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
- ריינע פּלאַטעס: פארן ערשטן באַנוץ, ווישט אָפּ די אַרויסנעמבאַרע קאָכפּלאַטעס מיט אַדווערטייזמענט.amp א שטאָף און א מילדן וואַשפּולווער. גוט אויסשווענקען און גאָר טרוקן. זעט די "אויפהאלטונג און רייניקונג" סעקציע פֿאַר דעטאַלירטע אינסטרוקציעס.
- שטעלע: שטעלט דעם אַפּאַראַט אויף אַ סטאַבילער, פלאַכער און היץ-קעגנשטעליקער ייבערפלאַך, אַוועק פון ווענט אָדער אַנדערע היץ-סענסיטיווע אָביעקטן. זאָרגט אַז עס איז גענוג ווענטילאַציע אַרום דעם אַפּאַראַט.
- ערשטע אויפהייצן: שטעקט אריין דעם אפאראט אין א פאסיגע עלעקטרישע ווענטיל (220-240V / 50Hz). די אינדיקאטאר ליכט וועט זיך אנצינדן, וואס סיגנאליזירט אז דער איינהייט הייצט זיך. לאזט די מאשין הייצן פאר בערך 5 מינוט אן קיין עסן אינעווייניק. דאס העלפט פארברענען אלע פאבריקאציע רעשטלעך. א קליינער שמעק אדער רויך קען זיין פאראן בעת דעם ערשטן הייצן; דאס איז נארמאל.
- קיל אַראָפּ: צאַפּן די אַפּפּליאַנסע און לאָזן עס צו קילן גאָר.
- לעצטע וויש: אַמאָל אָפּגעקילט, ווישט די קאָכפּלעטער ווידער מיט אַ ריינעם, דamp שטאָף. דער מיטל איז איצט גרייט פֿאַר נוצן.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
גייט נאך די שריט צו צוגרייטן אמעלעטן מיט אייער דוראָניק OM60 אמעלעט מאַשין:
- צוגרייטן די ינגרידיאַנץ: קלאַפּט אייער מיט די געוואונטשענע פילונגען (למשל, קעז, גרינסן, שינקע). פֿאַר די בעסטע רעזולטאַטן, זאָרגט אַז די פילונגען זענען פײַן געהאַקט. די OM60 איז דיזיינד צו קאָכן צוויי אָמעלעטן פּער קייַלעך.
- פאַרהייצן: מאַכט צו דעם דעקל און שטעקט דעם אַפּאַראַט אין אַ פּאַסיקן עלעקטרישן אַוטלעט. די אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך אָנצינדן, וואָס באַדייט אַז די מאַשין הייצט זיך. וואַרט ביז די אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך אויסלעשן אָדער ענדערט קאָליר (אויב אָנווענדלעך) צו ווײַזן אַז עס האָט דערגרייכט די אָפּטימאַלע קאָכן טעמפּעראַטור. דאָס נעמט געוויינטלעך אַ פּאָר מינוט.
- לייג צו געמיש: פֿאָרזיכטיק עפֿנט דעם דעקל. גיסט די אָמעלעט־מישונג גלײַך אין די צוויי ניט־קלעפּיקע קאָכפּלאַטן. פֿילט נישט צו פֿיל, ווײַל די מישונג וועט זיך אויסברייטערן בעתן קאָכן.
- קוק: מאַכט צו דעם דעקל. די אָמעלעטן וועלן שנעל קאָכן צוליב דעם 600 וואט הייצונג עלעמענט. קאָכן נעמט געוויינטלעך 2-3 מינוט. קאָכן צייט קען ווערירן לויט די גרעב פון דער געמיש און די געוואונטשענע קאָנסיסטענץ.
- טשעקן צי עס איז גרייט: קאָנטראָלירט די אָמעלעטן פון צייט צו צייט דורך פֿאָרזיכטיק עפֿענען דעם דעקל. זיי זאָלן זײַן גאָלד-ברוין און פֿעסט.
- אַראָפּנעמען אָמעלעטן: אַמאָל געקאָכט, ניצט אַ היץ-קעגנשטעליק, נישט-מעטאַליש געצייַג (למשל, פּלאַסטיק אָדער האָלץ שפּאַטעל) צו פֿאָרזיכטיק הייבן די אָמעלעטן פֿון די ניט-קלעפּיק טעלער. פֿאַרמייַדט ניצן מעטאַלענע געצייַגן, וואָס קענען שאַטן די ניט-קלעפּיק קאָוטינג.
- איבערחזרן (אויב נייטיק): אויב איר מאַכט מער אָמעלעטן, מאַכט צו דעם דעקל און לאָזט די מאַשין זיך אויפוואַרעמען אויף אַ קורצער צייט איידער איר לייגט צו די נעקסטע פּאָרציע.
- ענדיקן: נאך'ן קאכן, נעמט ארויס דעם אפאראט פון דער עלעקטרישער ווענטיל און לאזט עס אינגאנצן אפקילן איידער איר רייניגט עס.

פיגורע 4: די דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין אין אָפּעראַציע, קאָכט צוויי אָמעלעטן גלײַכצײַטיק. מען קען זען פארע, וואָס ווײַזט אויף אַקטיוו קאָכן.

