IBO BETA2 25-40/180 Hot Water Circulation Pump User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your IBO BETA2 25-40/180 Hot Water Circulation Pump. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.

The IBO BETA2 25-40/180 circulation pump is a high-efficiency, durable, and reliable pump designed to circulate water in central heating systems, solar installations, or hot water systems. This device features 11 speed settings, allowing for parameter adaptation to various operating conditions. An electronic processor controls the pump's operation. It is equipped with a single-phase motor with a power range of 5 to 22 W. Constructed from high-quality materials, the IBO BETA2 pump ensures optimal performance under all conditions and is resistant to high temperatures. It can operate in ambient temperatures from 0 °C to 40 °C, with the device surface reaching approximately 125 °C and pumped water temperatures up to 110 °C. The pump is designed for easy installation and intuitive use, featuring an electronic display that shows current energy consumption and operating status. Additionally, the pump operates quietly (43 dB) and offers significant energy efficiency, consuming between 1/10 and 1/3 of the energy compared to traditional pumps. The device has a 1 ½ inch diameter connection (180 mm distance between connections). It operates with a capacity of up to 50 liters per minute and can lift water up to a height of 4 meters. The Beta 2 25-40/180 pump includes a power cable and screw fittings.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the pump or property:

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the power supply matches the pump's specifications (230V). Disconnect power before any installation, maintenance, or repair work. All electrical connections must be performed by a qualified electrician and comply with local regulations.
• וואַסער טעמפּעראַטור: The pump handles liquid temperatures from +2 °C to +110 °C. Ensure the system's operating temperature remains within this range.
• אַמביאַנט טעמפּעראַטור: Operate the pump in ambient temperatures between 0 °C and 40 °C.
• דרוק: Do not exceed the maximum system pressure of 1 MPa.
• ייַנמאָנטירונג: Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from frost and direct sunlight. Ensure proper ventilation to prevent overheating.
• האַנדלינג: The pump is heavy (2.92 kg). Use appropriate lifting techniques or assistance during installation.
• קינדער און נישט-אויטאריזירטע פערסאנעל: Keep children and unauthorized persons away from the pump during operation and maintenance.

3. קאַמפּאָונאַנץ איבערview

The IBO BETA2 25-40/180 circulation pump package typically includes the following items:

• IBO BETA2 25-40/180 Circulation Pump Unit
• מאַכט קאַבלע
• Set of Screw Fittings (for pipe connection)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

פיגורע 3.1: IBO BETA2 25-40/180 Hot Water Circulation Pump. This image displays the IBO BETA2 25-40/180 hot water circulation pump. The pump is black, cylindrical in shape with two threaded pipe connections. An electronic display panel is visible on the front, showing 'ECO' and numerical readings, along with two green indicator lights and buttons labeled 'PP1', 'PP2', 'CP1', 'CP2'. A black power cable with a standard European plug is shown detached from the pump, indicating it's included for connection.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The IBO BETA2 25-40/180 pump is designed for easy installation. However, professional installation by a qualified technician is recommended to ensure proper functioning and compliance with all local codes and regulations.

4.1 פאַר-ינסטאַלירונג טשעקס

• Verify that the installation site meets the ambient temperature requirements (0 °C to 40 °C).
• Ensure the power supply is 230V and adequately protected.
• Confirm that the pipe connections are clean and free of debris.

4.2 מאַונטינג די פּאָמפּע

1. Choose a suitable location in the heating or hot water system where the pump can be easily accessed for maintenance.
2. Ensure the pump is mounted horizontally with the motor shaft in a horizontal position to ensure proper lubrication and cooling.
3. Use the provided screw fittings to connect the pump to the system piping. Ensure a tight, leak-free connection. The connection diameter is 1 ½ inches, with a distance of 180 mm between connections.

4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

1. זיכער מאַכן אַז די הויפּט מאַכט צושטעל איז אויסגעלאָשן איידער איר מאַכט קיין עלעקטרישע קאַנעקשאַנז.
2. Connect the provided power cable to the pump's electrical terminal block according to the wiring diagram (refer to the diagram on the pump or in the packaging if available).
3. Connect the other end of the power cable to a grounded 230V power outlet.
4. באַשטעטיקן אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען זיכער און רעכט ינסאַלייטיד.

4.4 System Filling and Venting

1. After installation, fill the heating or hot water system with water.
2. Vent the system thoroughly to remove any trapped air. Air in the system can cause noise, reduce pump efficiency, and lead to damage.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The IBO BETA2 25-40/180 pump features an electronic control system for intuitive operation.

5.1 ערשט אָנהייב-אַרויף

1. After ensuring the system is filled and vented, switch on the main power supply to the pump.
2. The electronic display will illuminate, showing the current operating status and energy consumption.

5.2 אַדזשאַסטירן גיכקייט סעטטינגס

The pump offers 11 speed settings to adapt to various system requirements. Use the control buttons on the display panel (e.g., PP1, PP2, CP1, CP2, ECO) to cycle through the available modes and speeds. The display will indicate the selected setting and corresponding energy consumption.

• עקאָ מאָדע: For energy-efficient operation.
• PP Modes: Proportional pressure modes, where pump head adjusts proportionally to flow rate.
• CP Modes: Constant pressure modes, maintaining a constant differential pressure.

Consult your heating system's requirements or a qualified technician to determine the optimal setting for your application.

5.3 מאָניטאָרינג אָפּעראַציע

The electronic display provides real-time feedback on:

• Current energy consumption (in Watts)
• Selected operating mode/speed
• Any error codes (if applicable)

The pump operates quietly, with a sound pressure level of 43 dB.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your IBO BETA2 25-40/180 pump.

6.1 General Checks (Monthly)

• Visually inspect the pump for any signs of leaks, corrosion, or damage.
• Listen for unusual noises during operation, which could indicate air in the system or mechanical issues.
• Check the electronic display for any error messages.

6.2 System Water Quality

Maintain good water quality in your heating system. Poor water quality can lead to scale buildup, corrosion, and reduced pump performance. Consider using appropriate system inhibitors if recommended for your heating system type.

6.3 רייניקונג

האַלט די אויסערלעכע טייל פון דער פּאָמפּע ריין און פריי פון שטויב און שמוץ צו ענשור געהעריקע היץ דיסיפּיישאַן.

6.4 Professional Servicing (Annually)

It is recommended to have the pump and heating system inspected by a qualified technician annually to ensure optimal performance and identify any potential issues early.

7. טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your IBO BETA2 25-40/180 pump. For complex problems, contact a qualified technician.

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Specific warranty details for the IBO BETA2 25-40/180 pump are not provided in the available product information. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for warranty terms and conditions.

10. שטיצע און קאָנטאַקט

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact the retailer from whom you purchased the IBO BETA2 25-40/180 pump. Keep your purchase receipt and product model information readily available when contacting support.

פאַבריקאַנט: Röhtenbach