1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Savio Tws-04 Wireless Bluetooth Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- שטעלט נישט אויס די אויערפאָונז אדער טשאַרדזשינג קעסטל צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, הומידיטי אדער פליסיקייטן.
- פֿאַרמײַדט צו פֿאַלן, קלאַפּן אָדער צענעמען דאָס אַפּאַראַט.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- ניצט נאָר באַשטעטיקטע טשאַרדזשערס און קייבלס.
- פּראַלאָנגד צוגעהערט אין הויך באַנד לעוועלס קען פאַרשאַפן געהער שעדיקן.
3. פּעקל אינהאַלט
זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Savio Tws-04 Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- קייפל גרייסן פון אויער עצות
- באַניצער מאַנואַל
Image 3.1: Contents of the Savio Tws-04 package, showing the earphones, charging case, and various ear tip sizes.
4. פּראָדוקט איבערview
The Savio Tws-04 earphones are designed for wireless audio playback and hands-free communication. They come with a portable charging case for convenience.
Image 4.1: Savio Tws-04 earphones displayed with their charging case.
Image 4.2: The Savio Tws-04 earphones seated within their open charging case, showing charging contacts.
5. סעטאַפּ
5.1. אויפלאָדן די אויערפאָונז און קעסטל
- ערשט אָפּצאָל: פארן ערשטן באַנוץ, לאָדן גאָר אויף ביידע די אויערפאָונז און דעם טשאַרדזשינג קעסטל.
- אָפּצאָל פאַל: Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a power source (e.g., computer USB port, wall adapter). The indicator light on the case will show charging status.
- טשאַרדזשינג ירפאָונז: Place the earphones into the charging slots inside the case. Ensure they are properly seated. The indicator lights on the earphones will illuminate to show they are charging.
- גאַנץ אָפּצאָל: Once fully charged, the indicator lights will change or turn off. Disconnect the charging cable.
Image 5.1: An earphone placed in the charging case, illustrating the charging process.
5.2. פּערינג מיט אַ בלועטאָאָטה דיווייס
- מאַכט אויף: Take both earphones out of the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- פּערינג מאָדע: Once paired with each other, one earphone's indicator light will flash, indicating it is ready to pair with your device.
- געבן בלועטאָאָטה: אויף אייער סמאַרטפאָון אָדער אַנדער בלוטוט-ענייבאַלד מיטל, גייט צו די בלוטוט סעטטינגס און ענייבלט בלוטוט.
- אויסקלייַבן דיווייס: זוכן פֿאַר available devices and select "Savio Tws-04" from the list.
- פֿאַרבינדונג באַשטעטיקונג: Once successfully paired, the earphone indicator light will stop flashing, and you may hear an audio prompt.
- ריפארבינדונג: די אויערפאָונז וועלן זיך אויטאָמאַטיש ווידער פֿאַרבינדן צום לעצטן פֿאַרבונדענעם מיטל ווען מען נעמט זיי אַרויס פֿון קעסטל, אויב בלועטוט איז אַקטיוויזירט אויפֿן מיטל.
6. אפערירן די אויערפאנען
6.1. מאַכט אויף / אויסגעלאשן
- מאַכט אויף: Take earphones out of the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the multi-function button on both earphones for approximately 3 seconds.
- מאַכט אַוועק: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the multi-function button on both earphones for approximately 5 seconds.
6.2. מוזיק פּלייבאַק
- שפּיל / פּויזע: Single tap the multi-function button on either earphone.
- ווייַטער שפּור: Double tap the multi-function button on the right earphone.
- פֿריִערדיקע שפּור: Double tap the multi-function button on the left earphone.
- באַנד קאָנטראָל: (Note: Volume control may be managed directly from your connected device. Refer to your device's manual for specific instructions.)
6.3. רופן מאַנאַגעמענט
- ענטפֿערן / סוף רופן: Single tap the multi-function button on either earphone.
- אָפּוואַרפן רופן: Press and hold the multi-function button on either earphone for approximately 2 seconds.
- שטימע אַססיסטאַנט: Triple tap the multi-function button on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. וישאַלט
- רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע, לינט-פֿרייע שטאָף צו רייניקן די אויערפֿאָנען און די טשאַרדזשינג קעסטל. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- אויער עצות: רעגולער אַראָפּנעמען און רייניקן די אויער עצות מיט אַדamp שטאָף. מאַכט זיכער אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר זיי צוריק אָנשטעלן.
- סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערפאָונז אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד. לייגט זיי אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
- באַטערי זאָרגן: כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָלט איר נישט אָפט אויסלאָדן די באַטעריע. לאָדט דאָס אַפּאַראַט רעגולער אויף, אפילו אויב עס ווערט נישט גענוצט פֿאַר לענגערע צייטן.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך לייזונג |
|---|---|
| די אויערפאָונז ווערן נישט אנגעצינדן. | Ensure the earphones and charging case are fully charged. |
| די אויערפאָונז אַרבעטן נישט מיטן אַפּאַראַט. |
|
| Only one earphone is working. |
|
| נעבעך אַודיאָ קוואַליטעט. |
|
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | Savio Tws-04 |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | Wireless (Bluetooth, NFC) |
| פאָרם פאַקטאָר | אין אויער |
| קאָליר | שוואַרץ |
| מאַטעריאַל | אַלומינום |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | וואָטערפּרוף |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | מאָביל טעלעפאָן |
| קאָנטראָל טיפּ | אַפּ קאָנטראָל |
| פּונקט וואָג | 2 קילאָגראַמס |
Note: The listed item weight of 2 Kilograms may refer to the packaged shipping weight rather than the actual product weight. The form factor is visually identified as In-Ear, despite a specification listing 'Supra-Auriculaire'.
10. וואָראַנטי און שטיצן
Savio products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Savio webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
Availability of spare parts in the EU: 2 Years.