פיגורע 5: א אויבן-אַראָפּ view פון דער דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין מיט אָמעלעטן וואָס קאָכן, אַרומגערינגלט מיט פרישע ינגרידיאַנץ ווי אייער, בייקאָן און געהאַקטע פּעפּערס.
6. וישאַלט און רייניקונג
געהעריקע רייניקונג און אויפהאלטונג וועט פארלענגערן דאס לעבן פון אייער דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין.
- אַרויסנעמען און אָפּקילן: שטענדיק ארויסנעמען דעם אפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט און לאָזן עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקט עס.
- אַראָפּנעמען פּלאַטעס: די קאך-פּלאַטעס זענען אַראָפּנעמבאַר פֿאַר גרינג רייניקונג. הייבט זיי פֿאָרזיכטיק אַרויס פֿון דער הויפּט-איינהייט.
- ריינע פּלאַטעס: וואַשט די אַראָפּנעמבאַרע טעלער מיט וואַרעם, זייפֿיק וואַסער מיט אַ ווייכן שוואָם אָדער שטאָף. די ניט-קלעפּיקע באַדעקונג ערמעגליכט גרינג אַראָפּנעמען עסן-רעשטלעך. פֿאַרמייַדט אַברייסיוו רייניגער, שויירנדיקע פּאַדס אָדער מעטאַלענע כלים, ווייל די קענען שאַטן די ניט-קלעפּיקע ייבערפלאַך. שווענקט גוט אויס און טריקנט גאָר איידער איר צוריק-באַפעסטיקט אָדער לייגט עס אַוועק.
- רייניקן הויפּט אַפּאַראַט: ווישט אויס די אויסערליכע זייט פון דער הויפט איינהייט מיט אדווערטייזמענטamp שטאָף. טונקט נישט איין דעם הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער קיין אַנדערע פליסיקייט.
- סטאָרידזש: אַמאָל ריין און טרוקן, לייגט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט. די עלעקטרישע שנור קען זיין אָרדנטלעך געהיט מיט די אינטעגרירטע שנור-וויקל פֿונקציע.

פיגורע 6: דעמאַנסטרירן ווי אַזוי צו אַרויסנעמען די קאָכן פּלאַטעס פֿון דער דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין פֿאַר רייניקונג.

פיגורע 7: א האַנט רייניקונג איינע פון די אַראָפּנעמבאַרע ניט-שטעקן קאָכן פּלאַטעס פון די דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין מיט אַ ווייכן שוואָם אונטער פליסנדיק וואַסער.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פראבלעמען מיט אייער דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין, ביטע זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט קער אויף. | נישט איינגעשטאכן אין עלעקטרישע ווענטיל; נישט גוט געארבעט. | זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע שנור איז זיכער אַרײַנגעשטעקט אין אַן אַרבעטנדיקן עלעקטרישן אַוטלעט. קאָנטראָלירט דעם קרייַז ברעאַקער. |
| די אָמעלעטן קליבן זיך צו די טעלערס. | טעלערס נישט געהעריג ריין געמאכט; צעבראכענע נישט-קלעפּיקע באַדעק; נישט גענוג פאָרהייצן. | זיכער מאַכן אַז די טעלערס זענען ריין און טרוקן. פֿאַרמייַדן ניצן מעטאַלענע כלים. לאָזט די מאַשין גאָר פֿאָרהייצן איידער איר לייגט צו די געמיש. אַ זייער לייכטע אָנווענדונג פֿון קאָכן שפּריי קען גענוצט ווערן אויב נייטיק, כאָטש געוויינטלעך נישט נויטיק מיט ניט-קלעפּיק מאַטעריאַל. |
| אָמעלעטן זענען נישט גענוג געקאָכט אָדער צו פיל געקאָכט. | נישט ריכטיקע קאכט צייט; געמיש צו דיק/דין; צו פיל. | אַדזשאַסטירן די קאָכצייט. זיכער מאַכן אַז די געמיש איז נישט צו דיק. נישט איבערפֿילן די לעכער. עקספּערימענטירן מיט קאָכצייטן צו געפֿינען אייער בילכערדיקע געקאָכטקייט. |
| רויך אדער אומגעווענליכער שמעק בעתן אפעראציע. | רעשטלעך פון ערשטע באַניץ; עסן רעשטלעך אויף הייצונג עלעמענט; אפּאַראַט דורכפאַל. | א קליינער שמעק/רויך איז נאָרמאַל ביים ערשטן באַנוץ. אויב עס בלייבט, נעמט עס גלייך ארויס פון דער עלעקטרישער פלעשל און לאָזט עס אָפּקילן. קאָנטראָלירט צי עס זענען דאָ עסן-רעשטלעך אויפן אָרט פון דער הייצונג-עלעמענט. אויב דער פּראָבלעם בלייבט, שטעלט אפ דעם באַנוץ און קאָנטאַקטירט קונה-סערוויס. |
8. פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | דוראָניק |
| מאָדעל נומער | OM60 |
| מאַכט / וואַטtage | 600 וואטס |
| Voltage | 220-240 וואלטס |
| אָפטקייַט | 50 הז |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 22 x 17 x 10 ס״מ (אומגעפער 8.5 x 6.5 x 4 אינטשעס) |
| וואָג | 1.22 קג |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | נישט-קלעפּיק קאָוטינג, אַראָפּנעמבאַרע פּלאַטעס, נישט-גליטשיקע פֿיס |
| קאַפּאַציטעט | 2 אָמעלעטן פּער קייַלעך |
9. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע, פּראָדוקט שטיצע, אָדער צו מעלדן פּראָבלעמען מיט אייער דוראָניק OM60 אָמעלעט מאַשין, ביטע קאָנטאַקטירן דוראָניק קונה סערוויס.
ביטע באַזוכט די אָפֿיציעלע דוראָניק webזייטל אדער זעט אייער קויף דאקומענטאציע פאר ספעציפישע גאראנטיע באדינגונגען און קאנטאקט דעטאלן. ווען איר קאנטאקטירט שטיצע, ביטע האלט אייער מאדעל נומער (OM60) און באווייז פון קויפן גרייט.
אָנליין שטיצן: www.duronic.com/support (עקסampדער לינק, דער פאקטישער לינק קען זיין אנדערש)





