1. הקדמה
This manual provides essential information for the proper use and maintenance of your ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse, model M-BY10BRBK. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
The M-BY10BRBK is a compact IR LED mouse compliant with Bluetooth 5.0. It features a low power consumption infrared LED, allowing for approximately 10 months of use without battery replacement. The mouse offers a 1300 count resolution for smooth operation and a symmetrical design suitable for both right-handed and left-handed users.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- שטעלט נישט אויס די מויז צו עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער הויכע הומידיטי.
- פֿאַרמײַדט צו לאָזן פֿאַלן די מויז אָדער זי אויסשטעלן צו שטאַרקע קלאַפּן.
- האַלט די מויז אַוועק פון וואַסער און אַנדערע פליסיקייטן.
- Do not attempt to disassemble or modify the mouse. This may void the warranty and cause damage.
- Dispose of batteries according to local regulations. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
- The infrared LED emits invisible light. Avoid direct eye exposure.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse (M-BY10BRBK)
- AAA Alkaline Battery (for trial use)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your ELECOM Bluetooth mouse.
פיגורע 4.1: שפּיץ view of the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK, showing the left button, right button, and scroll wheel.
פיגורע 4.2: דנאָ view of the mouse, highlighting the ON/OFF switch and the pairing button. This image also illustrates the power-saving design, indicating approximately 10 months of battery life with one AAA battery.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- לינקס קנעפּל: ערשטיק גיט פֿונקציע.
- רעכט קנעפּל: צווייטע קליק פונקציע (קאנטעקסט מעניו).
- סקראָל ראָד: פֿאַר ווערטיקאַל סקראָלן און מיטל-קליק פונקציע.
- מאַכט סוויטש: Located on the bottom of the mouse to turn it ON or OFF, conserving battery when not in use.
- פּערינג קנעפּל: Used to initiate Bluetooth pairing mode.
- באַטערי אָפּטייל: Holds one AAA battery.
- Battery Level Indicator Lamp: מעלדט ווען באַטעריע פאַרבייַט איז דארף.
5. סעטאַפּ אינסטרוקציעס
5.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- Open the battery compartment cover on the bottom of the mouse.
- Insert one AAA alkaline battery, ensuring correct polarity (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
5.2. בלועטאָאָטה פּערינג
The ELECOM M-BY10BRBK mouse connects wirelessly via Bluetooth 5.0. No receiver is required for Bluetooth HOGP compatible devices.
Figure 5.1: Visual guide for Bluetooth pairing. This image shows the process on a PC, but the general steps apply to other compatible devices.
- קער אויף די מויז ניצן די מאַכט באַשטימען אויף די דנאָ.
- On your computer, tablet, or smartphone, open the Bluetooth settings.
- Initiate a device search within your Bluetooth settings.
- Press and hold the pairing button on the bottom of the mouse for approximately 3 seconds until the LED indicator starts blinking, indicating it is in pairing mode.
- From the list of available devices on your screen, select "ELECOM IR Mouse".
- Once connected, the LED indicator on the mouse will stop blinking or turn off, and your device will confirm the successful pairing.
קאַמפּאַטאַבילאַטי: This mouse is compatible with Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Android 7-10, macOS Catalina (10.15), iOS/iPadOS 13.4. Ensure your operating system is updated to the latest version for optimal compatibility.
Figure 5.2: The mouse is compatible with various devices including Mac OS, iOS, iPadOS, and Android, making it suitable for devices without traditional USB ports.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
After successful pairing, your ELECOM Bluetooth mouse is ready for use.
6.1. יקערדיק פאַנגקשאַנז
- Moving the Cursor: Move the mouse across a flat surface to control the cursor on your screen.
- לינק קליקט: Press the left button to select items, open links, or activate functions.
- רעכט גיט: Press the right button to open context menus or access secondary functions.
- מעגילע: ראָלט דאָס סקראָל ראָד אַרויף אָדער אַראָפּ צו נאַוויגירן דורך דאָקומענטן אָדער web בלעטער.
- מיטל קליק: Press the scroll wheel down to activate middle-click functions (e.g., opening links in new tabs).
6.2. Symmetrical Design
The mouse features a symmetrical design, ensuring comfortable use for both right-handed and left-handed individuals.
Figure 6.1: The symmetrical design ensures ease of use for both right-handed and left-handed users.
7. וישאַלט
7.1. רייניקונג
- זיכער מאַכן אַז די מויז איז אויסגעלאָשן איידער איר רייניגט עס.
- ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף צו ווישן די ייבערפלאַך פון דער מויז.
- פֿאַר שווערן שמוץ, אַ ביסל דampוואַשן דעם שטאָף מיט וואַסער אָדער אַ מילדער רייניקונג לייזונג, און דערנאָך ווישן טרוקן גלייך.
- ניצט נישט קיין שרײַבענדיקע רייניגער, סאָלווענטן אדער אַעראָסאָל ספּרײַ.
7.2. באַטערי פאַרבייַט
ווען די באַטאַרייע מדרגה גראדן לamp signals low battery, replace the AAA battery as described in Section 5.1. The mouse is designed for approximately 10 months of use on a single AAA battery.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your mouse, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מויז ענטפערט נישט. | Power is off, battery is dead, or not paired. | Ensure the power switch is ON. Replace the battery. Re-pair the mouse with your device (see Section 5.2). |
| קורסאָר באַוועגונג איז אומשטענדלעך אָדער פּאַמעלעך. | Dirty sensor, unsuitable surface, or low battery. | Clean the optical sensor. Use the mouse on a clean, non-reflective surface. Replace the battery. |
| Cannot pair the mouse. | Bluetooth on device is off, mouse is not in pairing mode, or device is not compatible. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Make sure the mouse is in pairing mode (blinking LED). Check device compatibility (see Section 5.2). Try restarting both the mouse and your device. |
| די פֿאַרבינדונג פֿאַלט אָפֿט אַראָפּ. | Interference, distance, or low battery. | Move closer to your device. Avoid using near other wireless devices that may cause interference. Replace the battery. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | M-BY10BRBK |
| קאַנעקטיוויטי | Bluetooth 5.0 Class2 / Profile: HOGP (HID Over GATT Profile) |
| קאַמפּאַטאַבאַל אַס | Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Android 7-10, macOS Catalina (10.15), iOS/iPadOS 13.4 (Latest OS versions and service packs may be required) |
| האַכלאָטע | 1300 קאַונץ |
| קאָמוניקאַציע אופֿן | GFSK אופֿן |
| ראַדיאָ פרעקווענסי | 2.4 גהז באַנד |
| Radio Wave Reach | Non-magnetic surfaces (e.g., wooden desk): approx. 10m; Magnetic surfaces (e.g., steel desk): approx. 3m (ELECOM test values, not guaranteed) |
| לייענען מעטאָד | Optical sensor method (IR LED) |
| נומער פון קנעפּלעך | 3 buttons (including scroll wheel button) |
| נומער פון ווילז | 1 wheel |
| קעסיידערדיק אָפּעראַציע צייט | בעערעך. 153 שעה |
| קעסיידערדיק סטאַנדביי צייט | בעערעך. 500 טעג |
| Estimated Battery Usage Period | Approx. 309 days (When operating the mouse for 5% of 8 hours of PC operation per day) |
| מאַכט מקור | One AAA alkaline battery, AAA manganese battery, or AAA nickel-metal hydride battery |
| קאָליר | שוואַרץ |
| External Dimensions (Mouse Body) | Width 52.7mm × Depth 92.1mm × Height 36.4mm |
| Size Classification | S-size |
| Mass (Mouse Body) | בעערעך. 59 ג (אַרייַנגערעכנט באַטאַרייע) |
10. וואָראַנטי און שטיצן
ELECOM products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official ELECOM webפּלאַץ.
קונה שטיצן:
For inquiries regarding this product, please contact the ELECOM General Information Center:
- טעלעפאן: 0570-084-465
- פאַקס: 0570-050-012
- אָפּטראָג שעה: 10:00 - 19:00 (Open all year round)
